-=个人生活=-


About

name: evewing

Category

 New


 Total

 Friend
 
Tag

 Comment
 
 



Stanger in Paradise

   2006-8-3 19:20

Take My Hand 第一章已经修改得差不多了,虽然越改越没有信心,越改越对以后的十几章望而生畏……不过这一次在宝贝share的帮助下,想通了一些道理,放弃了以前拘泥的东西,收获还是蛮大的^_^ 谢谢,我爱你!

 

在还对这篇文的题目焦头烂额的时候,意外看到《Stranger in Paradise》的歌词,头一句便是“Take my hand, I’m a stranger in paradise…”哈哈,有时要细心推敲,有时也需妙手偶得,这首歌配这篇文真是太合适不过了,我在翻的时候也是反复在听,歌词,意境都很贴切。丰润的弦乐散发艳丽的鞑靼舞曲气息,而Sarah Brightman的声音宛如蝴蝶翩挞。最早听到这个旋律还是老早以前中央六播放的电影片段欣赏,好玩的是播的电影是梅艳芳演的《东方三侠》和迪士尼的《米老鼠》:)

 

 

Stranger In Paradise

Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more

Oh yeah

 

 

天堂里的陌生人

 

 

抓住我的手

我是一个天堂里的陌生人

迷失在仙境中

天堂里的陌生人

如果我还是那样懵懂无知

在天堂中会遭遇困难

因为站在人类身旁的天使是你

 

我看到了你的脸庞 于是我不断攀升

从凡尘来到神奇的乐园

在某一处时空中我悬停下来

直到我确信你会发现我

 

你难道不答复这样虔诚的祈祷吗

来自一个天堂里的陌生人

 

不要将我送入绝望的黑暗中

我渴望的只是

展开你天使的怀抱

向一个天堂里的陌生人

告诉他

他不再是陌生人

 

 

 

标签集:TAGS:
回复Comments()点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}


  

 

copyright (C) 2006  powered by 5dblog.com