-=本人的月光宝盒=-


About

name: evewing

Category

 New


 Total

 Friend
 
Tag

 Comment
 
 



莎拉布莱曼-《Harem》歌词

   2006-8-7 12:48

 

Harem

Burning sands, winds of desire

Mirrored oasis reflect a burning fire

Within my heart, unwatered, feeding the flame

Welcoming you to my Harem

 

Sing for me a song of life's visage

Sing for me a tune of love's mirage

 

Deep desires, sleep untold

Whispers that echo the desert of my soul

I hold your Eastern promise close to my heart

Welcoming you to my Harem

 

Sing for me a song of life's visage

Sing for me a tune of love's mirage

 

Time is change, time's fool is man

None will escape the passing sands of time

I hold your Eastern promise close to my heart

Welcoming you to my Harem

 

一千零一夜

炽热的狂沙 醉人的微风

虚幻的绿洲 燃烧的火海

在我干涸的心中播撒一颗火种

欢迎来到我的一千零一夜

 

为我唱一首记刻生命的容颜之歌

为我颂一曲海市蜃楼的爱情之乐

 

深深的渴望 无言的沉眠

回荡的低语 荒漠的灵魂

曾对你许下那个有关东方的诺言

依然在我心间

欢迎来到我的一千零一夜

 

为我唱一首记刻生命的容颜之歌

为我颂一曲海市蜃楼的爱情之乐

 

时光流转 愚弄世人

没有谁的命运能逃脱时间的沙漏

曾对你许下那个有关东方的诺言

就在我心间

欢迎走入我的一千零一夜

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

What a wonderful world

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and you

And I think to myself, what a wonderful world

And I think to myself, what a wonderful world

 

I see skies of blue and clouds of white

The bright blessed day, the dark sacred night

And I think to myself, what a wonderful world

 

The colours of the rainbow, so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands, sayin' "How do you do?"

They're really saying "I love you"

 

I hear babies crying, I watch them grow

They'll learn much more than I'll ever know

And I think to myself, what a wonderful world

And I think to myself, what a wonderful world

 

Wonderful world...

A wonderful world...

A wonderful world...

A wonderful world...

 

多么奇妙的世界

我看见树木苍翠,还有玫瑰娇美

我看见他们为你我而绽放

于是我想,这是一个多么奇妙的世界

 

我看见天空蔚蓝,云朵洁白

光明赐福了白昼,黑暗祈佑了夜晚

于是我想,这是一个多么奇妙的世界

 

天上的彩虹,颜色多么绚烂

映在人们的脸上就消失不见

我看见朋友们挥着手,说:“你好!”

其实是在说着“我爱你”

 

我听见婴儿啼哭,我看着他们成长

他们会学到我从不知道的东西

于是我想,这是一个多么奇妙的世界呵

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

It's A Beautiful Day
Un bel di, vedremo
le varsi un fil di fumo
Sull'e stremo con fin del mare.
E poi la nave appare.

With every new day
Your promises fade away
It's a fine day to see
Though the last day for me
It's a beautiful day

It's the last day for me
It's a beautiful day

It's the last day for me
It's a beautiful day

 

美好的日子

伴随着崭新的每一天

你的誓言逐渐谈却

看到这样的日子真好

虽然是我的最后一天

这是一个美好的日子

 

我的最后一天

是一个美好的日子

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

What you never know
What you never know won't hurt you

What you never know won't lie

What you never know won't desert you

What you never know won't say goodbye

 

What you never know won't hurt you

What you never know won't lie

What you never know won't desert you

What you never know won't make you cry

 

What you never know

What you never, never, never...

What you never know

 

What you never know won't hurt you

What you never know won't lie

What you never know won't desert you

What you never know - unless you try

 

What you never know won't hurt

 

你从不曾知道

不曾知道 就不会受到伤害

不曾知道 就不会被欺骗

不曾知道 就不会选择逃避

不曾知道 就永远没有别离

 

不曾知道 就不会受到伤害

不曾知道 就不会被欺骗

不曾知道 就不会选择逃避

不曾知道 就不会使你哭泣

 

你从不曾知道

那些你永远都不会知道的事,永远,永远……

只是你从不曾知道

 

不曾知道 就不会受到伤害

不曾知道 就不会被欺骗

不曾知道 就不会选择逃避

不曾知道——除非你试着发现

 

你从不曾知道 就不会受到伤害

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

The Journey Home

The journey home is never too long

Your heart arrives before the train

The journey home is never too long

Some yesterday always remain

 

I'm going back to where my heart was light

When my pillow was a ship. I sailed through the night

 

Aaah, aaah, aaah, aaah,....

 

The journey home is never too long

When open arms are waiting there

The journey home is never too long

There's room to love and room to spare

 

I want to feel the way that I did then

And think my wishes through before I wish again

 

Aaah, aaah, aaah, aaah,...

 

Not every boat you come across is one you have to take

Now sometimes standing still can be the best move you ever make

 

The journey home is never too long

Home hopes to heal the deepest pain

The journey home is never too long

Your heart arrives before the train

 

归途

归途就在我的脚下

心灵总会在列车之前抵达

归途就在我的脚下

昨日种种历历在目

 

魂牵梦萦穿越黑暗

回到把我的心照亮的故乡

 

啊,啊,啊,啊……

 

归途就在我的脚下

前方有永远为我张开的双臂

归途就在我脚下

那里有爱去分享

 

啊,啊,啊,啊……

 

我想找回曾经的往事

在许下一个愿望之前回忆过去的梦想

 

啊,啊,啊,啊……

 

并非你所遇到的每一只船都是你命中注定的那只

有时候守在原地不动是最好的方式

 

归途就在我脚下

家的希望能治愈最深的伤痛

归途就在我的脚下

心灵总会在列车之前抵达

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

Free

And do you still touch her like you do

Kissed all over in the way I kissed with you

Or when you sleep with her do you sometimes think of me

Not if you love her the way that I see

I Had to be free

Had to be free

It's all that I wanted

 

I wanted to see

Wanted to be

Alone if I needed

 

I Had to be free

Had to be free

From feelings that haunted

 

I wanted to see

Wanted to be

Free

 

And then in the evening light when the bars of freedom fall

I watch the two of you in the shadows on the wall

And when the darkness steals some of the choices from my hand

Then will I began to understand

 

自由

你抚摸她的样子是我熟悉的手势

亲吻的习惯还是曾经与我分享的方式

当你睡在她的身旁时 有没有想到过我

如果没有 我便会明白你对她的爱

放我自由

这是我要的所有

 

我渴望睁开双眼

渴望

独自一人踏上旅途

放我自由

放我自由

让我摆脱思念束缚

 

我渴望睁开双眼

渴望

自由

 

每到夜晚自由酒吧的灯光逐渐昏暗

我在墙上看到你们两人的影子

黑暗从我手中盗走选择的权利

我才开始渐渐明白

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

 

Beautiful

If you can depend

On certainty

Count it out and weigh it up again

You can be sure

You've reached the end

And still you don't feel

 

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

You are yes, you are, yes you are

 

If you can ignore

What you've become

Take it out and see it die again

You can be here

So who's a friend

and still you don't feel

 

 

 

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

You are yes, you are, yes you are

 

Yes, you are

Innermost thoughts

Will be understood and

you can have all you need

 

Do you know, you're beautiful, do you know

about anything

Do you know, you're beautiful, do you know

about anyone

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

You are, yes, you are, yes, you are

 

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

Do you know you're beautiful

You are yes, you are, yes you are

 

You are

Yes, you are

Yes, you are

 

如果你坚信事实

将之细数出来再次估量吧

那么你就可以确定

已达到极致

尽管你还未察觉

 

你可知道 你是如此美丽

你可知道 你是如此美丽

你可知道 你是如此美丽

是的 你是 你是

 

如果你不在乎外在的皮囊

脱掉它 看它怎样腐朽

你便可以来到这里

与灵魂结为良友

尽管你还未察觉

 

你可知道 你是如此美丽

你可知道 你是如此美丽

你可知道 你是如此美丽

是的 你是 你是

 

是的 你是

内心深处的思索

被理解便能获得一切

 

你可知道 你是如此美丽(以你所知)

你可知道 你是如此美丽(以你所识)

你可知道 你是如此美丽

你可知道 你是如此美丽

是的 你是 你是

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

 

Stranger In Paradise
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more

Oh yeah

 

天堂里的陌生人

抓住我的手

我是一个天堂里的陌生人

迷失在仙境中

天堂里的陌生人

如果我还是那样懵懂无知

在天堂中会遭遇困难

因为站在人类身旁的天使是你

 

我看到了你的脸庞 于是我不断攀升

从凡尘来到神奇的乐园

在某一处时空中我悬停下来

直到我确信你会发现我

 

你难道不答复这样虔诚的祈祷吗

来自一个天堂里的陌生人

不要将我送入绝望的黑暗中

我渴望的只是

展开你天使的怀抱

向一个天堂里的陌生人

告诉他

他不再是陌生人

 

 

 

 

 

纯属娱乐 翻译仅供参考 请勿擅自转载

ALL LYRICS FROM ‘HAREM’ BY SARAH BRIGHTMAN

COPYRIGHT RESERVED TO ANGEL®

 

标签集:TAGS:
回复Comments()点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}


  

 

copyright (C) 2006  powered by 5dblog.com