|
|
|
|
| 日本、hyde、夢一場 |
Published on 29.11.2004
@ 23:59 | |
無無聊聊之下，來貼一下以前翻過的歌詞～
我偶爾會翻翻歌詞，因為我覺得直譯比所謂的「意譯」好，因為含蓄，因為幻想空間大...
貼出《瞳之住人》，想起對 hyde 曾經那一場心痛的愛... （笑）
回想當日，一個人到日本旅行之時，適逢《瞳》的 single 發了不久，到日本的時間，雖然不是經常塞着耳機，但回來之後，我是啊～（又笑）
就因為去日本一役，看過 666（hyde 的 solo 演唱會），令我愛 hyde 愛到前所未有的高峰，愛到心都痛、愛到可以為他去死...
有人說為甚麼迷戀偶像可以迷到這個程度？
但這還不是愛？為甚麼「戀愛」可以愛到心痛，愛偶像就不可以了？這種感覺，對於現在的我來說已經是很遠很遠的了，現在是淡却期，雖然依然喜歡 hyde, 但迷戀程度比赴日之前的程度更低。也不怎樣，省錢。
我一直以為，那場感覺只能化為文字，要再次觸摸，是不可能的事。
所以我都希望記低感覺，因為感覺沒了，還有文字可以讓我回憶，不是感覺，卻有紀錄，存在的憑證。再從紀錄中，以現在的思考，像看小說一般，幻想，構想，那是一種怎麼樣的感覺。
我曾經翻聽整張《666》（不是曾經，是經常），可是都不能抽取出那兩場演唱會的感動，武道館萬幾人齊踏的震撼... 上回程飛機時還可以的，可是... 現在就不可以了～可惜。
沒料到，久久沒聽的《瞳》，反而讓我 recall 起那種心痛的感覺，捏着心，麻痺了的愛... （笑）意外，意外收獲。
就像唸某心理學課時一樣，餵飼犬隻時搖鈴，犬隻就會分泌唾液，久而久之，以後就算你不是餵飼期間，只要搖鈴，那隻狗兒也會分泌唾液...
雖然這個比喻有點那個，但道理不是挺像的嗎？
回到香港，經歷那一個月每天幾近肝腸寸斷的掛念，那時候就經常聽着《瞳》曲，所以，再聽之下，難能可貴地，竟然可以 retrieve 出那種感覺來。雖然不一樣的濃度，但那感觀，我知道是一樣的。
雖然現在的我還是不像那個時候般愛 hyde... （微笑）不知為何，突然有衝動說一句：但 hyde 總比木村好得多～！（爆，無厘頭）
覺得很有意思，所以記下。
其實也是吹水，不過不因日而異，覺得也比較虛無，而且較短... blog 啊 blog, 讓人愈開愈多分類呢～汗 | |
|
| |
