作者：M31　　发表时间：2006-8-18


moment
作词：峰仓和也
作曲编曲：Apple Paint Cafe
歌：森川智之 石川英郎
音乐：龟山耕一郎



日文歌词和罗马拼音的歌词是搜来的，中文歌词是我按照动画的字幕敲下来的，觉得翻译的还好。有看到有强人按照罗马拼音翻译成中文的，偶这日语小白PF一个@_@~~

呵呵，希望不要有版权的问题。





日语歌词：
"For the day that I will die.
…Yes!The end will come.
without hurrying.so……"

退屈そうだねと笑った君の手を離れ
あの日ノートの切れ端は　飛行機になった

モノクロの景色を　ゆっくりと引き裂いて

"For the day that I will die."
時の砂は流れるまま
ここにいる事　君といる事　今はそれだけ

例えば他の誰よりも嘘が上手くても
自分を騙せればそれは　「信じる」って事さ

零れた言葉は　生きてるよ　僕の中

"For the day that I will die."
時の砂が流れ落ちても
ここにいた事　僕がいた事　ただそれだけ

それは多分今日のよに　よく晴れた空の下

"For the day that I will die.
…Yes!The end will come.
　without hurrying.so……"
ここにいる事　君といる事　今はそれだけ

la lalalalala la……………

ここにいた事　僕がいた事　ただそれだけ

"For the day that I will die.
…Yes!The end will come.
　without hurrying.so……"

"For the day that I will die.
…Yes!The end will come.
　without hurrying.so……"



汉语歌词：
过去的我们还存在吗？
直到如今
没有你我还是孤单的
(anybody go away,anybody go away)

好像很寂寞地笑着，
这是你的一贯作风
那些日子的片段中
处处都有你在
黑白的照片场景
我们慢慢远离那段时光了

过去的我们还存在吗？
趁着时光的缝隙
不停地流逝了。
现在能在这里
和你一起聊天
现在这样就够了
lalalala……
(anybody go away,anybody go away)
在这发生过的事
害怕过的事
并没有什么大不了的

过去的我们还存在吗？
直到如今……





发音：
"For the day that I will die.
...Yes! The end will come.
without hurrying, so......"

Taikutsu sou da ne to waratta kimi no te wo hanare
Ano hi notto no kirehashi wa hikouki ni natta
Monokuro no keshiki wo yukkuri to hikisaite


"For the day that I will die."
Toki no suna wa nagareru mama
Koko ni iru koto, kimi to iru koto, ima wa sore dake

Tatoeba hoka no dare yori mo uso ga umakute mo
Jibun wo damasereba sore wa "Shinjiru" tte koto sa
Koboreta kotoba wa ikiteruyo boku no naka

"For the day that I will die."
Toki no suna ga nagareochite mo
Koko ni ita koto, boku ga ita koto, tada sore dake

Sore wa tabun kyou no yo ni yoku hareta sora no ***a

"For the day that I will die.
...Yes! The end will come.
without hurrying, so......"

Koko ni iru koto, kimi to iru koto, ima wa sore dake

La lalalalala la.................

Koko ni ita koto, boku ga ita koto, tada sore dake