この空はたったひとつだと
いつからか 思っていたのに
見上げた心の向きで
違うのはなぜだろう
愛しさに切ない日陰が
どこまでも続いているなら
未来が見えなくても
地図にないあの角を曲がろう
サヨナラ サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ サヨナラ
どこかで もう一度
サヨナラ サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に
新しい空がある
太陽はたったひとつでも
人の数 空は生まれるよ
あの日の2人が見てた
それぞれの青空
同じ道 一緒に歩いた
永遠と信じてた坂で
言葉の風に揺れた
木洩れ日に夢たちが騒いだ
いつかは いつかは
あなたに会いたい
いつかは いつかは
背中を向けても
いつかは いつかは
運命のように
記憶のその先に
新しい空がある
サヨナラ サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ サヨナラ
どこかで もう一度
サヨナラ サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に
サヨナラ サヨナラ
あなたと別れて
サヨナラ サヨナラ
一秒後でも
サヨナラ サヨナラ
振り向いてしまう
足跡は続くよ
いくつかの空の下 |
有道是這個天空只有一個
從那個時候開始 儘管這麼想
然而望向上面的心所面對的方向
卻有所不同 是甚麼原因？
被愛着的痛苦陰影
如果走到那裏都繼續延展下去的話
就算看不到未來
沒有地圖也拐過那個彎角去吧！
再見了 再見了
好希望跟你再遇啊
再見了 再見了
在某個地方 再一次
再見了 再見了
像是偶然一樣
在那個孤獨的前方
有新的天空
就算太陽只得一個
有多少個人 就生出多少個天空吧
在那一天的二人所看到的
其實是各自的蔚藍天
曾經走過 相同的道路
在相信着永遠的坡道上
話語的風拂動了
在樹影婆娑的日影下 動搖了夢兒們
在某一天 在某一天
好希望跟你再遇啊
在某一天 在某一天
就算背向着你
在某一天 在某一天
像命中注定一樣
在那個回憶的前方
有新的天空
再見了 再見了
好希望再遇到你啊
再見了 再見了
在某個地方 再一次
再見了 再見了
像是偶然一樣
在那個孤獨的前方
再見了 再見了
要跟你分別了
再見了 再見了
僅只一秒也好
再見了 再見了
就忍不住回頭
但是足跡還是會延續下去
在多少個天空下
無責任翻譯：影野
|
