本来是打算看完《佣兵传奇》再写个影评的，谁知看到一半就觉得这念头泡了汤。十分郁闷地说：这电影我没看懂。主要原因是字幕实在是差，还忽快忽慢，对不上人物说话的节奏。这样的历史剧，字幕翻好了还未见得能全看明白，这似是而非的翻译只能让我看个一知半解。我真的是为了维戈，才坚持着看完的。
另一方面这片子拍得也挺闷，似乎刻意要营造一种很古旧的感觉，很多场景看着就像话剧剧场，打斗起来也毫不现代，总透着种原始的粗糙感，估计就是要追求这种风格。节奏也慢，感觉没什么剧烈起伏。我原以为这是部商业大片，不过看这风骨，人家是想做艺术片的。好像本片还是西班牙有史以来投资最高的影片，可除了结尾的地方有点大场面，我是看不出这钱都花在哪了。
其他人勉强还可算衣着光鲜，有模有样，就是维戈演的这个Alatriste的扮相实在是让我不敢恭维。我不喜欢他这个胡子造型，看时间长了算是勉强能接受。这位仁兄虽骁勇善战，可实在是穷的叮当响，老是破衣拉洒、脏兮兮的，那头金发也总是呈打绺状，绝对是倨傲又落魄的类型。因为看不太明白剧情，所以对这个人物的理解都造成很大的困难。感觉佣兵就是为钱搏命的人，出生入死，却被贵族利用出卖。有一幕让我很感动，Alatriste到修道院里去看已经背叛了他的情人，情人得了梅毒，容貌已毁，Alatriste给她带上早就准备好却一直没能送给她的项链，俩人相拥而泣。这一幕无需语言亦可明白，颇为感人。还有结尾处也比较震撼，佣兵的宿命与悲壮算是传达出来了。唉，如果有好字幕，这片子应该不至于看不下去。
这故事的年代和都灵写的《破晓时分》差不了二三十年，偏巧这故事里Alatriste收养了一个故去战友的儿子，看着维戈身边带着个十几岁的漂亮男孩，就忍不住想起了《破晓时分》，嘿嘿，都灵的文害人不浅啊。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}