Tiramisu Fragrance

周末看到一法国帅哥，很小受的那种，笑起来阳光般灿烂。虽然人家年纪轻轻就jh了有点可惜，不过偶滴眼睛们实在是很久没得到这样的优待了，hoho~ 所以嘛，发个n早以前小哈介绍的法国歌纪念一下XD~



MOI LOLITA

Alizee

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au mÄÇme
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rÄÇve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai l˝Ç un fou rire
Aussi fou qu'un phąČnomőąne
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
ColląČgienne aux bas
Bleus de mąČthylőąne
Moi je m'appelle Lolita
ColąČreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phąČnomőąne
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prÄÇts ˝Ç se jeter sur moi
C'est pas ma faute ˝Ç moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita



中文翻译：

我叫罗莉塔，
请叫我小罗或者罗莉吧
都是差不多的
…………
我向往狼一样的自由生活
每当我无法给人满意的答复的时候
就会像狼那样，狂野的大笑
就会像狼那样疯狂……
…………
我叫罗莉塔，
一个学习很差的女中学生
我不希望过平凡的日子
但是又不敢对妈妈开口讲：
她女儿是个问题少女……
我叫罗莉塔，记住我的名字
…………
…………
（反复）
这并不是我的错：
每当我答不出问题的答案，
四周的人似乎要扑上来质问
这并不是我的错：
四周的人记不住我的脸孔
我只向往属于自己的生活
请记住我的名字：
我是罗莉塔