前面十二章请看以前的记录。
WOK,翻死我了。=_=|||||||||||||||
还有一章啊还有一章啊,两个小时就要翻出来啊!!暴走ING
*
“喂,吃饭了……你还好吧?”
“……嗯。”
卡卡西似乎是非常疲倦地微睁开眼,迷迷糊糊地用手擦了擦。大概是因为发烧和不注意身体的恶性循环,他的动作不带一点力气。他是那种平时不会有事,可是一旦倒下了就爬不起来的类型。
“……真是的。既然是我叫醒你的,就把我的手借给你[拉你起来]吧。” (某蝶注:典型的英文翻译方法……对不起 =_=)
佐助伸手过去想要引过卡卡西的两腕,但是卡卡西却抓住他的手腕,将其搭在了自己的肩膀上。佐助吃了一惊。
“……啊……起床了。”卡卡西把手架在腰上,立起了上半身。
[某蝶:下面这一部分我拒绝翻译,黑线----总之思春的佐助君被弄了个意乱情迷就是了,无限远目。]
“身体还不舒服?”
“有一点。不过,可以吃饭了……”卡卡西伸出手臂去[拿食物],但是佐助温和地将那只手放回了原处。
“呃……”
“好啦[不要争了],坐着[让我来]。”
佐助坐到床上,把饭碗搁在膝盖上,勺了一瓢温得恰到好处的粥送到卡卡西嘴边。卡卡西吃惊了一瞬之后,没有多加抱怨便微微张开了口。嚼了一阵之后,他舒了一口气:“……好吃。也许……是因为我饿了。” (某蝶:卡某你混蛋!我没见过你这么感谢人的!)
“哦。”
虽然卡卡西看起来是不自主地要吐,但他忍住了。
让卡卡西吃完一碗粥,花掉了多得令人吃惊的时间。佐助自问如果是以前他是肯定没有这份耐心的,也由此从心底认识到爱是多么伟大的东西。转身把碗拿走,他问道:“半个小时之后要吃药。然后,换衣服什么的……在我回去之前,还有什么要[让我]做的吗?”
然而背后的人只是沉默。
“哎?你不舒服?”
“啊………没事的。那个----对了!工作情况怎么样了?“
佐助一边拧开水龙头,一边伸手去拿洗涤剂。善后的工作,他已经相当上手了。
“目前没问题的,你不用担心。你就是这样[老为了工作玩命]才感冒的。”
“你----你好好报告给我听!我可是组长,那是应该的!”(某蝶:我不明白他是说佐助向他报告是应该的呢,还是他玩命是应该的?)
佐助洗着碗,心里想的却是卡卡西一定在他背后换衣服。不过,卡卡西到现在为止都没有说过那么有压迫性的话,而且又是在没有什么特别紧急工作的情况下……
洗完最后一个杯子,佐助从冰箱里拿出一瓶矿泉水将其注满,回到了客厅。他看到的是卡卡西的确是换过衣服了,但不知为何正横躺在屋子的正中,不由慨叹他从来都无法理解对方的思维方式。
“你在做什么,组长?”
“……我换衣服倒是成功了,但是突然间头昏眼花的就……”
没办法,佐助把他扶抱了起来。
“麻、麻烦你了……”
“不用客气。” (某蝶:你们两个还真不坦白呐)
然后佐助君发现他家组长的身体很轻,于是一念之下便去抱卡卡西的膝部。卡卡西的身体不由绷紧了。
“你干什么啊!”
“我是在想我是不是能把你[整个人]抱起来……哎唷!”
卡卡西敲了他的头一记。
“笨蛋!这世界上哪会有高兴自己被当成公主对待的男人!”
“痛啊……知道啦,不要打人。你的烧会[又]翻的。”
在把卡卡西扶上床的时候,佐助突然想起了今天早上在电梯里面的事,于是告诉卡卡西他明天可以给把(某件工作的)资料给他。卡卡西问“宇智波君为什么会有那东西?”,而佐助则如实相告说是经理的女秘书送来的。
看了看座钟,佐助发现虽然还没到最后一班电车的时间,但差不多也该走了。他拿过床头柜上的水,再从携带的袋子里取出药,把其中一包放进了卡卡西的手中:“热的时候效果更好,所以[赶快]喝吧。冰箱里有三明治和一贯的酸奶。明天早上也一定要喝。”
卡卡西仔细地看了看那包药,但却“砰”地一声把它放到床头柜上,整个人缩回了被子里。
“什……?”
“是啊是啊,我等下会喝的。既然你今天早上碰到美人了,就请赶快回家吧。”(某蝶:汗,我翻得不是很好----总之就是卡某很没立场地吃醋了)
佐助一时间不明白对方在说什么,只是呆呆地站在那里。
“你在说什么?赶快喝药!你连站都站不起来了啊!喂,旗木……”
“……不喝。”
“啊?”
终于佐助被告知卡卡西讨厌粉末状的药,随即想起自己为了买这药向店员东问西问,又想起没有女人敢这么浪费他的好心(虽然这好心现在已经没多余的了),于是把药盒子往墙壁上一摔,光荣暴走。
“随你便吧!”
……然后是佐助君出了公寓往和电车站相反的方向走去,在一家深夜营业的杂货店买到了丸状的感冒药。他一路上满是愤愤不平:为什么自己就非得做这些事情不可啊!为什么今天卡卡西就像个闹别扭的小孩子啊!
佐助回到公寓门口拿出钥匙开门,却听见门内有什么东西在响。正在心想“还没睡啊?”门便开了,卡卡西出现在他面前。
然而那身体当场便倒下去了,一张脸也红得异常。佐助慌忙着脱鞋进了房间。
“怎么了……!这不是又开始发烧了吗!?”
卡卡西的整个人都明显已经非常虚弱了,但却不顾死活地拽着佐助的衬衫。
“……对不起……对不起啊。有点……让你生气了。明天就……一定不在理。虽然……也不是我的。”
“……?”
佐助不明白对方在说什么,只知道要赶紧让他喝药睡觉,或者干脆就要送到医院去。
“现在是紧急情况,你要抱怨也以后再抱怨!”(某蝶:这句话和粉药VS丸药不就是《天眼忌惮》里面的东西么?青田你堕落了啊。)
以“公主式”的方法抱起卡卡西,佐助进了内屋把他安放在床上。卡卡西的双手完全抱住了他的头。
“怎么了……很难受吗?要去看医生?喂,旗……”
“佐……助……”
到现在为止,卡卡西都还是于叫佐助姓和名之间摇曳不定。但是,当他叫佐助的名字的时候,那声音一定是宠爱的。不自觉地,佐助屏住了呼吸。
“对不起……我很清楚自己的立场,也很清楚佐助的心意……但是,只有今天一天……”
卡卡西的手腕微微地用力,两人的身体贴得更紧了。佐助君再一次感到了危险。
“不要回去……明天起来,是一个人……过去的一切,都不可能再现……我有那种感觉……”
佐助开始认真考虑自己是否能够忍耐住这一夜。
时钟表明,离最后一班电车的出发时间还有十分钟。
WOK,翻死我了。=_=|||||||||||||||
还有一章啊还有一章啊,两个小时就要翻出来啊!!暴走ING
*
“喂,吃饭了……你还好吧?”
“……嗯。”
卡卡西似乎是非常疲倦地微睁开眼,迷迷糊糊地用手擦了擦。大概是因为发烧和不注意身体的恶性循环,他的动作不带一点力气。他是那种平时不会有事,可是一旦倒下了就爬不起来的类型。
“……真是的。既然是我叫醒你的,就把我的手借给你[拉你起来]吧。” (某蝶注:典型的英文翻译方法……对不起 =_=)
佐助伸手过去想要引过卡卡西的两腕,但是卡卡西却抓住他的手腕,将其搭在了自己的肩膀上。佐助吃了一惊。
“……啊……起床了。”卡卡西把手架在腰上,立起了上半身。
[某蝶:下面这一部分我拒绝翻译,黑线----总之思春的佐助君被弄了个意乱情迷就是了,无限远目。]
“身体还不舒服?”
“有一点。不过,可以吃饭了……”卡卡西伸出手臂去[拿食物],但是佐助温和地将那只手放回了原处。
“呃……”
“好啦[不要争了],坐着[让我来]。”
佐助坐到床上,把饭碗搁在膝盖上,勺了一瓢温得恰到好处的粥送到卡卡西嘴边。卡卡西吃惊了一瞬之后,没有多加抱怨便微微张开了口。嚼了一阵之后,他舒了一口气:“……好吃。也许……是因为我饿了。” (某蝶:卡某你混蛋!我没见过你这么感谢人的!)
“哦。”
虽然卡卡西看起来是不自主地要吐,但他忍住了。
让卡卡西吃完一碗粥,花掉了多得令人吃惊的时间。佐助自问如果是以前他是肯定没有这份耐心的,也由此从心底认识到爱是多么伟大的东西。转身把碗拿走,他问道:“半个小时之后要吃药。然后,换衣服什么的……在我回去之前,还有什么要[让我]做的吗?”
然而背后的人只是沉默。
“哎?你不舒服?”
“啊………没事的。那个----对了!工作情况怎么样了?“
佐助一边拧开水龙头,一边伸手去拿洗涤剂。善后的工作,他已经相当上手了。
“目前没问题的,你不用担心。你就是这样[老为了工作玩命]才感冒的。”
“你----你好好报告给我听!我可是组长,那是应该的!”(某蝶:我不明白他是说佐助向他报告是应该的呢,还是他玩命是应该的?)
佐助洗着碗,心里想的却是卡卡西一定在他背后换衣服。不过,卡卡西到现在为止都没有说过那么有压迫性的话,而且又是在没有什么特别紧急工作的情况下……
洗完最后一个杯子,佐助从冰箱里拿出一瓶矿泉水将其注满,回到了客厅。他看到的是卡卡西的确是换过衣服了,但不知为何正横躺在屋子的正中,不由慨叹他从来都无法理解对方的思维方式。
“你在做什么,组长?”
“……我换衣服倒是成功了,但是突然间头昏眼花的就……”
没办法,佐助把他扶抱了起来。
“麻、麻烦你了……”
“不用客气。” (某蝶:你们两个还真不坦白呐)
然后佐助君发现他家组长的身体很轻,于是一念之下便去抱卡卡西的膝部。卡卡西的身体不由绷紧了。
“你干什么啊!”
“我是在想我是不是能把你[整个人]抱起来……哎唷!”
卡卡西敲了他的头一记。
“笨蛋!这世界上哪会有高兴自己被当成公主对待的男人!”
“痛啊……知道啦,不要打人。你的烧会[又]翻的。”
在把卡卡西扶上床的时候,佐助突然想起了今天早上在电梯里面的事,于是告诉卡卡西他明天可以给把(某件工作的)资料给他。卡卡西问“宇智波君为什么会有那东西?”,而佐助则如实相告说是经理的女秘书送来的。
看了看座钟,佐助发现虽然还没到最后一班电车的时间,但差不多也该走了。他拿过床头柜上的水,再从携带的袋子里取出药,把其中一包放进了卡卡西的手中:“热的时候效果更好,所以[赶快]喝吧。冰箱里有三明治和一贯的酸奶。明天早上也一定要喝。”
卡卡西仔细地看了看那包药,但却“砰”地一声把它放到床头柜上,整个人缩回了被子里。
“什……?”
“是啊是啊,我等下会喝的。既然你今天早上碰到美人了,就请赶快回家吧。”(某蝶:汗,我翻得不是很好----总之就是卡某很没立场地吃醋了)
佐助一时间不明白对方在说什么,只是呆呆地站在那里。
“你在说什么?赶快喝药!你连站都站不起来了啊!喂,旗木……”
“……不喝。”
“啊?”
终于佐助被告知卡卡西讨厌粉末状的药,随即想起自己为了买这药向店员东问西问,又想起没有女人敢这么浪费他的好心(虽然这好心现在已经没多余的了),于是把药盒子往墙壁上一摔,光荣暴走。
“随你便吧!”
……然后是佐助君出了公寓往和电车站相反的方向走去,在一家深夜营业的杂货店买到了丸状的感冒药。他一路上满是愤愤不平:为什么自己就非得做这些事情不可啊!为什么今天卡卡西就像个闹别扭的小孩子啊!
佐助回到公寓门口拿出钥匙开门,却听见门内有什么东西在响。正在心想“还没睡啊?”门便开了,卡卡西出现在他面前。
然而那身体当场便倒下去了,一张脸也红得异常。佐助慌忙着脱鞋进了房间。
“怎么了……!这不是又开始发烧了吗!?”
卡卡西的整个人都明显已经非常虚弱了,但却不顾死活地拽着佐助的衬衫。
“……对不起……对不起啊。有点……让你生气了。明天就……一定不在理。虽然……也不是我的。”
“……?”
佐助不明白对方在说什么,只知道要赶紧让他喝药睡觉,或者干脆就要送到医院去。
“现在是紧急情况,你要抱怨也以后再抱怨!”(某蝶:这句话和粉药VS丸药不就是《天眼忌惮》里面的东西么?青田你堕落了啊。)
以“公主式”的方法抱起卡卡西,佐助进了内屋把他安放在床上。卡卡西的双手完全抱住了他的头。
“怎么了……很难受吗?要去看医生?喂,旗……”
“佐……助……”
到现在为止,卡卡西都还是于叫佐助姓和名之间摇曳不定。但是,当他叫佐助的名字的时候,那声音一定是宠爱的。不自觉地,佐助屏住了呼吸。
“对不起……我很清楚自己的立场,也很清楚佐助的心意……但是,只有今天一天……”
卡卡西的手腕微微地用力,两人的身体贴得更紧了。佐助君再一次感到了危险。
“不要回去……明天起来,是一个人……过去的一切,都不可能再现……我有那种感觉……”
佐助开始认真考虑自己是否能够忍耐住这一夜。
时钟表明,离最后一班电车的出发时间还有十分钟。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}