[按：
新闻原址：
linux.slashdot.org/article.pl?sid=07/05/29/1939233
cnbeta.com 的报道：http://cnbeta.com/articles/27422.htm
如果英文不错的话，建议看看英文的报道，特别是新闻下面的评论。]
新闻原稿：
Linux (Car) Crashes At Indy 500
Posted by kdawson on Tuesday May 29, @04:14PM
from the tux-and-rolls dept.
thanksforthecrabs writes to let us know that the Linux-sponsored Indy 500 car had a rough day at the track this weekend: it was the first car to crash on the track and finished dead last. Joost sponsored a car that came in a respectable seventh.
新闻的大意是一辆Linux赞助的跑车在比赛中，第一个撞毁了。
一些评论摘要：
1.Oblig: Of course it crashed because of a bad driver.[按：driver 双关，引擎，驱动]
2.Turns out the driver crashed due to a race condition [fh-ulm.de], which as most programmers know, should be avoided for the obvious reasons.
3.At least the firewall seems to have done its job.
4.The car was destined to crash...it was caught in a loop...[按：Loop 由于赛车是在拐弯处撞毁的，因此这么说，同时Loop也意程序的死循环]
5.But is not the loop's fault. The driver was inherited from a parent driver. He's got bugs altogether.[又扯到软件有Bug上了]
6.I've said it before, and I'll say it again: it's hard to find drivers for Linux.
7.I blame the WINE.[wine 双关，酒精，同是wine也是一个可以使Linux执行windows 程序的软件]
下面还有好多呢，挺有意思的，基本上不在讨论事件的本身，而在借题发挥，讨论Linux的长短，特别是Linux驱动的问题。
新闻原址：
linux.slashdot.org/article.pl?sid=07/05/29/1939233
cnbeta.com 的报道：http://cnbeta.com/articles/27422.htm
如果英文不错的话，建议看看英文的报道，特别是新闻下面的评论。]
新闻原稿：
Linux (Car) Crashes At Indy 500
Posted by kdawson on Tuesday May 29, @04:14PM
from the tux-and-rolls dept.
thanksforthecrabs writes to let us know that the Linux-sponsored Indy 500 car had a rough day at the track this weekend: it was the first car to crash on the track and finished dead last. Joost sponsored a car that came in a respectable seventh.
新闻的大意是一辆Linux赞助的跑车在比赛中，第一个撞毁了。
一些评论摘要：
1.Oblig: Of course it crashed because of a bad driver.[按：driver 双关，引擎，驱动]
2.Turns out the driver crashed due to a race condition [fh-ulm.de], which as most programmers know, should be avoided for the obvious reasons.
3.At least the firewall seems to have done its job.
4.The car was destined to crash...it was caught in a loop...[按：Loop 由于赛车是在拐弯处撞毁的，因此这么说，同时Loop也意程序的死循环]
5.But is not the loop's fault. The driver was inherited from a parent driver. He's got bugs altogether.[又扯到软件有Bug上了]
6.I've said it before, and I'll say it again: it's hard to find drivers for Linux.
7.I blame the WINE.[wine 双关，酒精，同是wine也是一个可以使Linux执行windows 程序的软件]
下面还有好多呢，挺有意思的，基本上不在讨论事件的本身，而在借题发挥，讨论Linux的长短，特别是Linux驱动的问题。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}