【HP/DM】让黑暗捕获你 第四章 上

      HP同人翻译 2007-7-2 15:20

标题:让黑暗捕获你

原作:Lindsay_Potter

译者:Elizabeth

配对:Harry/Draco

概要:Harry第六年回到霍格沃茨发现黑暗迅速渗透学校。看来就像只有Harry一个人意识到了这点。当一切迷失,两个人来到他身边给予帮助。Severus Snape Draco Malfoy。三个人一起解开盘旋在他们头顶的谜团时,HarryDraco不得不和自己作战,胜过威胁着要捕获他们的黑暗。

 

~~~~~~~~~~~~~

 

 

第四章

 

Ginny肯定Harry在接下去的几天中比以往更加紧张不安。她想知道,是因为他们之间发生的事,还是所有人都恨他的压力真的开始影响他。毕竟,那不容易。只有当他们悄悄走开,到某处进行一次美好守旧的亲吻时,他才表现得像他自己。Harry还变得有点粘人;事实上Ginny并不为此责备男孩儿。如果她只剩下最后一个朋友的话,她也会同样如此;实际上,她有点是了。其他人都不和她说话,因为她继续和Harry保持友谊。据她看来,他们都应该滚开。

 

她爱Harry,而且永远不会不理睬他。

 

而他们的关系令她惊恐。爱。这是她父母……JamesLily Potter所拥有的那种爱么?或是好友彼此间拥有的那种爱?她一直迷恋着活下来的男孩。随着时间的流逝,她开始意识到活下来的男孩实际上是Harry Potter,或只是Harry。然后,她迷恋着Harry。那个戴着圆型黑框眼镜,有着美丽的祖母绿眼睛,顽固地凌乱的黑发,额头上有着一个不幸的疤痕的男孩儿。这个男孩儿是和她相爱的男孩儿么?或她爱这个男孩儿么?

 

事实上,她想和他相爱胜过一切。但是当她诚实地面对自己,她对他的爱的感觉不是Harry绝对应得的那种爱。但是如果Harry爱她……她最不愿意做的事情就是和他分手,然后让他心碎。

 

Ginny甩开这些念头,继续她去Hogwarts大型图书馆的旅程。她已经上完星期二的最后一堂课,并答应了Harry去图书馆对他们的窘境做多一点的研究。红发女孩儿注意到她前面一点距离的地方一扇开着的门时,把书包移到肩上。一个脑袋在拐角处窥视着,看向她。Ginny不喜欢这神情。

 

“哦,嘿!”男人叫道。

 

“嗨,”Ginny缓慢轻声地说。

 

男人发出低沉的笑声,走出他所在的房间。“你打算去哪儿?你现在不是应该在上课么?”

 

“不。我星期二这段时间没课。你为什么在这里?没有什么你应该在的地方么?”

 

“为什么,是的。我应该就在这里。我只是为自己弄了点茶,你介意和我一起么?”

 

“事实上我要去图书馆。我要去做些研究。”

 

“哦,是的。我近来经常看见你和那个Harry Potter男孩儿做那些。有什么特别的事情么?”他怀疑地问。

 

“不。实际上没有。如果你不介意。我现在就要走了。”

 

“哦,就进来很快地喝一杯茶。不需要很久。”

 

“不,谢谢。”

 

男人拿出他的魔杖指向Ginny。“你在做什么?”她惊恐地问。当她的脚步违背她的意志开始跟着男人走进房间时,她意识到他在做什么。

 

“我只是在邀请你喝一小杯茶。我只是喜欢有人陪伴。就问这么多了么?”

 

“嗯……不。我猜不,”她犹豫地回答。她睁大眼睛看着男人把血红的茶倒入两只茶杯,把一杯递给她。

 

“干杯,” 他温和地说。

 

Ginny 怀疑地看进她的茶杯,喝了一口,立刻喷了出来。“我很抱歉,这真可怕。”

 

“这就是为什么我选择不喝。”

 

“不过为什么……”她停止说话,因为她开始感到头晕目眩。她抓在椅子上支撑,但是这没有用;她完全失去知觉地倒在地上。

 

男人把他没有碰过的‘茶’放在桌上,走向女孩儿。“这就是为什么,Weasley小姐。Exosus Harry Potter

 

***

 

Harry走出变形课教室,完全虚脱了。McGonagall今天对他特别唐突无礼,比以往更甚。而Gryffindor们没有改善。Harry的蟹掉下书桌,快速地在地上逃窜,就在他起身追逐他的蟹时,Hermione‘意外地’把她的蟹变成炸尾螺。炸尾螺变得暴躁并攻击他;结果,Harry的手上有几处烧伤。他对自己施的治愈魔法并不十分令人满意。当你对自己使用它们时,它们从不起作用。Harry希望Ginny这方面擅长。

 

这就是为什么他现在正直接向图书馆走去,他知道Ginny在那里。他知道他可以去找Pomfrey夫人……但是他不想冒着得到更多伤害的风险。他不知道她是否仍然喜欢他。而且,坦白说,Harry不愿意在他已经受到伤害的时候去弄清楚。所以,Harry把他的双手藏在看不见的地方,以防人们因此产生邪恶的念头,对他做些更可怕的事。

 

Harry安静地悄悄溜进图书馆,吸入书本发霉的味道和灰尘。房间只点燃了一半的火炬,因为阳光正从窗口照射进来。一些学生在桌子周围学习,当Harry走进来,他们向他投以凶恶的怒视。他不太成功地试图无视他们,继续寻找他唯一的朋友,Ginny。他一边走,一边想着把他们的关系带向目前他正带向的方向是不是个极好的注意。

 

毫无疑问,Harry非常感激她毫不动摇的友情。当这一切结束,他将永远欠她这么多是肯定的。不肯定的是HarryGinny的感情。不能否认她是个美丽的女孩儿;说不是这样的人,在Harry看来,疯狂到足以进圣蒙果。她外貌美丽。她一波波垂到背中间的火红长发,她褐色的大眼睛,她似乎能照亮一个房间的微笑,她小巧的鼻子,她的身体。而且她人格美丽,她从未背离Harry,尽管其他人都背离了。那是忠诚。她的幽默感。她的机智。聪明。才气。甜美。她拥有Harry曾对一个朋友希望的一切。

 

……而那正是关键。在他的脑子里,始终把她当作一个朋友。不是一个女朋友。他们从不是那样的关系,他觉得很可能永不会成为那样的关系。无论他对自己怎样撒谎,他只是没有以她想要的方式爱上她。他最不愿意做的事情就是告诉她这让她心碎……但是他知道必须如此。他不能再继续了,把她带到他曾经的路上。Harry必须承认……他会想念接吻。她的另一个优点:她是个很棒的吻者。娶她为妻的男人是幸运的。在某个意义上,Harry是说他不可能成为这个人。但是在他的一生中,除了作为一个好友,再没有Ginny的位置。

 

Harry发现自己此刻正走在空荡荡的走廊里,仍然没能幸运地找到Ginny。他觉得她不在图书馆有点奇怪。她向他保证过她有空的时候会作更多的研究。“或许她只是已经去吃晚饭了?”他想。这样想着,他转过身,向大厅的方向走去。幸运的是,他走下大理石楼梯时,她恰好走出大厅。

 

“嘿,Ginny!我到处找你!”

 

Gryffindor女孩儿抬头看他,她的眼中有些什么不同了。Harry的心捏紧了。它也影响她了。她不再是他的朋友了。他迅速下楼向她走去,希望与他所想不同,那只是他的想象,或发生了某些事情令她厌烦了。她不是真的恨他……她不会。

 

“出什么事了,Gin?有什么人对你做了什么让你生气的事么?”

 

“不,”她冷冷地回答。Harry一手轻柔地放在她的肘上,但是她粗暴地耸了耸肩避开它。“不要碰我,”她说,声音低而平。

 

“哦,不……Ginny,请不要说它也影响了你。”

 

“如果你所说的和我认为你所说的是一回事,那么就不要再说下去了。像那样的事情事实上很快就过时了。没有人恨你。”

 

“那么为什么你那样似的对我说话,看着我?”

 

“你在幻想。去休息一下。你看上去真狼狈。”

 

Harry靠得更近,将一缕头发拢到她耳后。“请不要这样做。看着我。想起来我是谁。想起来事实上你对我的感觉并非如此,Gin。我是你的朋友。你是我的朋友。想想。无论它是什么,不要让它影响你。”

 

“什么都没有!好吧,我承认。我不喜欢你。你唯一擅长的就是有些不错的接吻时光。如果你不是这么一个出色的吻者,我不会去忍受……但是我们完了。我对一直和你在一起感到厌烦了。现在,别自以为是,因为这儿除了我没有人恨你。”

 

她倾身向前,粗暴地拉过他来了个深吻。当她退开身,他们两人都气喘吁吁的。

 

“我必须得说……我想我会有点想念它,”她说,当她转身走开时,仍然呼吸困难。

 

Harry悲伤地看着她离去。他想过要停止他们小小的‘风流韵事’,但是不是以这种方式。当她消失在楼梯的顶端,他缓慢地转过身,看进大厅。那看来非常有趣……1000个人聚集在一个房间,没有一个人喜欢他。他忧伤地环顾着每张桌子上欢笑着的人群,直到他的目光落在应该和他在一起的那群人身上。此时Ron 正为Seamus说的什么而发笑。那很可能是另一个关于他的粗俗的笑话。和之前那些一样低级庸俗,Harry没有听到它们。Hermione脸上不满的表情恰好证明了他对他们的谈话的看法。Ron看着她,一只手臂环过她的肩膀,亲吻她的脸颊。Hermione抬头看着Ron,目光中带着毫不掩饰的爱慕,回吻他的脸颊。当桌边弄出猫叫声,Ron的脸红透了。Harry皱起眉头。那是什么时候发生的?他注意到那发生在四年级的圣诞舞会后,但是他俩都太胆小,自那以后什么也没做。显然,在他们疏远后,一些事情发生了。

 

Harry叹了口气,感到泪水涌上双眼,他的心和胃一阵绞痛。他想要再次和他的朋友们在一起胜过一起。至少他们是快乐的……即使他不快乐。当Harry感到眼中的泪水威胁着要溢出时,他开始愤怒地眨眼。哭泣于事无补。除此以外……他十六岁了。十六岁的男孩儿们不会因为他们的朋友们不和他们说话就哭泣。

 

就好像做出了决定,Harry愤怒地转身,再一次向图书馆走去。可能现在他在世界上真的是独自一人……但是他决不会仅仅闲坐着接受它。

 

***

 

TBC 

 

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}