本文为翻译练习，谢绝一切形式的转载！
本章级别：NC17
奥兰多不需要表演指导。维戈对此清楚得很，他应该感谢这一点，因为这意味着他用不着去教奥兰多该如何在开放日晚会上表现。
当然用不着。站在一班家长和痴迷的年轻人面前，奥兰多滔滔不绝地吟诵独白，而且不出所料地散发出他的老师所能想到的性感。奥兰多双唇起伏，吐露着古老的语言和浪漫的情感，维戈站在后台悄悄注视，他不得不闭上眼睛，否则会冒险暴露唯一可能令他蒙受指责的事。
最后一句台词讲完，冷静的沉默凝固了时间，而后观众迸发出的欢呼足以将维戈从头晕目眩的沉迷中惊醒，让他把精神集中到余下的晚会上。他呼了口气，赶在奥兰多被不知名的赞美包围，回到后台寻找从旁观看的他最铁杆的粉丝之前，从礼堂后面走了出去。
出席者的喧嚣让他略感疲惫，他回到了英语学部本部，想看看汤姆和罗丝是否可以分开一会儿，好去表现罗密欧和茱丽叶的台词。至少对他们来说，化学反应不是问题。
找到他们，把他们送到楼下礼堂候场，他开始着手好好招待即将到来的家长们，以便尽快地消磨这乏味的漫漫长夜。他尽力避免在他们靠近时评价每一个孩子，他提醒自己他们是评估学校的一方，他可不认为自己会成为鼓励他们成为下一代米尔顿的又一个自作聪明的家伙。
因为不停地礼貌微笑，他的脸开始觉得酸疼，不知是何原因，这比令人失去理智的甜言蜜语而挑起的微笑更疼痛。
“维戈。”
维戈听到有人叫自己名字，转过身，朝对方微笑起来。奥兰多陪着一位颇具魅力的女士，她看来比维戈年长，不过穿着漂亮，自信满满。
无需奥兰多介绍，他就察觉出家族的共通之处。
“布鲁姆夫人。”他伸出手礼貌地问候。
“学生们都叫你维戈？”她客气地握握手问道。
“我不喜欢他们过分拘束。”他答道。幸运的是，看来她和她儿子有相似的幽默感，她咧嘴笑起来。“我没想到会在这遇见你，”他又说道，希望自己没有冒犯。
“我从不会错过表演，”她解释说。鉴于奥兰多似乎时时刻刻都在表演，维戈对这话心存怀疑，不过他还是笑笑。“奥利，”布鲁姆夫人转向她儿子说，“我可以和维戈单独呆一会儿吗？”
看见奥兰多一贯令人不安的快活突然被全然恐怖的神情所代替，维戈忍不住微笑起来。
“好的，”奥兰多试探地说，紧张兮兮地后退开。他很好笑地严肃瞪了维戈一眼，然后走开了。维戈为自己片刻的权威而自豪，他转向他的新相识。
“有什么我能为您效劳的，布鲁姆夫人？”他说着，仍旧忍不住微笑。
“显然我儿子很尊敬你。”她近乎紧张地搓着双手说，他们沿着糟糕得堪称“幼儿读物”的十年作品展慢慢走着。维戈并没有专注于展览。“我想他也许信任你，你知道，父母看起来总是太疏远，即使你努力……”
“布鲁姆夫人，”维戈将手放在她紧张颤抖的肩膀上，“你在担心什么？”
“他最近很疏远。他是个了不起的儿子，从不惹麻烦，可是等你问起他的社交生活，他就变得很抗拒。他是不是……”她神秘兮兮地靠过来，“你觉不觉得他可能是同性恋？”
维戈瞪大了眼。
“我真的觉得这事你应该和奥兰多谈。”他巧妙推托。
“我的意思是，如果他真的是也没关系，我只是想要他知道，他可以和我谈。”
维戈开始惶恐。“我真的真的觉得，这事应该你们两个讨论。我真的不能牵涉到这种事中。”
“我想你是对的。”她叹息一声说。维戈也同时舒了口气。“我会和他谈的。当妈可真不容易。”
维戈回答他的确不了解也没体验过这种非比寻常的感觉，看见奥兰多走回他们这边时，他大大松了口气。
“你们两个是不是在说我坏话？”他问道，溜溜达达地走上前，用胳膊搂住妈妈的肩膀。
“对，刚刚在谈论你的社交，”他妈妈不安地笑笑，答道，“当然，还有你不知羞耻的目无纪律。”虽然她显然是在开玩笑，可维戈的眉毛还是不知不觉地挑了起来。
“你是不是……”她开口道，而后转向她儿子，摇了摇头。“那是不是我的眼线膏？”奥兰多无辜地摇摇头，她怀疑地看着他。“你是不是完事了，现在回家吗？”
“不，”奥兰多以毋庸争辩的语气答道。“我答应要回答提问的。不过你可以先走，维戈会让我搭车的，他认得路。”
维戈开口想告诉他可以先走，可奥兰多恳求的神情让他放松了警惕，而后他发觉那位女士已经致意离开了。
“谢谢伙计。”他妈妈一走出听力范围，只剩下他和维戈独处时，奥兰多说道。“我不介意她在这，可她，好吧，你知道的，她老想对我管这管那。反正我今晚有安排，我宁愿她别发现。”
维戈点点头，奥兰多感激地笑笑。他抬起手，若有所思地揉揉后脖颈，像是在斟酌问维戈什么事情。过了一会儿他又微笑起来，走进正在欣赏“幼儿读物”的人群中。奥兰多跳上大厅旁的一个柜子，拍拍双手。
“注意了，还有谁有问题吗？”他大声发问。
“有，”一个随便的女孩叫起来，“为什么你要涂睫毛膏？”
奥兰多盯了她一会儿。
“我乐意。”他终于说。
“你是不是还会呆在这？”她没被吓住，又问。
奥兰多转向维戈，维戈朝他耸耸肩。“希望如此。”奥兰多承认。
人们开始认真提问，对于年轻人连同他无尽的魅力陷阱，维戈就随它去吧。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}