【HP/DM】让黑暗捕获你 第二章 上

      HP同人翻译 2007-3-20 16:11
纪念我重获自由,在巨坑上撒把土 \(^0^)/ 

 

 

标题:让黑暗捕获你

原作:Lindsay_Potter

译者:Elizabeth

配对:Harry/Draco

概要:Harry第六年回到霍格沃茨发现黑暗迅速渗透学校。看来就像只有Harry一个人意识到了这点。当一切迷失,两个人来到他身边给予帮助。Severus Snape Draco Malfoy。三个人一起解开盘旋在他们头顶的谜团时,HarryDraco不得不和自己作战,胜过威胁着要捕获他们的黑暗。

Notes: 此文是《针脚与接缝》作者的一篇超长超长篇HP同人,虽然E很喜欢,但是不能保证翻完,汗……

 

~~~~~~~~~~~~~

 

第二章 上

 

Gryffindor塔的路上Harry走在Ginny Weasley身旁。她是这一年的新任级长,正带领着一年级去她们的新宿舍。她对他露出热情的笑容并将她的臂膀环住他的时,Harry心脏跳动。

 

Harry,你还好么?我注意到你的朋友们有些冷落了你。”

 

“嗯。那有点是较轻的说法了,Gin。”

 

“发生什么了?我认为没发生什么问题啊。”

 

“你和我都这样认为。我不知道。首先是Sirius……”他低头看了他的双脚片刻,吞下想到他的教父时咽喉中涌起的结块。“然后是其他所有人。我担心你也会对我生气。”

 

“为什么我会?我没有理由。噢,胖夫人出现了。我带一年级女生们参观她们的宿舍后,你愿意谈谈么?”

 

“是的,那很好。谢谢。”

 

Ginny再次微笑,抽出她的臂膀。 “一年级们!Gryffindor塔的入口就在胖女士画像这里。新口令是坚持不懈!”

 

画像转开露出被当作Gryffindor塔入口使用的画像洞口。Ginny让开让一年级们通过时,Harry热情地对她微笑。她走进去,Harry停在后面。“我会回来的,”她低语,轻轻地捏了捏他的手,和一年级女生们一起消失在女生楼梯上。Harry选了公共休息室阴暗角落里的一张椅子,耐心地看着手表,人们离开去睡觉时房间开始变空。他忍住了RonHermione回去睡觉时怒视他时潮水般翻涌的愤怒。唯一留下的是现在已经是最后一年的Katie Bell和另一个Harry不太清楚几年级的女孩儿。片刻后,Ginny赤脚穿着睡衣和拖鞋下楼来。

 

“噢,Harry。我冻坏了。我们坐在火边吧。除了她们这里没有其他人。她们不会打扰我们的。”

 

Harry服从了,挨着红发女孩儿坐在壁炉前的长沙发上。“那么,告诉我一切,Harry。你是说Sirius对待你的方式和RonHermione以及其他所有人一样?”

 

Harry咽了一下唾液,开始抚弄手指。“是的。只是来自他时看来好像更加糟糕。我甚至不再知道他是谁。现在看来好像……好像他我。我的意思是真的恨我。”

 

“可是什么令你那样想?上学期的告别宴会上他看来好像真的爱你。”

 

“他曾经是。或者曾经如此认为。我……今年夏天他告诉我他不想要我,他的庄园中没有给我这个年纪男孩儿的房间。他看起来甚至不愿再想想如果我的父母知道他这样对待我会怎么想。他的原话是,‘哟,他们死了,不是么?他们不知道的事情不会伤害他们。’他发生了一些事情。我只是不知道是什么事情。”

 

“有什么人会知道么?发现他的改变?”

 

“我不……”他抓住一丝端绪,咧嘴笑道。“Remus,”他轻声低语。“Remus了解Sirius。至于他们其他人……好吧,我会弄清楚的。”

 

“我会帮你的。我不希望你独自为此忙碌。”

 

“谢谢你,Gin。我打算去拿些羊皮纸和一支羽毛笔,写信给他。”

 

“好的。你希望我和你呆在一起么?”她打了个大哈欠问道。

 

Harry笑着把她一同拉站起来,给了她一个温暖的拥抱。“不,那很好。你应该去睡会儿。早晨见。”他亲吻她的面颊,注意到她的面颊在那之后变成明亮的红色。

 

“晚安,Harry。”

 

“晚安,”他回答,看着她离开,然后尽他所能轻声地跑上楼去拿他的行李箱。就着魔杖的光,他拿出墨水瓶,羽毛笔和一张崭新的羊皮纸,然后再往回走下楼。一来到桌子旁,他就开始书写。

 

亲爱的Remus

 

你好!你过得怎样?我希望Hedwig和这封信顺利找到你。我写这封信是希望你没有也转而反对我。我需要向某个人询问这个问题,你是我第一个想到的人。我本应该问Sirius……但是因为那基本上不可能,因为我的问题是关于他的。我在支支吾吾。

 

不管怎么说……我只是想知道你是否在期末到今年夏天我生日这段时间里见过Sirius。我再次见到他的时候极其奇怪,诚实地说,没有变得更好。你可能有也可能没有听说,但是Sirius不再希望我和他生活在一起。我不会撒谎说这些事情没有伤害我。它们伤害了我……而且很严重。

 

我必须知道,Remus。他真的不爱我么?我是否真的做了什么而应该承受这?他自由前全是演戏么?请回信。我……我感到迷茫。我需要某个人。

 

Harry

 

Harry折叠起信,跑出塔楼向猫头鹰屋跑去,希望Hedwig没有去狩猎。他成功逃过Filch后,发现他的雪鸮睡在猫头鹰栖息处。他轻柔地把她戳醒,把信绑在她身上。“把这个带给Remus LupinHedwig。是急件。”猫头鹰鸣叫她明白了,然后从打开的窗户飞出去。Harry看着她离去,直到她成为天空中的一点,然后回转身开始去Gryffindor塔的漫长旅途。

 

***

 

Remus Lupin从他的枕头中摇摇晃晃地抬起头,想知道是什么把他从美梦中叫醒。太阳才刚刚升起!以梅林的名义,他做了什么?不过来自他卧室窗户不断的轻拍,轻拍,轻拍令他望过去,看见一只带着一封信的美丽的雪鸮正在轻拍窗户。“等一下,Hedwig。我来了。”Remus想知道为什么Harry的猫头鹰给他送来一封信。当然他们两人在过去的一年中成为了好友,但是他们不常通信,除非发生了什么事情……

 

“噢,不!”Remus无声地大喊,跑向窗户,猛地打开窗。他从雄伟的鸟身上拿下信,双手颤抖着打开它。他的目光到达底部时,下颌震惊地就掉到了胸部。只是为了确认他疲劳的双眼正在正确地阅读,倒在床上前他又通读了三遍。

 

Sirius。你见鬼地对那个可怜的男孩儿做了什么?”

 

猫头鹰发出一声疲劳的鸣叫,令Remus从恍惚中惊醒。“噢,去休息一下。我需要你晚些时候把一封信带给Harry。”猫头鹰鸣叫着飞出窗口,停在一棵大树上。Remus没有浪费时间,开始回复Harry,他想他应该如此,因为他有责任。他现在无法入睡,既然他知道了这。无论这是什么。无疑这听上去不像Sirius。而且无疑这听上去不像Harry。无论SiriusHarry做了什么,它所造成的疤痕比Harry头上的疤痕更加令人疼痛。只是这个疤痕不是看得见的。而他的‘侄子’需要某个人。

 

Harry

 

我确实为这消息而不知所措。你在信中告诉我的听上去完全不像我的老朋友,大脚板。我能说期末一周后我见过Sirius,他看上去没有任何问题。事实上,我费劲地阻止他突破墙壁。他再次像只小狗,几乎在所有东西上弹跳。他不停地谈论你们两人在庄园中将会拥有多少乐趣。我从来没有见过他如此兴奋。他不想要你真是个令人震惊的消息,Harry。我愿意告诉你他发生了什么,但是说真的我不知道。我确实知道的是无论如何,他真的全身心地爱着你。他一直如此。即使现在看上去好像不是……他爱你。

 

那是我最后一次见到他。每次我叫他和我一起做点什么事情,他都说他有一些更重要的事情。这本身就很奇怪。他过去总是有时间找乐子。我不知道现在还能对你说些什么,Harry。我不知道所有情况,因为我相当肯定你没有在信中提到所有情况。我只是希望你知道我将在这里支持你,无论如何,好么?猫我,或者到一个有火的地方,这样我们可以火聊。如果你需要,我会来Hogwarts,好么?记住这。不要丧失你的信任。这里永远有某个人支持你。

 

Remus

 

***

 

这天最后一节课后Harry慢慢走进大厅。毫不夸张的说,这真是极其漫长的一天。事情越来越糟。看来就像所有他的教授们现在也开始恨他了。FlitwickSproutTrelawney教授完全平白无故地从Harry身上扣除了10个院分。绝对的真相是一整天来他在任何一节课上都没有说过一句话,没有和别人来往。这不难,不管怎样每个人都忽视他。Gryffindor的每个人都是如此。Harry在此之前从来没有在药草学课上密切注意过Hufflepuff们,看来就像今年他们准备好再次报以好感。Ravenclaw们很少在上课时同其他人说话,因此不可能在符咒学课上。而Gryffindor们单独上占卜学课。这令事情更糟许多。

 

Harry重重地叹了口气,坐在Gryffindor餐桌的边缘,开始把食物堆在他的盘子里。“需要陪伴么,Harry?”一个甜美的声音问道。他从食物中抬起头,看见Ginny低头向他微笑着。

 

“当然,”他疲惫地回答。

 

“漫长的一天?”

 

“你不会相信的。教授们也想伺机惩罚我。我无法告诉你我有多盼望黑魔法防御术课。我最后大概会在那里失去两倍多的院分。而那很可能是为了呼吸太响之类的事情。然后更不用说魔药学课了,那永远是苦难经历。”

 

“哟,你不能说所有的老师都想伺机惩罚你。你还没有遇到McGonagall。或Hagrid!他永远是你的好朋友。我肯定他会友好的。”

 

“希望如此。”

 

Harry听到上方传来一声猫头鹰的鸣叫时抬起头。Hedwig穿过窗户滑翔下来,飞向HarryHarry看到她身上捆绑着一封信时心提了起来,那无疑来自Remus。或许里面有一些答案。“那是从我想的那个人那里寄来的么?”

 

“是的。我没有预计到这么快就有一个回复。”他把信通读了三遍,然后大声地叹了口气,把它递给GinnyRemus的回复做的唯一一件事情是在Harry的脑中冒出更多的问题。Sirius的举止确实不像他自己,无论他身上发生了什么,发生在没有人见过他的三个星期时间里。发生了什么令SiriusHarry改变注意?Harry沉迷于自己的思绪中,当兴奋的唠叨声在他身边响起时他没有注意到。一只手放在他肩上,一个轻柔的声音在他耳边说话时,他惊脱出关于Sirius的病态想法。

 

Harry……你吃完了么?”

 

他猛然抬头,发现自己正看着Remus Lupin。“Remus!你在这里做什么?”

 

“我想我的信足以令自己对这冷静,但是我决定我需要见你。我们可以去什么地方谈谈么?”

 

“是的。不管怎样我没有那么饿。”

 

Harry 站起身,向门口走去时,Remus站着,抬头望向主席餐桌。Remus明显惊讶于看见他的朋友坐在那里,面带公然的敌视。Remus向他扬起眉头,然后转身跟着Harry出门。几声“再见,Lupin教授!”跟随他出门,他挥挥手。Remus一只手臂圈住Harry的肩膀,男孩儿倚靠进拥抱,叹息道。“谢谢你来,月亮脸,”他轻声说道。“GinnyColin Creevey是唯一对我好的人。现在甚至教授们都恨我。”

 

“不要再想它了。我愿意为你做任何事。我希望你知道。”

 

“现在我知道了。”

 

“好的。我们去塔楼吧。这会儿那里应该没有人。”

 

两人在使人舒服的静默中走向Gryffindor公共休息室。Harry说出口令,然后他们两人爬进去,坐在火前的长沙发上。“告诉我从你今年夏天见到Sirius起到现在为止的所有情况。”Harry叹了口气,开始讲述这个冗长的故事。Remus在故事的某些部分看上去真的很紧张,当Harry告诉他Sirius说的关于他父母的话时,他甚至站起来踱步。他说完后,Remus站立着低头用关切的目关看着Harry,满脑都是思考他朋友而引起的愤怒。画像打开,一些傻笑着的三年级女生们钻出来。Remus 叹了口气,一只手插入发中,再次挨着Harry坐下。

 

“我不知道该说什么。我们在这里谈论的肯定不是Sirius。即使我短暂的瞥了他一眼,我可以说他不一样了。他全然怒视着我。就这一点来说,我不认为他曾经给我或任何人那样的表情。”

 

“他给过我。事实上现在很多次了。”

 

Harry……这里发生了一些事情。这么多的人恰好在一天出事,开始恨你必定是有原因的……”更多的Gryffindor们开始涌进公共休息室,对长沙发上的一对露出奇怪的表情,一些甚至向Harry露出仇恨的表情。“我们大概不该再在这里谈话了。我打算去和Dumbledore谈谈这件事情,好么?如果不是太晚的话,我会来告诉你他后来说了什么。否则,我明天会和你谈的。”

 

“好的,谢谢。”

 

“小事一桩。”Remus紧紧地拥抱Harry,后者高兴地回拥。“一切都会好的,”他在Harry凌乱的发中低语。他站起身向画像洞口走去时弄乱了它。Harry向他退去的后背微微一笑,对事情已经感觉好些了。

 

***

 

Remus沿着走廊快速行走,一心想着到达堵塞Dumbledore办公室入口的怪兽状石头滴水嘴,尽他所能的快。他的手自离开Harry后第十五次插入发中,然后当一只手伸出抓住他的肘部时,他发出一声惊呼。

 

“嘿,Remus。”

 

“嘿。不要那样!你吓了我一跳!”

 

“抱歉。下次我会更努力地试试。你这样匆忙是要去哪里啊?”

 

“我打算和Dumbledore谈谈,”他怀疑地回答。“为什么你会关心?”

 

“只是觉得奇怪。我有些事情需要对你说。和我去厨房,我们喝点茶。不会花很长时间的,我保证。”

 

Remus叹了口气,勉强同意道。“好吧。但是最好不要花很长时间。我有很重要的事情要去做。”

 

男人微笑着开始下楼向厨房走去。Remus挠一挠梨子,(注:原文是“pear”谁来告诉我这是什么东西啊,门饰么?汗……)转动圆块,走进去。立刻,家养小精灵们围住他们,询问他们能够做点什么。“噢,你们可以给我们两杯茶么?我很喜欢的那种?”男人问道。Remus在一张凳子上不舒服地坐下,看着他的同伴。

 

“不管怎样,你在这里做什么?只是来这里看看?”

 

“噢……我在这里有些事务要处理。我会呆一阵子。”

 

“这是先生们的茶!”一只小精灵尖声嚷道。

 

“谢谢,”Remus礼貌地回答,拿起他的杯子喝茶。他咽下一口,朝下看着杯中的东西。“那是……你在这里制造的有趣的饮料。这是哪种茶?”

 

“我制造了它。它的味道很有趣,是么?”

 

“那么秘方是什么?”

 

“噢,你会对这感兴趣的。是鲜血。”

 

Remus哽住,茶水从嘴中喷出。“什么?你疯了么?你不是个吸血鬼!”

 

“我知道。它会产生有趣的……副作用。”

 

“那些究竟是什么……副作用?”Remus谨慎地问道,他开始感觉到头晕目眩口干舌燥。

 

“头晕目眩,口干舌燥,失去良好的判断力,等等,等等” Remus在椅子上摇摆,完全失去知觉倒下。“噢,有时你会昏厥,”男人施虐狂般的咧嘴笑着补充道。“而有时你会开始仇恨人们。让我们想想,那个魔法是什么?噢是的,exosusHarry Potter(注:exosus,怀着强烈反感,极度仇恨,鄙视。)

 

TBC

 

  

 

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}