川口要结婚了。
刚一上网就在川口能活吧看到了这个消息。
在这种毫无心理准备的情况下，我竟然无比平静的接受了。
毕竟，六年半了，该来的早晚要来。
然后，就是，无语……
我想，
爱他所爱的，他幸福就好了
日本代表GK川口能活（29＝ノアシェラン）が结婚することが17日、明らかになった。相手は、川口がプレーしていたデンマークのコペンハーゲンで昨年知り合った都内在住の26歳のOLで、来年1月4日に入籍する。当时、交换留学生だった彼女が2カ月间の语学研修を终えて日本に戻った後も、远距离恋爱を続けてきた。川口は现在、来年1月17日からスタートする日本代表合宿に向けて横浜市内でトレーニング中。W杯アジア最终予选を前に身を固め、日本のゴールも死守して3大会连続のW杯へ导く。
日本の守护神が、嫁とりに成功した。昨年9月にイングランド1部リーグのポーツマスからデンマークリーグのノアシェランに移籍し、运命の人と出会った。交换留学生でコペンハーゲンの大学でデンマーク语を勉强していた女性と知り合った。当初は友达感覚でつき合っていたが、2カ月後に彼女が留学期间を终えて帰国。その後も连络を取り合って爱をはぐくんだ。
代表合宿で日本に戻った际には会い、10月には彼女がコペンハーゲンへ出挂けるなど、远距离恋爱を実らせた。身长は约155センチと小柄で、デンマーク语、英语などを话せる才媛（さいえん）だ。すでに両家のあいさつも済ませており、来年1月4日に入籍する。
代表の後辈の1人は「能活（よしかつ）さんは今年から急に人が変わった。前は怖い存在だったけど、今は自分で我々のところに来て冗谈を言う。最初はみんなビックリしたけど、今は当たり前になっている。丸くなったって感じ」と话す。ちょうど、彼女との交际が本格的に始まったころから、性格が変わったという。
川口は今夏のアジア杯で再三の好セーブを见せ、日本の连覇に贡献した。特に、准々决胜のヨルダン戦ではPKを4本防ぐ活跃で、日本を救った。02年W杯日韩大会では楢崎に正位置を夺われたが、私生活面で充実したことで、今年から再び代表のレギュラーGKに返り咲いた。
シーズンオフの今も、来年2月9日のW杯最终予选初戦となる北朝鲜戦に向けてトレーニングに励んでいる。出场しなかった16日のドイツ戦後は「今はとにかくゆっくり休みたい」と话したが、17日も横浜市内のジムでみっちり汗を流した。Jリーグ横浜时代に借りた家がまだ横浜市内に残っているが、来季から磐田でプレーすることから年内には磐田へ引っ越す予定だ。
来年1月4日に入籍した後も、新婚気分を味わう间もなく代表モードに入る。1月17日にはジーコジャパンの国内合宿がスタートするが、その前の同初旬から5日间の予定で、日本代表DF松田らと国内でミニキャンプを张る。家庭を守るため、川口が日本のゴールを死守する。
草草的翻译：
日本队门将川口能活（29）于12月17日将要正式结婚。女方是川口去年在丹麦哥本哈根结识的一名住在东京的26岁的 office lady（白领小姐），来年1月4日入籍。当时，作为交换留学生的她在完成了2个月的语言学习回到日本之后，仍然持续着远距离的恋爱。川口目前正在为明年1月17日开始的日本队集训，在横滨市特训中。世界杯亚洲最终预选赛里，他死守日本队大门，连续3次帮助日本通往世界杯。
日本的守护神，终于也要娶媳妇了。去年9月从英超联赛的朴次茅斯转会到丹麦联赛的他，与命运之人相会了。就这样与在哥本哈根大学学习丹麦语的一名交换留学生认识了。当初以朋友身份交往着，不过2个月后她留学期满回到了日本。之后随着经常的联络，爱情逐渐萌芽。
因集训而返回日本时见了一面，10月分她去了哥本哈根，所以实际上是远距离恋爱。身高155公分的娇小身材外形，会英语、丹麦语的才女。男女双方家长业已见过面了，明年1月4日就准备把女方加入男方户籍。
后辈中的一名队员说到“能活前辈今年起突然变了个人似的。之前是让人觉得怕怕而现在却会主动跟我们开玩笑。最初大家都吓了一跳，不过现在已经习惯了。感觉变的‘圆滑了’。” 据说性格发生变化的那段时间正好刚和女朋友正式开始交往。
川口在今年夏天的亚洲杯上再三表演了精彩的扑救，为日本队的连霸做出了贡献。特别是在8分之一决赛与约旦之战中防住了4个点球，拯救了日本队。2002年日韩世界杯中虽被楢崎取代了先发位置，由于私生活方面的充实，今年起再度成为日本队常规首发守门员。
即使现在处于淡季，但是也要为了明年世界杯最终预选赛初赛与北朝鲜的赛事而努力训练。那天没有出场的和德国队的比赛后说了“现在就这样稍稍的休息一下”的话，那么17号在横滨市的体育场就更加努力的流汗了。 在J联赛横滨时代借的家现在还留在横滨市内，下个赛季因为要到磐田比赛，所以将在今年内搬过去。
明年1月4日妻子进入户籍后，因为体验新婚的气息，所以不会以代表身份加入 。1月17日ジーコジャパン（国内联赛名字？）的国内集训就开始了，不过那之前，月初5天因为约定，江河日本代表DF松田参加国内的mini camp（什么东西啊，露营么？） 为了家庭，川口誓死守卫日本队的大门。
图片如下：
刚一上网就在川口能活吧看到了这个消息。
在这种毫无心理准备的情况下，我竟然无比平静的接受了。
毕竟，六年半了，该来的早晚要来。
然后，就是，无语……
我想，
爱他所爱的，他幸福就好了
日本代表GK川口能活（29＝ノアシェラン）が结婚することが17日、明らかになった。相手は、川口がプレーしていたデンマークのコペンハーゲンで昨年知り合った都内在住の26歳のOLで、来年1月4日に入籍する。当时、交换留学生だった彼女が2カ月间の语学研修を终えて日本に戻った後も、远距离恋爱を続けてきた。川口は现在、来年1月17日からスタートする日本代表合宿に向けて横浜市内でトレーニング中。W杯アジア最终予选を前に身を固め、日本のゴールも死守して3大会连続のW杯へ导く。
日本の守护神が、嫁とりに成功した。昨年9月にイングランド1部リーグのポーツマスからデンマークリーグのノアシェランに移籍し、运命の人と出会った。交换留学生でコペンハーゲンの大学でデンマーク语を勉强していた女性と知り合った。当初は友达感覚でつき合っていたが、2カ月後に彼女が留学期间を终えて帰国。その後も连络を取り合って爱をはぐくんだ。
代表合宿で日本に戻った际には会い、10月には彼女がコペンハーゲンへ出挂けるなど、远距离恋爱を実らせた。身长は约155センチと小柄で、デンマーク语、英语などを话せる才媛（さいえん）だ。すでに両家のあいさつも済ませており、来年1月4日に入籍する。
代表の後辈の1人は「能活（よしかつ）さんは今年から急に人が変わった。前は怖い存在だったけど、今は自分で我々のところに来て冗谈を言う。最初はみんなビックリしたけど、今は当たり前になっている。丸くなったって感じ」と话す。ちょうど、彼女との交际が本格的に始まったころから、性格が変わったという。
川口は今夏のアジア杯で再三の好セーブを见せ、日本の连覇に贡献した。特に、准々决胜のヨルダン戦ではPKを4本防ぐ活跃で、日本を救った。02年W杯日韩大会では楢崎に正位置を夺われたが、私生活面で充実したことで、今年から再び代表のレギュラーGKに返り咲いた。
シーズンオフの今も、来年2月9日のW杯最终予选初戦となる北朝鲜戦に向けてトレーニングに励んでいる。出场しなかった16日のドイツ戦後は「今はとにかくゆっくり休みたい」と话したが、17日も横浜市内のジムでみっちり汗を流した。Jリーグ横浜时代に借りた家がまだ横浜市内に残っているが、来季から磐田でプレーすることから年内には磐田へ引っ越す予定だ。
来年1月4日に入籍した後も、新婚気分を味わう间もなく代表モードに入る。1月17日にはジーコジャパンの国内合宿がスタートするが、その前の同初旬から5日间の予定で、日本代表DF松田らと国内でミニキャンプを张る。家庭を守るため、川口が日本のゴールを死守する。
草草的翻译：
日本队门将川口能活（29）于12月17日将要正式结婚。女方是川口去年在丹麦哥本哈根结识的一名住在东京的26岁的 office lady（白领小姐），来年1月4日入籍。当时，作为交换留学生的她在完成了2个月的语言学习回到日本之后，仍然持续着远距离的恋爱。川口目前正在为明年1月17日开始的日本队集训，在横滨市特训中。世界杯亚洲最终预选赛里，他死守日本队大门，连续3次帮助日本通往世界杯。
日本的守护神，终于也要娶媳妇了。去年9月从英超联赛的朴次茅斯转会到丹麦联赛的他，与命运之人相会了。就这样与在哥本哈根大学学习丹麦语的一名交换留学生认识了。当初以朋友身份交往着，不过2个月后她留学期满回到了日本。之后随着经常的联络，爱情逐渐萌芽。
因集训而返回日本时见了一面，10月分她去了哥本哈根，所以实际上是远距离恋爱。身高155公分的娇小身材外形，会英语、丹麦语的才女。男女双方家长业已见过面了，明年1月4日就准备把女方加入男方户籍。
后辈中的一名队员说到“能活前辈今年起突然变了个人似的。之前是让人觉得怕怕而现在却会主动跟我们开玩笑。最初大家都吓了一跳，不过现在已经习惯了。感觉变的‘圆滑了’。” 据说性格发生变化的那段时间正好刚和女朋友正式开始交往。
川口在今年夏天的亚洲杯上再三表演了精彩的扑救，为日本队的连霸做出了贡献。特别是在8分之一决赛与约旦之战中防住了4个点球，拯救了日本队。2002年日韩世界杯中虽被楢崎取代了先发位置，由于私生活方面的充实，今年起再度成为日本队常规首发守门员。
即使现在处于淡季，但是也要为了明年世界杯最终预选赛初赛与北朝鲜的赛事而努力训练。那天没有出场的和德国队的比赛后说了“现在就这样稍稍的休息一下”的话，那么17号在横滨市的体育场就更加努力的流汗了。 在J联赛横滨时代借的家现在还留在横滨市内，下个赛季因为要到磐田比赛，所以将在今年内搬过去。
明年1月4日妻子进入户籍后，因为体验新婚的气息，所以不会以代表身份加入 。1月17日ジーコジャパン（国内联赛名字？）的国内集训就开始了，不过那之前，月初5天因为约定，江河日本代表DF松田参加国内的mini camp（什么东西啊，露营么？） 为了家庭，川口誓死守卫日本队的大门。
图片如下：
回复Comments
作者:
{commentrecontent}