公主的蓝鸽 from Ace Combat 5: The Unsung War

      FANTASY 2007-1-1 20:45

A BLUE DOVE FOR THE PRINCESS
公主的蓝鸽

 

Written by Ellinor Graun / Illustrated by Arno Bester
EN. Translated by someone unknown, but Thanks again here ~
CH. Translated by Japp and Zhrwk
此文出自A9VG.COM
全11章


I. The Beginning
第一章:序幕


这是一个只被很少人知道并一直留传下来的童话故事...

从前
在一个被绿色和温暖环绕着的国家中,有只鸽子住在这个国界的小城堡里.
这个鸽子是幼小时受伤落在花园被公主发现的,如今一直受到公主的悉心照顾.


(当时)鸽子伤得很重,它觉得它的翅膀简直被撕掉一样。
周身的痛楚使它无法动弹只能躺在树叶上。
这是恰好被公主发现了,便救了它。
她把它放进一个小笼子里,并挂在自己房间一角的窗口旁边.

虽然住在笼子里面,但也意味着鸽子从此远离危险了.
公主常常体贴照料它,并让它观望窗外那些奇妙的风景。
其实比起这些,鸽子更喜欢陪伴在公主身边(原文:欣赏她的每一个动作了)
当创伤康复后,它变更神气了,天天在笼子里面快活地跳来跳去。

 

II. Disease of the Princess
第二章:公主的病

这些日子里,鸽子都玩得非常开心,并希望这种日子能继续过下去.
但在某方面,事情却开始转变了.
公主,这位漂亮的,一天经常多次来造访它的人,
今天却一次也没有来了.
直到这天结束,她也没有来喂过它一次.


接下来的第二天.
清早,鸽子看到很多人在公主的床边站着
他们看起来都是很有来头的人,而大家都面色凝重的看着公主.

公主好像是得了场大病.
她再也不能好转了.
她可能会去世.

刚刚才和邻国打完仗,这么可能会发生这作事情?
世界的和平时刻就眼前了,怎么可能会这样?!
人们全部在谈论这些话题...

“是Razgriz的恶魔!!”
他们当中有一人大声地说.

“当历史见证巨大变迁之时,Razgriz出现了,首先化身为一个黑暗恶魔,作为恶魔,它用全部的力量把死亡撒遍大地,
然后就死了,而经过漫长的沉睡后,Razgriz 回来了,这次变成了一个伟大的英雄。”

“公主的病完全就是Razgriz恶魔干的!”

回想起前天还神采奕奕的公主,和眼前大人们关切得讨论她。
鸽子越来越感到不安了.
公主可能会消失
可能永远不能再起来看我了
这些悲伤的情绪在鸽子的脑海中来回游荡着.

III. Thoughts of the Dove
第三章:鸽子的思绪

在为公主担心和回想起和她以前一起度过的快乐日子.
一个陈旧的回忆突然在鸽子的脑海中闪过.
这是个在它母亲临死前告诉它的故事.

“在这个世界的某处,有一颗大树,树上的魔法果子可以治愈所有的伤病.”
“它离这里很远很远,在险恶的岩石山脉深处,从来没人能涉足于此地.”
“对,肯定就是那里!”

这种魔法果子肯定能挽救公主
它想.

如果我能采到这种果子,她一定能好起来.

但它越想越害怕,(原文:但随着它想得越多,它的自信心就变得原来越小了.)

“如果我被老鹰或隼之类的盯上了,能逃脱掉么?”
“我能飞过这些山脉吗?不但远,而且要还飞越它们”
“我就这样一直不停地长时间飞过去行吗?”
“尽管到那里得到果实了,但我的小嘴和小爪子能搬动这颗果子么?”
“我可否设法把它一次搬回来?”

它不得不先把这些坏感觉埋在心底.
这样做是可以理解的(原:不受谴责的)
自从受伤后一直被公主保护着,
所做的一切只是逗留在那个小小的鸟笼子里面.

而另一方面,公主的病情一天比一天差了
次日早上,一个老女仆来帮公主喂鸽子.
她把笼子的门开了点点,大概可以容许她可以喂鸽子的大小。
鸽子仔细看着她的举动,若有所思.
最后,它终于找到了机会并逃出了笼子.

飞过房门,越过城墙
鸽子向着天空高处展翅飞翔
它听到后面还隐隐约约传来女仆的惊叫“啊!亲爱的!(表跑!)”

于是,这样它就能从鹰隼的恐惧阴影中解放出来了吗?
肯定不能.

它知道了要往哪条路走吗?
完全不知道.

然而,鸽子不顾一切后果拼命地飞,
就是为了找到那颗魔法果子.

 

IV. Lark
第四章:百灵鸟

鸽子首先飞到了城堡北边的一个树林里.

“看来你现在很饿了吧,而且你飞行得还有些不灵活啊.”
刚从它后面飞过头顶的百灵鸟说道.

鸽子回应道:
“不见怪,我在笼子里待了很长时间了,而现在不知何故,我为我还能飞感到骄傲呢.”

“笼子不好啊.”百灵鸟不加思索地说了句:
“我们有的是翅膀,有了它就得时时用来飞翔对么?它们能使你随时随心所欲地飞到任何的地方,那是多惬意的事情,而你就会看到,这个世界有多广阔!”

鸽子问百灵鸟:
“难道你不觉得天空是个很危险的地方么?那里有很多老鹰和隼,
如果它们抓住你了怎么办?而待在地上地上又有很多狸猫,狐狸和山猫啊。”

“那让我先问你些东西,如果关在笼子里面,你可以吃到你喜欢吃的东西么?
(例如)这天你想吃虫子,而另一天你却想吃些玫瑰果这类的.”
再设想下,如果你(在笼子里)不再有人喂你的话,那“安全”和“危险”的界线也变得很模糊了。(原文:那就谈不上所谓的“安全”和“危险”了)
如果你在笼子你遇到不测,该怪别人还是怪自己呢?”

鸽子:“认识这个世界之大是件好事么?”

百灵鸟:“世界就是你所能看到的一切,然后会变成一个属于你的世界,所以认识多点东西将可以让你变得更聪明,这点是不用置疑的”(原文直译:"你可以依靠它"指上面那条大道理).
百灵鸟认真而巧妙地道出了这些话.


鸽子对百灵鸟说,
“我正在寻找魔法果子.”

百灵鸟:“目前还没线索,为什么不去问问下面那条绿色的虫子呢?呀,真可惜!
我从来没那样想过,它(虫子)可以动,但它这一生几乎就只在一颗树上度过.

而那棵树就虫子而言,也就成为了它的整个世界.

鸽子往下看,发现了一个蠕动的绿色小家伙正在下面的树梢上.

此文来自A9VG
V. Green Worm
第五章:绿色的虫子

“我可以飞,虽然我知道不能飞得像你那么高,但是我会飞.”
这个这条绿色的虫子突然说出了这句奇怪的话.

 

鸽子:“你没有翅膀啊,所以你不能飞.”

虫子:“你错了,我可以,当我变蛹后会拥有翅膀,因此我就可以飞了”

鸽子:“但现在还没可以啊。”

虫子:“今天飞和明天飞没区别嘛,之前你是个 蛋 的时候不也是不会飞的么?没说错吧?”

当我变成蛹后,我会长一对出属于自己的翅膀,翅膀的大小和我在变成蛹子之前看见过的同伴的一样,
当我有了翅膀后,我的脚将变得非常弱小,以至到时不能像现在那样走路了。于是我就趁现在在树上多走走,了解这棵树上的一切事物.

“我正在寻找一颗挂着一个魔法果子的树,你看见过么?”

鸽子对绿虫子说.

虫子曰:“我在那边遇见过一只乌龟,它是个很有智慧的乌龟,它告诉我它平时居住在这片森林远处的湖的湖边.”
它应该知道有关的东西吧.也许它很有智慧的,但那家伙死都待在自己的甲壳里.
又长不出翅膀,它年纪大,经历的东西可多的!(原文:它的记忆如同它的年纪一样老了,而且一点也没忘记掉.)

此文来自bbs.A9VG.COM
很远很远的地方,越过树林,有一个大湖正沐浴在黄昏阳光的照耀下.

VI. Tortoise
第六章: 乌龟

在到达湖泊的时候,鸽子遇见了乌龟,

龟曰:“有个甲壳是件很好的事情,这东西可以使我从多次危难中生存下来.你们鸟类的中钻进“甲壳”的也大有人在哦”
鸽子:“你指笼子?那个不像你的甲壳,它把我们和外界隔离了,而我们多数都想逃出去的。之前我曾住在笼子里”

龟问道:“那你为什么要逃出来并进行冒险呢?,长生之道就是远离所有危险的东西,
尽管冒险不一定会危机你的性命,但也足以使你受到伤害.

“如果你遇到麻烦,你就得需要...像...这样子(把头缩进壳中==),等待一切回复平静,别想着到处走.”
乌龟边示范把头脚缩进壳里边解说道.

“这不是办法啊!”
“好!”乌龟大声说,然后继续说下去:
“那我来问你,世界上所有事情都是可以被解决的么?你敢肯定这点?

一切事物都有它的结局,或好或坏.
当太阳当空照耀的时候,你最好尽可能多享受点阳光。
而当可以把你的泪珠冻结的 寒冬 来临之时,你就得学会忍受一切痛苦.
太阳会重新升起的,我们是平凡的生物,而我们所能做的也就这么多了.

嗯,好像有阵怪风吹过来了,我感觉到有些邪恶的东西正在接近.”
说着,乌龟边把头缩进它的壳子里了.


“我正在寻找一颗挂着魔法果子的树”
鸽子对那个聪明的乌龟说.

“这个湖的另一端的远处就是岩石山脉了,看到了吗?
而那棵树就在中间最高那座山的山顶数下的第4个山峰上,你可以到那里去。”
鸽子望了下那边,隐隐约约看到些跌宕起伏的山影。

“无论如何”乌龟从壳里探出脑袋来说道,
“虽然我相信那里什么都有。但比起那个魔法果子,我更坚信我那个坚硬个壳子.”


此文出自A9VG.COM,如果你看到这句话,证明你看到的内容是该楼主无耻转载的
VII. Old Tree
第七章:老树

当鸽子奋力飞往大山的目的地时,一颗老树大声自言自语的说
“一股邪恶的风正在刮着,它最后会刮到这里来?像我这种的老树这次肯定要倒下了.
Razgriz的恶魔...嗯...这次应该是英雄了吧?”

“那个Razgriz的恶魔究竟是怎么回事?”
鸽子用镇定地问道。

“当历史发生见证巨大的迁变,Razgriz出现了,首先化身为一个黑暗的恶魔.”
那颗树开始讲述起鸽子在城堡中听到的同一个故事.

“作为魔鬼,它用全部的力量把死亡撒遍大地,
然后就死去了.
然而,经过漫长的沉睡,Razgriz重现了
这次成为了一位伟大的英雄.”

“魔鬼?英雄?它了干些什么?”

 

“当的第一次看见它的时候,我还很年轻,很脆弱,扎根也不深.(原文:能支撑我的东西也很少.)
在那些日子里,人类经常相互展开战争来攻击伤害对方.
Razgriz 的出现不但带来了连续70天的狂风暴雨,
而且夹杂着散乱的冰雹从天而降,

树木和草大量枯萎,再也没给人类和动物留下一点维持生命的东西了.
因此土地干凅了,活口一个接一个地死去.

我的朋友们,四脚爬行动物们,人类,还有你们这些鸟类的
这遍土地上的一切都失去了呼吸.
而最后,Razgriz就把自己杀死了.
不久之后,这个地方就变成一遍空白了.”

“这简直是个恶魔,不是么?”

“...不是.”
老树回答道,好像它没确定自己的观点似的.
它呼出口气,然后又深深吸进一口气.

“这个故事仍然继续进行着,
当这片死亡的土地过很长很长的时间后,有个旅行者来了,
这位旅行者治愈了那里饱受痛苦的病人,并复兴了这块土地.
聚集了所有失散游离的人们.
他们重建村落,重修街道
河流重新引入了河水
干凅土地变成了麦田
这块土地也重新得到了安宁.
于是,这位旅行者决定离开村子.
这些村民得知后都非常伤心,依依不舍地挽留他.
就在启程那一刻,他们听到那个旅行者说:“我就是....Razgriz.”
这就是整个故事的结尾了.”

“我来这里,其实是想要一个魔法果实”
鸽子最后把事情告诉了老树.

“...好的,我这还剩一点果子,但你只可以拿一个。顺便问下,你知道为什么它们把这叫魔法果实么?”
鸽子答不出,它凝视着老树.

老树说:“这个果实可以变成救命药之外还可以变成毒药,
或者更恰当地说,这个看起来和水果一样的东西甚至还可以变成一颗石头。”

鸽子:“你意思是...??”

老树:“这颗果实将会按你的意愿来变成不同的东西的.”

鸽子转了圈去找城堡的方向.
尽管望到了最远的山,但仍没有找到城堡.

老树:这股邪恶的风越刮越大了,回家路上要小心啊!”

此文出自A9VG.COM,强烈BS未经许可的转载
VIII. Demon From Above
第八章:降临的魔鬼

鸽子带着感激的心情和老树道别了.
它用嘴叼起魔法果实并离开了岩石山.

风刮得比之前更厉害了.
接着,它发现自己正陷入了风暴和冰雹之中.

现在不管天气如何恶劣,它都得尽快赶回家了.
它展开双翅飞翔,比之前显得更气魄.

IX. Magic Fruit

第九章:魔法的果实

 

尽管风卷得如浪潮一样一次又一次地阻挡他,
而为了能回到公主等待的城堡中,它拖着麻木的身体继续拍打翅膀向公主的城堡飞去。

它飞啊飞,
穿过茂密的森林,穿破厚厚的云层,
从而捉住那股可以把它带回家的风.

尽管它所期待的顺尾风没有到来,
但鸽子仍用尽所有的气力来拍打着翅膀,
并用喙子紧紧地衔着这颗“可以治愈所有病的灵药”

在地平线上
河流消失在雾霭中的那一处,

鸽子辨认出那片树林和它非常熟悉的那个城堡.

快要到了!
快要到了!
我可以再次看见公主了!
一到那里,我就把果子献给公主.
然后我又可以重新过上那些快乐的日子了!

此文出自A9VG.COM
X. Returing Home
第十章:归还


当鸽子终于回到了城堡后,
它看见了许多人围在公主的床边.
比之前的更多人了
他们都悲伤地哭着。
而国王,在他们之中,是哭得最悲伤的一个.

鸽子最后还是无法及时挽救公主,
对于公主的去世它感到非常悲痛,
然而,它对自己所做的一切不感到任何的悔恨,

它不用忏悔,也没有灰心,因为它看见了公主安祥地躺在床上,
它看到了她在最终的一刻仍没放弃希望和她对这个世界的爱.

而这只鸽子,在经历了这场不屈不挠旅程后,耗尽了体力,带着悲伤和一份莫名其妙的平静入睡了.

XI. The Ending
第十一章:结局

次日早上,
进入房间的女仆发现了鸽子安祥地躺在公主旁边.
她的惊讶地大声说:
“噢!天啊,这个不就是公主的小鸽子么?怎么出现在这里?它之前不是受了伤,而且再也不能飞了么?
这对翅膀已经不成样子而且残废了,它是怎样飞出去然后又飞回来的?真令人惊讶啊!”

尽管鸽子已经随公主而去了,它的嘴中仍仔细地衔着一颗新鲜的果子,这果子是Orion Poplar树的果子。
于是女仆决定把这颗果子种在靠近公主房间窗口右边的 花园中间。

很快,它便长成一棵粗壮的大树并分开了很多枝干,
据说,从这颗树的树顶上可以近距离清楚地看到公主的房间和它的鸟笼。

这就是一个小小童话故事,由在这棵叫Orion Poplar的大树上从一个树梢传到另一个树梢,从鸟爸妈讲述给小鸟那样一代代一直流传下来的.

THE END

-全文完-

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}