Time goes on / L'Arc~en~Ciel
Music & Lyrics / tetsu
|
あのざわめきまだ聞こえる？
今このままこの時を止めたくて |
請問還聽到那喧鬧之聲嗎？
現在 （我）希望此刻就這樣停留下去 |
| 柔らかな日々包まれて全てが眩しすぎた |
被溫柔重重包圍起的每一日（當時的）一切都實在太過燦爛了 |
はじめから判ってたはずなのに
とりとめのない言葉だけが虚しく響く |
縱使大概由最初就知道
卻只有毫不含糊的說話在虛無地回響 |
| まだ眠ってこの夢見つづけたい |
（我）還在睡啊 想繼續作這個夢 |
| あの風に舞う枯葉たち心に降り積もって |
在那輕風中飛舞的枯葉們漸漸飄落心上並積聚起來 |
いつまでもあなたが消えなくて
引き止めないよ今ここから全てが変わる |
任何時間也請您不要消失
並沒有挽留 從今以後這裏的一切都會改變 |
きっと君が選ぶ道の先にはまばゆい光が溢れている
君のためなら道化師になって歩いて行くよ
その笑顔消さないで |
你所選擇的道路前方 定是揚溢着耀眼的光輝
要是為了你 就算（要我）變成小丑也會逐步走下去
就為了那個笑顏不會消逝 |
はじめから判ってたはずなのに
戸惑いは季節を閉ざすから
夢見てたのは僕のほうさ
全ては白い泡のように浮かんで消えた |
縱使大概由最初就知道
因為（教人）惶惑的季節已經結束了
做夢的是我這一方吧
一切就像白色的泡沫一樣飄浮起然後消散掉
|
