【HP/DM】让黑暗捕获你 第五章 上

      HP同人翻译 2008-11-18 21:36

标题:让黑暗捕获你

原作:Lindsay_Potter

译者:Elizabeth

配对:Harry/Draco

概要:Harry第六年回到霍格沃茨发现黑暗迅速渗透学校。看来就像只有Harry一个人意识到了这点。当一切迷失,两个人来到他身边给予帮助。Severus Snape Draco Malfoy。三个人一起解开盘旋在他们头顶的谜团时,HarryDraco不得不和自己作战,胜过威胁着要捕获他们的黑暗。

 

~~~~~~~~~~~~~

 

 

第五章

 

这周接下去的几天风平浪静。Harry继续去上课,做作业,最重要的是,做研究。他已经整整一周没有联络Snape教授或Draco Malfoy了,正准备猫Malfoy。一直独自一人开始变得非常寂寞。有什么人可以说说话是件好事。因此,Harry周六早晨去吃早餐的时候盘算着吃完后写封信给Malfoy。但是他的计划快速夭折了,GryffindorQuidditch球队进来,看起来四下寻找着某个人。Katie Bell的目光落到他身上的时候,他惊讶极了。

 

Potter!”她叫道。“我们今天有Quidditch选拔,而且要决定一名队长。和我们一起去赛场。”

 

Harry使自己坚强起来以应付更坏的情况,慢吞吞地跟着他们,出去的路上接触到Malfoy的目光。他看上去很好奇,Harry一转头,他就站起身。去赛场的路上,其他队员极尽他们所能地无视Harry。倒不是他介意。与其被侮辱,他宁可被无视。他一踏上场地就感到非常快乐。再次来到这里确实棒极了;他感到他真正属于这里且只属于这里。

 

Katie Bell指挥的时候,他无精打采地看着,开始整理所有的思绪。Harry觉得大概她会当选队长,因为她正在指挥。她也善于指挥人。选拔是为了两个击球手的位置,因为FredGeorge已经毕业了,和两个(储备的)追求手位置而举行的。看来仿佛Katie想要为了她将离去的明年训练一个替补。Harry觉得这是个好主意,明年他七年级时也要这样做。去年,Ron Weasley成为了守门员,接替Oliver Wood的位置。他不是Wood,但是他确实表现得非常好。事实上队里没人能抱怨他的定位球。Harry把思绪转入Katie演说的最后一部分;毫不夸张地说,她接下去说的话令Harry震惊。

 

“选拔有点小变化。我们不寻找新的找球手了。球队和我认为换掉Potter对球队而言将是个致命的决定,因为他只输过一场。尽管我们希望他离去……”说到这里-她对他露出轻蔑的表情-“但是我们负担不起后果。因此,如果你们有人是为追球手的选拔而来,或许你可以参加其他位置的选拔?抱歉,但是或许明年Potter会需要一个替补。”

 

两个男孩儿和一个女孩儿开始抱怨,向Harry投以满腔仇恨的表情,跺着脚离开场地。“你们打算换掉我?” Harry大声说。“你们真的那么狠我?”

 

“那很明显么?” Ron讽刺地问。

 

Harry对他的前友人皱起眉头,向Quidditch看台走去独自坐在那里。不久,球队加入了他,但是他们确保没有紧挨着他坐。每隔一些时候,他会同意或不同意他们谈论的关于选手的一些事情,并试着在他们说不需要他的意见,如果他想保住在球队的位置,就应该闭嘴时不要介意。因此,两个小时的大半时间里,Harry安静地坐着,当决定做好时偷偷高兴。

 

Seamus Finnigan和一个高大结实的名叫Tom的五年级学生成为新的击球手。Lavender BrownGinny Weasley是新的追球手。HarryGinny相当惊讶。Ginny从未告诉他她将参加球队的选拔。当他们是朋友的时候,他们本可以一起练习。Harry迅速离开看台时,Katie在他身后喊着第一场练习将在周一晚上举行。他没有回答,但是祝贺了新的球员,然后匆忙离开去城堡吃午餐。

 

他匆忙吃着,这样就没人能再次向他扔食物,好像他们前一天所做的那样。用餐中途,一只巨大的形态高贵的猫头鹰飞向他,在他的盘子上扔下一张短笺后,再一次迅速地飞走。

 

不要在餐桌上打开!

 

一种Harry不认识的优雅的笔迹在开头写道。他离开餐桌,匆忙走出大厅,向图书馆走去,希望他最喜爱的位置上没有人。幸运的是,位置没有被人占去,他藏身在几本书后,打开信。


P

 

选拔进行得怎样?你离开的时候看上去有点不安。他们没有把你踢出球队,是么?最好他们没有。在赛场上你是我唯一的竞争对手。

 

我很惊讶你没有抢先写信给我。在我们最后一次会面时,你看起来更热衷于找人谈谈。在我们之前去的同一间教室见我?午夜。不要被抓住。

 

D

 

Harry不假思索就想起了Malfoy提及的是什么教室。他所说的是Malfoy上次带晚餐给Harry的那间教室。Harry迅速取出早晨吃早餐时他随身携带的羊皮纸和羽毛笔,开始回信。

 

M

 

我晚些时候会告诉你选拔的情况。既然我仍在队中,至少今年你还不需要担心你的屁股不会挨踢!

 

事实上今天前我就有给你写信的打算,但是我忙于课程,作业和我的额外研究‘项目’。我本打算早餐后给你写信……不过Katie找我。但是不管怎样……今天午夜我会去见你。或许你应该告诉你自己不要被抓住。我不会被抓住。夜间我是隐身的。

 

H

 

Harry假笑,他一折好信,就迅速跑向猫头鹰栖息地,用学校的猫头鹰送短笺,因为Hedwig还没有从去Dudley学校Smeltings的旅途中回来。猫头鹰向城堡底部窗户飞下去后,Harry转身回到他的寝室,最后看看Ginny仍然帮助他进行研究时他所借的书。当他通过入口门厅时,某人从他背后撞上他。Snape教授停了一会儿,嗤笑。“Gryffindor扣五分。停滞在走廊中间。赶快动起来。”说着,Snape继续走他的路。Snape看来好像紧抓着他衣服里的左手腕。教授跑出门外,向Hogsmeade跑去,把担心的Harry留在他的身后。很明显黑暗君王在召唤他。

 

Harry拉扯着自己走上许多层楼梯,上床,在他的周围把床帘拉上,拿出书。标题是,无用魔药。‘噢,太棒了!’Harry想,恼怒的。一本无用魔药的书要怎么帮他?那真惊人。他把书扔到床脚,躺下。他的眼帘开始变得充满睡意,他迅速睡着进入梦乡。

 

Harry走进一间灯火通明,似洞穴般深邃的房间。发出的所有声音,都有回声环绕。它装潢奢侈,铺着一张巨大的暗绿色的地毯,天花板上悬下一个巨大的枝状烛台。一面墙排列着书,另一面墙排列着巨大的画像,房间的两扇门中一扇上也有;一扇木制的门。房间的两扇门中的一扇。第二扇是Harry自己刚刚进入的那扇门。坐在宝座般椅子里的,是一个令Harry的胃因为厌恶而翻腾的存在。

 

君王Voldemort

 

“把他带进来!”他叫道。

 

Harry 发现自己看向进来时没有通过的那扇门。两个带风帽的食尸徒拉起着风帽,拖拽着他们中间的一个男人。他的头上也覆盖着风帽,因此Harry 无法认出他。“那么今天他为什么被带来见我?”

 

“他抵抗夺魂咒,我的君王。他试图向人求助。”

 

“哟……你真的那样无能?为什么不重新对他施咒,而来浪费我的时间?钻心剜骨!”

 

说话的食尸徒倒在地上,痛苦地扭动着身体。咒语消除,并重新施在第二个食尸徒身上,他也倒在地上,尖叫着。

 

“而至于你,年轻的先生。你连处于夺魂咒之下都敢和我斗争?你将付出代价。钻心剜骨!”已经在地板上的男人开始痛苦的尖叫。微弱的,Harry感到他的疤痕开始灼烧。咒语从男人身上消除,Harry憎恶Voldemort对俘虏露出的表情。

 

“魂魄出窍。现在……从现在开始你会服从我的命令么?”

 

“是的,我的君王,”男人自动陈述。

 

“我要你为我服务多久,你就服务多久么?”

 

“是的,我的君王。我只是您卑微的仆人。”

 

Harry困惑地眯起双眼。那声音……听起来如此熟悉。但是那是谁?把你的风帽摘下!把你的风帽摘下!他在脑海里反复叫喊。但是他的命令没有被听从。食尸徒们从地板上吃力地爬起,把男人拖拽出去。他们离开仅仅几秒钟后,Snape走进来,看上去极其冷静,尽管在这样的情况下。他在Voldemort面前屈身,亲吻他长袍的褶边。

 

“我的君王。您召唤我?”

 

“是的。而这次你应该好好做,更早到达这里。”

 

Harry看见Snape卑躬屈膝一点,仿佛在等待着钻心咒。“请原谅我,主人。您召唤我的时候,我正在照看着一个Hufflepuff的课后留堂。很难摆脱那些小混蛋。而我走了相当一段路到达Hogsmeade移形幻影的地方时……花费的时间比我应该花费的更长。但是下次我会更努力的尝试,我的君王。”

 

“是的。你务必要做到。这次我就算了,Severus。我确实知道Hufflepuff们是多么的令人无法容忍。不是个Gryffindor是你的幸运。那很可能会更困难。”

 

“那会的,”Snape赞同道。Harry默默地不同意。任何精神正常的Gryffindor都会在Snape拿走分数前更迅速的离开那间教室。他不认识任何想要和Snape呆在同一个房间的人。或许除了Malfoy。但他是不同的。肯定极其不同。

 

“我召唤你来这里,想知道事情在Hogwarts进行得怎么样。最重要的是,我听说那个年轻的Potter遇到了麻烦。他的朋友们怎么样?”

 

“他们和Potter彻底断绝关系了。他们看来好像恨他之深切就如同您一样,先生。学校里的其他人同样如此。”

 

“很好。那么计划到目前为止进行地非常完美。我猜他现在完全没有人可以求助了?”

 

“据我所知,我的君王。我没有非常注意那个男孩儿。”

 

“是的,是的。那是正确的。你也从未和他的父亲友好相处,是么,Severus?因为他的泥巴种妻子?不是么?”他恶意地问。再一次,Snape卑躬屈膝。Harry只能猜测为什么。

 

James Potter是个令人无法容忍的,自称无所不知的傻瓜。我不能忍受看着他的脸。和Evans没有关系。”

 

“那么……你不爱她?” Snape的喉结上下滚动了几下。

 

“不,我的君王。我绝不会爱一个低等的麻瓜种。”

 

Voldemort审视着他站起身。“现在你可以起来了,Severus。你知道我不需要你对我屈身那么久。而且……你最好对我说实话。我有非常可靠的消息来源,告诉我你曾爱过她。为了你自己好,你说的是实话么?”

 

微微一个停顿。“是的。”

 

“非常好。我要你保持对Potter的密切监视。如果有任何人在帮助他……确保通知我。”

 

“是的,主人。如果我可以问的话,您究竟对Hogwarts的每一个人做了什么?那进行的令人惊讶地好。甚至Dumbledore也表现出恨Potter的征兆。”

 

“真的?哟,那说明一份小小的信任可以把你带入多大的麻烦中。哟,Severus,我可以告诉你我得到了一个新的追随者,而他正呆在Hogwarts里面。这次他做的更好。”

 

“他是谁?” Snape问道,他声音中的好奇有点过多。

 

“问题太多了,Severus。钻心剜骨!”

 

Snape痛苦地倒在地板上。最后黑暗君王消除了咒语。“我改变主意了。下一次,你不会花那么长的时间到我这里来。钻心剜骨!”再一次,当Harry的疤痕疼痛加剧时, Snape开始尖叫。“只是作为你在为谁工作的一个提醒……钻心剜骨!” Harry感到自己在尖叫,因为这最后一个咒语持续地更久,带着更大的魔力。当咒语被消除,Snape气喘吁吁,脸色灰白,被留在了地板上。Voldemort踏步越过他,走出房间。

 

Harry突然在床上笔直坐起,喘着粗气,他的疤痕在剧痛中灼烧着。他的床帘猛然打开,困惑的RonSeamusDeanNeville正看着他。

 

“哦,只有你。没有人在杀你真是太糟糕了。” Seamus说。

 

“闭嘴,Seamus!” Harry爆发道,“你们都知道,我见过人死。死亡并不可笑。你们这些家伙是彻底的笨蛋。滚出去!”

 

 

 

 

 

 

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}