读书系列(五)对面的疯子 :解读平常的疯狂

      十日谈 2009-9-30 13:16:00

对面的疯子 :解读平常的疯狂
Les Fous d'en face : Lecture de la folie ordinaire

[法]皮埃尔. 马里 Pierre Marie
黄荭 王佳(王已)*1 译
*1:读qi 三调 ,<书>一种玉,五笔打不出来。




  大家来看看:欲望、歇斯底里、强迫症、恐惧症、抑郁、忧郁、偏执狂、变态、精神分裂、自杀。

  你想起了什么动漫作品?什么文学、影视作品?不用举例了吧^-^

  因为专业就是商科,一些基础的心理学,礼仪会学习熟记。对这本书的观点很认同,译者很认真列了译注,文、史、哲清晰明了,国内很少提到的电影,只要是原著中有出现的都索引了。

  我觉得引起这一切的是“欲望”,现代传播媒体的不遗余力推动。“欲望”能使人积极进步,但过了界限就会引发问题。近来看到报纸上说印度的专家认为解决本国的人口过多和男女出生率不平衡问题是电视,多看电视就不会天刚黑就XXOO。专家们的反智和远离现实已不鲜见,被人登到外国去就丢人了。

  这本书的好处是让我们对那些看起来可怕的精神问题不那么恐惧。欲望、歇斯底里、偏执我在工作中常会遇到(自己的和他人的)有什么好怕的,冷静和条理分明地应对就好。[打人,动刀没遇过]事前让人了解得到的是什么样的东西很重要,功能和承诺都不要夸大。答应了就要做到,就算一次赔了也一样,下次不让人捉到不足。


  近半年来听了一些从前就比较喜欢的声优的Drama。大部分是我喜欢的小说原作改编过来,要赞一下日本人对诗歌《万叶集》、童话、小说《山月记》、《蟹工船》用心制作。在资讯泛滥,日益同化的现代社会,人会很容易忘记本国的文化。我们不再活在过去,好的传统和学养一定要记住。因为诱惑太多,总是需要不断约束自己。让人们有去读原作的想法,就已是为文化的保存出一分力了。因为快到十一月,我又有得忙了,提前一个月祝同样是十一月生日的大家——生日快乐。同是十一月诞的田中秀幸先生、飞田展男先生、置鲇龙太郎先生、石田彰先生、铃木达央同学(从他口不择言程度真看不出他比我大一天出生!他的事务所管管他!)生日快乐,来年健康进步!感谢带给我欢乐的森森、三木、小西、野岛家兄弟、神谷浩史、中原茂先生和成田剑先生。

  希望中原茂先生和成田剑先生会来中国演出(港、澳、台都可以),没错我是叔控!!请日本的制作公司出渡边淳一的《白色猎人》和夏木漱石的《我是猫》的朗读CD吧!因为难以实现才是希望。

                                                               川井由美子——“疵”系列、《唯我私爱》和《暗之华》

         这位作家应是成名于90年代。“疵”系列是四部加上两个短篇《指间的余温》、《迷路》,《暗之华》看得出以《教父》为样本写作的,最后两章节有种烂尾楼的感觉。

       “疵”系列是政界背景,压力精英的余温互舔。桐原晃司在入赘政治世家后因查出无精症,被丈人供给了好男色的政界元老筱田换取政治资本。与妻子有交流障碍,又不思沟通改变,妻子对丈夫失望后在父亲的默许下与别人暗结朱胎。司马彰典与桐原同期精英,娶了个美貌但过于自私的女人,离婚在争儿子的抚养权。

        这位作者写得好的地方不是H(其实我不在乎H写得色情,我在意写得是否合理!不合理,就算再色情,做再多也没用),她写H都是帘子遮了看皮影的。是一些细节桐原与妻子,桐原与司马及他的儿子共处。这两个家庭真是糟透了,故事结尾他们还是成长了。

       《暗之华》看到前三章,我就想到《教父》了,老实说我靠高木妹子才追下去的,这位女性内心的坚强真是值得敬服,其他角色实在是类型化。

       《唯我私爱》的第三部实在是很动人,白井的家庭隐秘揭开了,作者写的三代人之间的关系和人情冷暖,白井母亲的感情冷淡是有来源的。守旧大户家庭的小女儿,被保护得很好地成长,相亲结婚后,在倦怠中遇到了激情的对象。在常人看来本应偿过后会有所节制回到婚姻生活,因为经历太少反而一直偷情,发生了在会情人后回家的路上被流氓强暴的事。怀着能生下情人孩子的希望,冒险生下孩子,失望后,就变成个冷若冰霜的女人,连母亲和妻子的感情都一起埋葬了。其实对是白井外祖母我觉得反而在某些方面比较愿意负责任,一直照料着这样身世的外孙。有人会指爱不够,要想她是战对时代的人,道德伦理上是反对这个孩子的,但是守着真相一直教养着,不应再苛求。这白井母亲的内心还真是太冷漠了,丈夫都做到这样,孩子也还要照顾,就算以前是包办婚姻,不可能对两个长子和丈夫一点感情也没有,是丈夫的感情交流很有问题?还是白井母亲的内心负罪感太重,自己隔绝了自己!还有最后的地震发生时的描写和人与人的相互帮助(白井与两个哥哥解开了心结)。然后是细腻的外篇——“二十岁”等,不愧是写出了《枕草子》的国度的作者——“物哀”之情啊!

         最后说说《梦色十夜》,这个故事我得是一目十行,连停一下都不想,感情写得自然,我果然最爱这种“友情以上,爱情未满”的老式故事,画图的就是我猜的今市子,这绝对适合做成Drama CD。
 

标签集:TAGS:皮埃尔. 马里 Pierre Marie 川井由美子
回复Comments() 点击Count()
喜欢就顶一下

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}