【HP/DM】让黑暗捕获你 第一章 上

      HP同人翻译 2006-6-21 12:9

Title: 让黑暗捕获你

Author: Lindsay_Potter

Pairings: Harry/Draco

Summary: Harry第六年回到霍格沃茨发现黑暗迅速渗透学校。看来就像只有Harry一个人意识到了这点。当一切迷失,两个人来到他身边给予帮助。Severus Snape Draco Malfoy。三个人一起解开盘旋在他们头顶的谜团时,HarryDraco不得不和自己作战,胜过威胁着要捕获他们的黑暗。

Notes: 此文是《针脚与接缝》作者的一篇超长超长篇HP同人,虽然E很喜欢,但是不能保证翻完,汗……

 

~~~~~~~~~~~~~

第一章 上

Harry望进镜中,给自己一个满足的微笑。他看上去很好……他知道。一件扣上翡翠绿纽扣的衬衫披在他穿着黑色短背心的身上,黑色紧身裤完美地勾勒出臀部的曲线。这是他外出时让所有女孩儿看他第二眼的精确装备。当然,自从他买了它之后,在过去的一年里只有非常稀少的机会穿着它。但是今晚是个适合穿它的夜晚。他需要打扮起来,因为今晚Dursley一家将宴请宾客。那么只有这一次,Harry没有拒绝。他没有拒绝,因为今天宴会的客人是他的教父,Sirius Black

Sirius一年前看到他这身装备的时候,他咧嘴笑了,并且把Hermione叫过来给他评论。她变得那么害羞,勉强低声轻语看上去很好。Harry将一只手穿过他已经凌乱的头发,知道试图梳理它是毫无用处的,然后对着映像再次微笑。是的,即使没有来自他朋友们常有的生日礼物,这仍将成为一个绝妙的夜晚。没有生日礼物有点使他为难。最后一次放生这种事情,是家养小精灵Dobby拦截了他的邮件。而Harry 确信这次Dobby没有那样做的合理理由。虽然那看来好象是他从期末以来一直没有得到他朋友们任何消息的唯一符合逻辑的理由。 

那也非常异忽寻常。当他们从火车上走下来的时候,RonHermione允诺会每天写信询问Sirius是否已经来接他。这样做的理由是因为Sirius在期末前仅一个星期的时候被HarryRonHermione释放了,当然。Voldemort制定了一些不现实的计划,让虫尾巴捕获Harry并且把他带给黑巫师,但是计划被勇猛的三人组挫败了,因为那结结巴巴的傻瓜根本不是和他们旗鼓相当的对手。

所以,在告别宴会,Sirius允诺只要他一找到他们的新家,Black庄园,就会来带Harry离开他差劲的亲戚。一个传言甚至比Malfoy庄园更大的庄园。Harry禁不住为这个想法露吃一笑。

Harry转开浴室门的时候听到楼下门铃响起。他高兴地跑下楼梯,一个正当十六岁的人没有多少镇静,猛然打开门。呈现在他眼前的景象几乎让他大笑,但是他设法控制住。

Sirius!呀!你看起来……你看起来像个麻瓜!一个这样打扮考究的麻瓜!” Harry哑巴一样地大声叫喊。

的确,他看上去像一个非常富有的麻瓜。他穿着看来好象是一件黑色阿曼尼套装,齐肩黑发现在被向后梳成一个马尾辫靠在他的颈后。Sirius用配得上Snape的目光怒视着HarryHarry的咧嘴大笑立刻从脸上褪去。“那是个主意,Harry。毕竟你的亲戚们是麻瓜,”他尖酸刻薄地回答。“现在,我们是在这台阶上吃晚餐或者允许我进入?”

Harry绝望地寻找那总是位于他教父眼中的闪亮,但是没有找到。这肯定是演戏给Vernon姨丈和Petunia姨妈看的。Sirius再次怒视他,那使他开始行动,站到一边,让年长的男子走进去。

“还有,以梅林的名义,你穿的是什么?你看上去好象一个该死的娘娘腔的男人!”

Harry关上门瞪大了眼睛片刻。“去年你看到我穿着它的时候你喜欢它。” Sirius仅仅扬起眉头。

“没有人喜欢一个说谎的人,Harry。你打算把我展示给你的亲戚或者不?我不知道附近一带的路,你知道。”

Harry咽了一下唾液,做手势让Sirius跟着他。如果这是真正的Sirius,他不肯定他是否完全喜欢。他极度企盼这全部都是演戏。他们走进厨房的时候,Dursley一家一看到Sirius,他们的下颌就掉到了胸部。Harry莞尔。给他们留下深刻印象这件事他干得很好。“Vernon姨丈,Petunia姨妈,Dudley,这是我的教父Sirius BlackSirius,这是VernonPetuniaDudley Dursley。”

Sirius走向前和他们握手。Dudley仅仅呜咽着移向角落,拥着他的屁股并且咬着他的舌头。Sirius饶有兴趣地看着他。“我不会对你做任何事情,Dudley。我身上现在丝毫没有任何巫师方面的东西。甚至没有我的魔杖。我向你保证,我今晚不会放大你们身体的任何部分。”

然后一群人走进餐厅,开始吃晚餐。Sirius亲切宜人的同他的姨妈和姨丈交谈时,Harry带着一份超然的兴味/恐怖看着。当他说些什么的时候,Sirius向他送来一个轻蔑的注视,那之后整顿饭从头到尾Harry都安静地呆着。甜点吃完,茶摆上桌的时候,Sirius那新发现般的注视再一次落在Harry身上。

“你出了什么问题?你今晚极其安静。” Harry咬住嘴唇,感到因为愤怒他的血压在上升。

“我猜我今晚没有什么可说的,先生。”先生?那是从哪里来的?

但是Sirius只是以一种满意的方式得意地笑了。“先生?保持那种态度,毕竟我可能让你来和我一起住。” Harry的脑袋猛然抬起,他盯着他的教父浅兰色的眼睛瞧,那里现在闪烁着恶意。

“可能?但是期末你说你正打算准备好我们的新家,然后来接我。我以为那是你在这里的原因……来接我……我已经把我的东西打包好了,”他朝下看着双手,轻声补充。

“啊,孩子。他们有时候是这样容易受骗。你真的认为我的庄园里有给你用的房间?” Harry张嘴想要申明他确实认为有房间。“安静!” Sirius猛然打断,然后转向Vernon。“你认为我们可以去进行一会儿私人谈话么?”

“当然我的客人,” Vernon姨丈咕噜着回答。

“谢谢。” Sirius粗鲁地把Harry从座位拉进走廊。“你以为你在做什么?”

“你以为你在做什么?” Harry还击道。“从什么时候开始你把我当作你鞋底的泥土来对待?”

“从我被释放,再次变成我自己。”

“我补充一句,我是那个释放你的人!你不认为你对待我应该比这更尊重些么?”

“你忘记了,你曾经帮助捕获虫尾巴。现在不要让你的脑袋变得太大了。我们不希望你飘走。我没有时间把你弄下来。”

“你发生了什么事情?在我第三年你将被释放回来的时候,你不是这样的。我想要和你一起生活的时候,你看来好象很激动!”

“事情改变了。人们想要改变。我不再希望你住在我的庄园里。像我以前说的,只是没有给一个十五岁男孩儿的房间。”

“十六” Harry轻声低语。“今天是我的生日。我十六岁了。”

“噢。祝贺你。”

“妈妈和爸爸怎么样?”

JamesLily怎么样?”

“他们信任你。他们指定你担任我的监护人,因为他们认为你会照顾我!你不应该继续完成那个允诺么?”

“至于那个,他们死了,不是么?他们不知道的事情不会伤害他们。现在上楼,换掉那些可怕的衣服。人们大概开始认为你是个同性恋了。我必须去给你的亲戚们一些钱让你住下。这是最少我能做的。哟,Harry,那么回见的时候我会看你的。”

Sirius转身往回走进厨房,留下Harry站着凝视关闭的门。他完全没有注意到Dudley进来,站在他边上,将一只肥胖的手放在他的肩上。他听到的唯一的东西是此刻发生在他的教父,姨丈,姨妈之间的谈话。

“我很抱歉把他留在这里和你们这些努力工作的人们一起,但是你必须看到好的一面,他最多只将在这里再生活三个月。我肯定他会想要弄个属于他自己的地方。如果他需要,我会为此给他钱。我和你一样想要他走出我的羽翼。我只能想象自从你在你的门阶上发现他以来,他给你造成的麻烦。”

“我们尽力而为了。我们无能为力。他是个孤儿,” Vernon回答。

“是的,差不多就是那样,我恐怕。你们尽力而为了。”

谈话仍在继续,但是此刻Harry一个字也没听进去。他感到浑身的血液在沸腾,不时咬紧牙关,拳头不断握紧又松开。Harry突然开口叫了一声“Dudley”,但他根本没有意识到。

“嗯?”

“我正在想,你或许想要上楼,因为我感到相当失控,我不想你受伤,”他咬紧牙关说。Dudley的脸因为某些原因兴奋地亮起来。

“你的意思是,你打算再给某人打气?那该死的棒透了!如果我可以付钱再看一次,我会付的!特别如果是Marge姨妈!”

Harry将迷惑的目光转向他巨大的表哥。“你认为那很有趣?”

“是的!我的意思是,我吓破了胆,但是那很有趣!”在那一刻,一声纵情大笑穿过门飘来。

“噢,这孩子毫无希望!你应该看看在学校的他。他认为他是那样该死的了不起,因为他的名字有名……”

Dudley肯定看见了Harry脸上凶残的表情,因为他快跑上楼,用他圆胖的双腿能够带动他的最快速度。差一点就要来不及了。他一上楼,以Harry为中心十五英尺以内所有的玻璃杯都爆炸了,到处射开。他能感觉到的只有魔法的力量从他身上辐射开。厨房的门转开,露出脸色发紫的Vernon姨丈,害怕的Petunia姨妈和狂怒的Sirius Black。“男孩儿!你刚刚做了什么?” Vernon姨丈怒喝道。

“我想那显而易见,”他轻声回答。“这之前我的魔力失控了。为什么现在会变得这样惊奇?”

“没有该死的理由可以让你失控!” Petunia姨妈惊恐地瞪着所有破碎的花瓶,画框和贵重物品,现在它们正粉碎地躺在地板上,她尖叫道。

“当然有!”他尖叫,然后指向Sirius。“那愚蠢的杂种!他被任命为我的教父!他被任命为我的教父!我的父母把我托付给他。我曾经对你做过什么,Sirius,应该得到这样的对待?自我遇到你以来我曾经想要的一切就是和你一起生活。你曾经是我离开这里唯一的希望,而现在你来了并且告诉我你不想要我。我以为你在乎我!如果我早知道你会变成这样,我绝不会为你捕获虫尾巴。我会随你去。因为从现在开始,我不在乎你。我你!”

情感的波动在他教父脸上闪过,但是在Harry细察那意味着什么之前,它消失了。“你曾经对我做过什么,Harry?”Sirius用极其平静的声音问道。“你到每个地方都只会造成破坏。看看这个走廊,客厅。我现在不得不回家拿我的魔杖来收拾它。我没有告诉你去换掉你的衣服么?现在,去!”

“我恨你,” Harry发出分泌毒液的嘶嘶声。“我永远不想再见到你。”

他转身跑上楼,试图抑制正在形成的泪水。他不能让他们看到他哭。当他砰然关关上他的房门,他依靠着它滑下,坐在地板上,让无声的泪水在脸上滑落。当他听到某人从他床的位置对他说话的时候,他吓得跳了起来。

Harry。”

Dudley,请走开。我现在不想被嘲笑。我的一天已经够糟糕的了。”

“我没有打算嘲笑你。我只是打算告诉你我为你的教父感到遗憾。尽管他是个巫师……我一直盼望能遇到一个喜欢你的人。他的到来会使这里的情况有所改变。我没有想到他会对你如此冷淡。”

“我也没有。他从来没有这样过。我不理解发生了什么。那几乎就好象他是某人使用复方汤剂变得。”

“复什么剂?”

“没什么。别介意。”

“不。我想知道。那是什么?”

“但是……那是魔法。你不喜欢魔法。”

“当它是对我使用的时候,是的。否则我不会介意学习更多有关它的东西。我只是在妈妈和爸爸面前假装恨它,事实上我并没有那么恨。所以……这是什么药剂?”

“呃-复方汤剂。当一个人喝下它,它会把他们变成其他什么人。比如说我现在有一些,我把你的头发加进去,并且喝下它,我会变成你一个小时。事实上它相当酷。我在霍格沃茨第二年的时候使用过一次。”

“棒透了。那么坏人可以为他们的需要而使用它,对么?”

“是的,我第四年的一位教授就是一个骗子使用它变的。我希望那是Sirius出问题的原因。他过去从来没有显露出恨我的征兆。他听上去更像是我的魔药学教授。‘Potter,你的脑袋太大了。为什么你不把一枚大头针戳进你那充气的自我?’”他说着做出极其逼真的Snape的表情。Petunia从楼下呼喊Dudley

“噢,我最好去看看她想要什么。我嗯……我也给你带了点东西。就在那里。生日快乐。”

Harry看向Dudley指着的他床边的桌子,看到一件礼物。“你买给我一件礼物?” 他惊讶得问。

“是的。我用积蓄的零花钱买了它。我不知道你是否会喜欢它,因为我不知道还有什么可以买给你。”

“我肯定它很棒。谢谢你,Dudley。”Harry从门边站起来,让Dudley出去。正当他听见Sirius在楼下咕哝一些魔法,修复发生的损害,他再次关上房门。他坐在床上,把礼物放在膝盖上,想知道他的表哥放了什么进去。他细心地打开纸,对里面的东西微笑。是一只Discman和一盘CD。很显然他为了买这个积蓄了一大比零花钱。CD看上去仿佛被烧过。它是Dudley喜欢的歌曲的混合;摇滚,说唱,R&B,另类和流行的混合。只是真遗憾,无法在霍格沃茨使用电子产品。Harry戴上耳机,躺下聆听,听着听着睡着了。

***

未完待续

 

 

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}