Pieces

英文超破，翻給自己看看，估計別人是看不懂的，orz...
多麽優美的英文，就這樣被我糟蹋了TOT

原著
by Ruebert

他寫東西的時候喜歡安靜，喜歡全然靜止的空氣中不時被迅速的鍵盤敲擊聲打斷。電腦很老舊，對他來說卻很珍貴。它有一個文字處理程序，而這已是他真正需要的全部。

他喜歡安靜，也喜歡手指敲擊鍵盤的聲音，喜歡腦中形成的詞語的輕語，二者組成電子鍵盤的微弱的和弦。所以他會從他的墊子上爬起來，再次跑到隔壁房間去讓演奏者將音量減小，或者在他練習的時候戴上耳機，但是他陷入了一個怪圈，如果他離開了鍵盤，就會失去全部的靈感。

這使日吉非常煩躁，無論如何。他漸漸習慣了去厛隔壁房間的輕音樂，再不像前段時間一樣給他的寫作帶來困擾，雖然他並不確定是從何時開始停止憤怒，是從何時開始容許不屬私人空間的聲音，並覺得舒適。他的手指在鍵盤上飛舞，視線在鍵盤和屏幕之間飛快地切換--他從來沒學會只用手指的觸覺去識別鍵盤，而現在已經太晚，他認爲。他的方法非常適合自己，儘管他因此必須非常小心地檢查錯誤。

音樂突然中斷，顫抖。他的手指一直在鍵盤上，儘管在他繼續之前有一瞬間的心煩意亂。一種他幾乎沒有察覺的變奏。他並不是天生有樂感的人。文字是他最愛的表達方式，將思想與聲音的釋放都禁錮在腦子裏使得他變得沉默。儘管這之于他是新鮮的，直到音樂開始，他才發現他喜歡寫作。他將這一切歸咎于演奏者的自省及其他。

音樂已經停了，但是他並未意識到，他仍陷入結局。他不知道他的手指停了之後過了多久，黨他的頭腦放鬆了之後，他發現自己對屏幕上的文字非常滿意。他並不知道什麽時候開始有其他人的氣息混雜在空氣中。他在墊子上換了個姿勢，轉頭去看，視線在肩膀之上的方向看到了一個高高的身影斜靠在墻上看著他，臉上是朦朧的愉快表情。黑色的皮夾克與銀白色的頭髮形成鮮明的對比，黑色的緊身牛仔褲，白色的薄襯衫，頸上的十字在黃昏的陽光下閃著銀白色的亮光。

“你需要什麽？”他的聲音帶點微微的慍怒，儘管是無意識的。他只是簡單地不願被打斷。這也算不上真正的打擾。之前，他也曾被這麽看著，儘管有些時候這使他倉皇失措，但他已經習慣于在坐著或打字的時候有眼睛看著他。鳳並沒有大聲説話或是妨礙他，沒有通過它的肩去讀，不妨礙他的安靜，儘管他完全可以這麽做。

“我又太大聲了嗎？”鳳走進房間，他並沒有直接走進電腦，而是用了幾個小步驟--他們公寓的房間很小--然後坐在房間中央的小桌子上，舒適地曲起長長的腿，向後斜靠，用手臂支撐住身體。

“沒有。”停頓了一下，他在電腦上輸入命令保存了自己的工作。日吉傾身確認屏幕旁的已印刷的紙堆，然後開始將新寫的部分打印出來加進去。他對現在這個電腦要比上一個小心得多，雖然這個看起來比上一個更不容易被他損壞，但是他並沒有意識到這一點。儅他將新頁插入紙堆的底部，舊頁的下方，然後関了機器的時候，他聽到身後移動的聲響，而前一瞬鳳已經到了他的身後。為出口的規則在他們開始住在一起的時候就已經被打破，而那個年輕的男人確實地懂得日吉的沉默所發出的信號，開始真正地交談，開始真正地交流。

第一次，那長長的手臂環住他的肩膀，並沒有非常的靠近，他退縮了。這一次，他並沒有反抗，他的視線四處游移直到鳳的臉從他眼睛的角落裏消失。他等待著他的話語，等待著這彼此都已習慣的小儀式。他並沒有失望。

“我能讀嗎？”鳳的氣息刷過他的耳際，溫暖的。

“等完成的時候。”

“那麽，它快完成了麽？”

“差不多。”

他的唇掠過他的鬢角，近似一個吻，一個只屬於他的微笑。鳳在他的身後動了動，將手臂往下移環住他的腰，形成一個擁抱的姿勢。第一次這樣做的時候，日吉是震驚的，而現在他期待著另一個似乎渴望著的接觸。他將背斜靠著鳳的身體，尋求支撐點。鳳瘦削的下巴靠在他的頭頂，但他並不介意這個重量。

他們之間很安靜，卻很舒適。那樣的安寧可以持續一個小時，或者只是一小會兒。今天屬於後者，如同往常，仍是日吉打斷了它。“四點了。”他邊說說邊將自己從他的手臂裏掙脫出來。簡短的話語裏包含著豐富的訊息，他的動作裏有著安靜的控訴。

鳳確切地知道他話語裏的含義，還有動作。他們拾貳嵗時就認識了彼此，而長時間的熟悉使他能破譯日吉的沉默和輕柔的聲明，使他們更易于交流而沒有誤解的困擾，日吉也討厭這個。之于他，在一個對他的情緒和反應有如此長久的研究的人面前掩飾自己的感受非常困難。