Tiramisu Fragrance

本来这么好的歌一直没有放出来，是因为觉得有炒冷饭的嫌疑，二来觉得这么经典滴歌大家都应该听过了吧……不过昨天看回帖才知道有人刚刚看《水果篮子》这部动画，嘿嘿=_=+

这首歌的精妙之处在于曲风与歌词的完美协调，令听到的人备感温暖，绝对是治愈系中的治愈系。“虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里，等待着发芽的那一瞬间。”“即使今天充满痛苦，总有一天，它会成为温馨的回忆。”这美好的字句总能让那些身处困境的人们发自内心地慨叹，是啊，总有一天这些都会过去，阳光总会来的，那么，为了那一天，全力以赴地生活吧！^_^

作者冈崎律子，音乐制作人兼歌手，曾为动画《firuts basket》、《秋秋公主》、游戏《妹妹公主》等演唱主题曲与插曲。于2004年5月5日因败血症逝世，时年44岁。曾在视频里看到她，是位容貌平常但温柔的女性，一看到就会喜欢的那种。她的过世曾经引起过动漫界的轰动，多少fans为之扼腕叹息。虽然时隔一年有余，每次听到这歌还是会打从心底缅怀这位留给我们美好歌声的女子，谢谢她给了我们勇气与安慰。



For Fruits Basket
——《水果篮子》主题歌
作词:冈崎律子
作曲:冈崎律子
编曲:村山达哉

とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わら)いかけてた
totemo ureshikattayo kimiga warayi kaketeta
我非常高兴，当你对我笑时

全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで
subetewo tokasu hohoemide
那笑容能融化一切

春(はる)はまだ遠(とお)くて　冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で
haruwa mada tookute tsumetayi tsuchino nakade
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里

芽吹(めぶ)く瞬間(とき)を待(ま)ってたんだ
mebuku toki wo matte tanda
等待着发芽的那一瞬间

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
tatoeba kurusiyi kyouda tositemo
即使今天过得并不开心

昨日(きのう)の傷(きず)を残(のこ)していても
kinou no kizuwo nokosi teyitemo
即使还残留着昨天的伤痕

信(しん)じたい　心(こころ)ほどいてゆけると
sinnjitayi kokoro hodo yite yukeruto
我还是相信，你会敞开心扉

生(う)まれ変(か)わることはできないよ
umare kawaru kotoha dekinayiyo
虽然无法重新来过

だけど変(か)わってはいけるからLet's stay together いつも
dakedo kawatteha yikerukara Let’s stay tighter yitumo
但是我可以改变 Let's stay together 永远


僕(ぼく)だけに笑(わら)って　その指(ゆび)でねえ触(さわ)って
bokudakeni waratte sonoyubi denee sawatte
只为我微笑，用指尖碰触到我

望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく
nozomi bakariga hatesinaku
用你无境的愿望

優(やさ)しくしたいよ　もう悔(く)やまぬように
yasasiku sitayiyo mou kuyamanu youni
想更加温柔一些，这样我们就不再后悔

叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう
nagekino umimo koete yikou
让我们跨越叹息的海洋

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
tatoeba kurusiyi kyouda tositemo
即使今天充满痛苦

いつかあたたかなおもい出(で)になる
yituka atataka nao mo yide ninaru
总有一天，它会成为温馨的回忆

心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら
kokoro goto subete nagedasetanara
只要我们的心被感动

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
kokoni yikiteru yimiga wakaruyo
我明白生存在这里的意义

生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る　Let's stay togetherいつも
umareotita yorokobiwo siru Let's stay together yitumo
也了解诞生于世的快乐 Let's stay together 永远


たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
tatoeba kurusiyi kyouda tositemo
即使今天充满痛苦

いつかあたたかなおもい出(で)になる
yiruka atataka nao mo yide ninaru
总有一天，它会成为温馨的回忆

心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら
kokoro goto subete nagedasetanara
只要我们的心被感动

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
kokoni yikiteru yimiga wakaruyo
我明白生存在这里的意义

生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)るLet's stay together いつも
umareotita yorokobiwo siru Let's stay together yitumo
也了解诞生于世的快乐 Let's stay together 永远