请继续那生命的呼吸 [2006-6-11]
Amson 发表在 僕 の 靴 音
| 僕 の 靴 音 - 53 - 请继续那生命的呼吸from: Myojo 2003.06 Wirted by: 堂本剛 通訳 by: Jojo(K.K.F.专职翻译)
国家、人与人之间的纽带、生命、都一下子被破坏了，被战争这个悲惨的现实破坏了。"可能这些都不是我一个人可以说的，但是，我还是想说些什么，忍不住要说点东西。"我一发现的时候，有很多话要说的战争让很多人觉得恐怖，让很多人流泪。也夺去了很多人的笑脸。刚思考着其中的意思。而且，作为一个向生存在同一个天空下的朋友们传递的信息，自己继续祈祷世界和平。
请继续那生命的呼吸
我喜欢摔跤和格斗技这两种运动。我是被朋友拉去看，自己也参加玩了一下，最后就真的喜欢上了。这种运动可以让我一头栽进别人的问题里，让自己的压力散发出去。要是忍受不了的话，也可以把自己想的东西一下子说出来也行。我可能喜欢这样的比赛。
但是，我讨厌战争。
最近每天，都可以在电视上看到在遥远的另一些国家的一些悲惨的状况。看到很多人都被悲痛和恐怖所包围着，我就有一种无力感。我究竟能做些什么。
不，这个世界分分秒秒都在变化。我相信祈求和平的人的心愿，会一点点地让这个世界改变。
我个人的声音肯定不够大。我说的话也肯定不够强大。但是，包含在这里面的心情是真心的，我相信一定有它的作用的。
各种的问题缠绕在一起，让战争从这个世界上消失并不是件简单的事情。但是，只要自己深爱着对自己十分重要的人的话，就一定，会有无人能敌的力量。
这么一想，话都慢慢地越说越多了。
今早
听到了不是声音的声音
深夜
感觉到了不是眼泪的眼泪
你还笑得出来吗？
未来的日子，未来的日子，很担心
因为这种现实
我能帮上忙的机会很少
我感到不可信赖的感觉
呼唤变成不了声音
在很远很远的国家里
发生了什么事
什么都不能做，不能动弹的每天
静不下心来而来回走着
即使在这个我生存的国家里
也有很多的矛盾
连喘口气都不敢太大声
你还能笑得出来吗？
总觉得在迎接明天的感谢里
掺杂着悲惨的色彩
不知谁写了这么一句诗
"请哭吧，请笑吧"
正直的心是无敌的心
但是，有的时候只是正直是不能前进的
看清那种微妙，那种困难
现在在离开的地方想着
想继续生存下去的你
像你那样的正直
因为太正直
而容易受伤，容易被打垮
现在从远处祈祷着
你那样的幸福
我的生存力量和生存的意义
什么时候
接近你那样
我也会把自己控制好
心情开朗，舒服
任何时候
任何时候
我都想成为你的盾
忍不住爱上你的我
要不是为了你
我也不会珍惜我的生命
要是你的呼吸是和这生命
连在一起的话
就笑着珍惜这生命
别轻言死
这可能不是训斥
只是心里是这么想
这种特别的感情
好像让什么大的东西动起来了
因为是你的事
所以对远方国家的叫喊变得敏感
走过了
叫唤的每天
今早
听到了不是声音的声音
深夜
感觉到了不是眼泪的眼泪
因为是这种现在
想让正直的你
让你笑
让你哭
让你爱着自己
请别心不在焉地走在大道上
赤脚地踏在土地上
呼吸吧
和我一起
和你一起
还有遥远的国家
像是闪耀着无敌的光似的
把爱送给你
我相信这份很大的爱的碎片
会一点点地改变着什么的奇迹
为了继续那生命的呼吸
我
深爱着你
| |
|
|
