~Hard Rain 2~
原译文版权：吟游诗人
2
"还好，子弹穿过了身体，没有生命危险了。"回到了旅馆，亚斯为艾雪检查了伤口，点着头如此说道。
对于给予长生种超人的能力以及惊人的回复力的溶血性杆状细菌来说，有两个应该被称作弱点的特性。
一个就是紫外线——它能将细菌的活性惊人地提高，从而侵蚀宿主的身体，直到变成一堆灰尘。
第二个就是银——与紫外线正好相反，它会停止细菌的活动。对于摄入银的长生种的肉体，会令其丧失超常的能力，变得和短生种那种体能低下的肉体没有区别。
"喝了生命之水后，静心修养的话，明天早上大概就可以回复了。"
因为艾雪手头没有血液制剂，所以亚斯将自己带着的做成了生命之水。对于没有止血而使得血液大量流失的艾雪来说，可能离"饥渴"的侵袭已经不远了。由帝国制造的血液制剂，是和水或者酒类混合后，就有和血液同样成分的药剂，可以治愈长生种特有的"饥渴"病状。
"本来的话已经可以乘列车离开这个小镇了，但是谨慎起见还是留一段时间观察下比较好。"
"被哈斯科尔袭击了仍然能活下来，我真是幸运呢……"
艾雪手持生命之水，安心地叹了口气。现在，脱去了已经变成布条的外衣的她正穿着内衣坐在床上。
"现在说幸运还太早。"
嘎吱嘎吱地翻弄着自备旅行包的亚斯叹了口气，
"要追捕的对象可能并不只有哈斯科尔一个，等你伤势回复了，就尽快回帝国。"
"但是我得到的情报……"
"诶~没有准备给你换的衣服啊~不管怎么，你先穿这个吧~"
仿佛是要遮掩住正在说话的艾雪一般，亚斯从旅行包里取出一件白色的衬衫扔给她。拿着衬衫的艾雪将刚刚想说的话全咽了下去，将手伸进袖子。
"我也换身衣服吧……"
湿透的衣服贴在亚斯的身上，她回过身向浴室走去。
艾雪一边喝着生命之水一边目送着她的背影。
不久，从浴室里就传出了脱衣服的声音，接着，她就听见了水声。
暂时无法动弹身体的艾雪意外地皱起了眉头，胡乱地将盛着生命之水的杯子放在床头柜上。
真难喝——
虽然不可能发泄出来，但是她的心中仍然流露着不满。
为什么身为帝国的贵族，亚斯能够忍受这样的味道！对她而言已经觉得非常不可思议了。
加入鸦片，或者是加入砂糖，即使是这些全加进去，也不可能敌过真正血液的味道。
真正血液的那种芳香醇厚的味道沿着喉咙滑落，让人安静下来，产生无尽的遐想。
但是这些不满毕竟只是些小事。
她咂了咂嘴，忍受下这些，但形状优美的唇仍然保留着歪曲的姿态。
莫非自己对艾雪·伯拉米尔复仇的事情……
就如亚斯所说的，确实不能掉以轻心。
但是身负这种重伤，要想时刻警惕也不是轻易就可以做到的。
自己早就知道伯拉米尔要在这个城市和帝国的使者碰面。
在她们接触之前，处理掉伯拉米尔，不让他们见面，然后逃走——这就是当初的计划。
而这个计划执行中所产生的最大变故，已经一目了然了。
处理掉了伯拉米尔，自己被银子弹所伤，无法动弹的时候竟然遭遇到了帝国的使者。但这也不能说不是一件幸运的事情。
那就是帝国的使者，是那个小姑娘——亚斯塔罗雪·阿斯兰
基辅女侯亚斯塔罗雪的样子，自己曾经在帝国见到过几次，多亏了这个，能使她见到亚斯的一瞬间伪装成艾雪的样子。
如果那个小姑娘，知道伯拉米尔或者自己的样子，那么当时，可能一切都终结了吧。因为摄取了银，所以身体和短生种一样，不能发挥能力，而且大量的出血使得自己的意识不清。当时的自己，是根本不能和一个长生种战斗的。
对！我还算走运的。
利蒂亚·哈斯科尔的脸上，浮现出一抹残忍的微笑。
等体力稍微恢复点，就乘机把那小姑娘杀了就好。在这之前，还是尽量老实点，但是要小心地注意装成艾雪·伯拉米尔的样子才好。
利蒂亚憋住不出声，强忍住了笑意，向放着玻璃杯的床头柜伸出了手。虽说很难喝，但是留下的话一定很奇怪吧……在这些细节上让好运溜走可不是上计啊。
但是那个玻璃杯，在利蒂亚的唇前停了下来。
有什么人在敲门。
利蒂亚将视线迅速闪向浴室，听到的只是和先前一样的水声，她犹豫了一下，再次将玻璃杯，放回桌面。
"请进。"
"您好，我是客房服务，请问有什么需要的吗？"
那是年轻女子的声音。
不知不觉间，喉咙感到了干渴。
想象着将牙齿刺入光滑白皙的肌肤，身体又开始疼痛起来。
她无意识地舔着嘴唇，回忆着鲜血那浓厚的味道。
利蒂亚小心地支撑着一点都没有力气的身体，站在了门前。
虽然刚才喝了一点点生命之水，但是不知何时，她又涌出了干渴的冲动。
如果可能的话，她很想把门打开，将女孩引进房内，从后面抱住她，然后在她的脖子上狠狠咬下去。但是利蒂亚，很痛苦地将这个行动只保留在了脑海里。
恐怕那个小姑娘——亚斯塔罗雪·阿斯兰一定正从浴室里窥视这里的动静吧。她可能已经对自己到底是不是艾雪心存疑虑了。如果这里稍微有写动静的话，一定会遭到那家伙——"盖依·伯尔古之枪"的攻击吧。
赶紧咽下快要抑制不住的口水，利蒂亚努力平静了下来。
"这样啊~那就来点茶吧，要两人份的。"
"需要放牛奶吗？"
"恩，拜托了……"
利蒂亚无意识地说着，等到反应过来，这才打断了刚刚的话。
"不，不需要放。能不能多放点砂糖？"
"我知道了。"
刚刚的对话，想必亚斯塔罗雪都听到了吧。利蒂亚歪着脸迅速向浴室瞥了眼。
对于可能怀疑自己的亚斯塔罗雪，只要有一点点不符合的言行被发现的话，就会立刻将亚斯的疑虑转变为现实。
那时侯自己只是尽量抑制干渴的冲动，而无法集中精神回答问题。
即使再怎么不合口味，如果当初喝掉生命之水的话，肯定就不会犯这种小错误了。
利蒂亚暗暗责怪自己，背过门去。
"那个……您的伤没问题吧……"
从房门的外面传来的问话，使得利蒂亚再一次转过身去。
手无意识地碰触身前的伤口。
那时侯她感到有一种不可思议的怪异感觉。
总觉得……那个旅馆的服务员，那个年轻女子有哪个地方很奇怪。
先前还没注意到，但是那女人出去后身上那种不快的感觉一下子就消失了。这是为什么呢。
答案很快就出来了。
那是敌意。
更具体地来说是一股杀气。
为什么会在一个旅馆服务员身上察觉出杀气呢？
这个答案很快就将揭晓了。
利蒂亚无声地笑了起来。
然后一瞬间，她就察觉了对方的意图。那样的话就应该加以利用吧。
"这个房间里都是血迹啊，如果很严重的话，要不要我叫医生来……"
"谢谢你的关心，但是已经没有问题了。"
利蒂亚微笑地对装成旅馆服务员的短生种说。
然后她用连亚斯都听不到的声音小声地说道：
"的确，我的同伴受伤了，那是因为天雨路滑不小心摔的，如果就为了这么一点点小伤而将医生叫来的话，他不是太可怜了？"
"您的同伴真的不要紧吗？"
"恩。"
利蒂亚看出来对方并不是很担心。
这个小姑娘，一定想知道是哪里受伤了吧。
她没有看服务员的脸，只是从声音进行判断。
"我知道了，那么我告退了。"
"你辛苦了。"
门的对面，缠绕着杀气的样子暂时消退。但是即使如此，如果再留在这个地方，只有会留下不可信的感觉。
好好记住我的声音吧，随从士兵。
利蒂亚扑哧地笑了出来。
随从士兵——是在帝国内，和贵族及商人订立契约的特别优秀的短生种的身份。
伯拉米尔，是帝国送入利蒂亚所投靠的组织——蔷薇十字骑士团的间谍。那个女人，不可能亲自将自己到手的情报送回帝国，那样的话风险太高了。
这么做的话，肯定，就需要随从士兵的帮助了。
这么说的话，这次的这个行动和随从士兵间，也一定有联系。
利蒂亚猜测，那个房门外进行对话的短生种，可能就是那个伯拉米尔的随从士兵吧。
而且，从那个不能掩饰的杀气来看，应该已经知道自己的主人已经被杀死了。
即使知道了，但仍然行动的理由，只有一个。
利蒂亚的双眸眯了起来，如同利刃一般。嘴唇咧了开来，红色的舌头舔舐着尖牙的前端。
特地跑来想要报仇，多么可爱的孩子啊。
刚刚战胜吸血冲动还没多久直入心肺的疼痛就席卷迩来。
如果连亚斯塔罗雪也不在的话，现在自己大概会立刻尾随其后追过去，把她带入这个房间。然后慢慢地，直到早上，再一边嘲弄她，一边让她尾随她的主人而去。
但这也不是非常遥远的未来了。等到细菌再活性化，得回自己的力量。那个亚斯塔罗雪也好，那个随从士兵的少女也好，都将成为自己的猎物。呵呵，你们就努力争取我磨牙的时间吧~
利蒂亚兴奋地呼出灼热的吐息，为了那个时候的到来，一口气喝干了生命之水。
原译文版权：吟游诗人
2
"还好，子弹穿过了身体，没有生命危险了。"回到了旅馆，亚斯为艾雪检查了伤口，点着头如此说道。
对于给予长生种超人的能力以及惊人的回复力的溶血性杆状细菌来说，有两个应该被称作弱点的特性。
一个就是紫外线——它能将细菌的活性惊人地提高，从而侵蚀宿主的身体，直到变成一堆灰尘。
第二个就是银——与紫外线正好相反，它会停止细菌的活动。对于摄入银的长生种的肉体，会令其丧失超常的能力，变得和短生种那种体能低下的肉体没有区别。
"喝了生命之水后，静心修养的话，明天早上大概就可以回复了。"
因为艾雪手头没有血液制剂，所以亚斯将自己带着的做成了生命之水。对于没有止血而使得血液大量流失的艾雪来说，可能离"饥渴"的侵袭已经不远了。由帝国制造的血液制剂，是和水或者酒类混合后，就有和血液同样成分的药剂，可以治愈长生种特有的"饥渴"病状。
"本来的话已经可以乘列车离开这个小镇了，但是谨慎起见还是留一段时间观察下比较好。"
"被哈斯科尔袭击了仍然能活下来，我真是幸运呢……"
艾雪手持生命之水，安心地叹了口气。现在，脱去了已经变成布条的外衣的她正穿着内衣坐在床上。
"现在说幸运还太早。"
嘎吱嘎吱地翻弄着自备旅行包的亚斯叹了口气，
"要追捕的对象可能并不只有哈斯科尔一个，等你伤势回复了，就尽快回帝国。"
"但是我得到的情报……"
"诶~没有准备给你换的衣服啊~不管怎么，你先穿这个吧~"
仿佛是要遮掩住正在说话的艾雪一般，亚斯从旅行包里取出一件白色的衬衫扔给她。拿着衬衫的艾雪将刚刚想说的话全咽了下去，将手伸进袖子。
"我也换身衣服吧……"
湿透的衣服贴在亚斯的身上，她回过身向浴室走去。
艾雪一边喝着生命之水一边目送着她的背影。
不久，从浴室里就传出了脱衣服的声音，接着，她就听见了水声。
暂时无法动弹身体的艾雪意外地皱起了眉头，胡乱地将盛着生命之水的杯子放在床头柜上。
真难喝——
虽然不可能发泄出来，但是她的心中仍然流露着不满。
为什么身为帝国的贵族，亚斯能够忍受这样的味道！对她而言已经觉得非常不可思议了。
加入鸦片，或者是加入砂糖，即使是这些全加进去，也不可能敌过真正血液的味道。
真正血液的那种芳香醇厚的味道沿着喉咙滑落，让人安静下来，产生无尽的遐想。
但是这些不满毕竟只是些小事。
她咂了咂嘴，忍受下这些，但形状优美的唇仍然保留着歪曲的姿态。
莫非自己对艾雪·伯拉米尔复仇的事情……
就如亚斯所说的，确实不能掉以轻心。
但是身负这种重伤，要想时刻警惕也不是轻易就可以做到的。
自己早就知道伯拉米尔要在这个城市和帝国的使者碰面。
在她们接触之前，处理掉伯拉米尔，不让他们见面，然后逃走——这就是当初的计划。
而这个计划执行中所产生的最大变故，已经一目了然了。
处理掉了伯拉米尔，自己被银子弹所伤，无法动弹的时候竟然遭遇到了帝国的使者。但这也不能说不是一件幸运的事情。
那就是帝国的使者，是那个小姑娘——亚斯塔罗雪·阿斯兰
基辅女侯亚斯塔罗雪的样子，自己曾经在帝国见到过几次，多亏了这个，能使她见到亚斯的一瞬间伪装成艾雪的样子。
如果那个小姑娘，知道伯拉米尔或者自己的样子，那么当时，可能一切都终结了吧。因为摄取了银，所以身体和短生种一样，不能发挥能力，而且大量的出血使得自己的意识不清。当时的自己，是根本不能和一个长生种战斗的。
对！我还算走运的。
利蒂亚·哈斯科尔的脸上，浮现出一抹残忍的微笑。
等体力稍微恢复点，就乘机把那小姑娘杀了就好。在这之前，还是尽量老实点，但是要小心地注意装成艾雪·伯拉米尔的样子才好。
利蒂亚憋住不出声，强忍住了笑意，向放着玻璃杯的床头柜伸出了手。虽说很难喝，但是留下的话一定很奇怪吧……在这些细节上让好运溜走可不是上计啊。
但是那个玻璃杯，在利蒂亚的唇前停了下来。
有什么人在敲门。
利蒂亚将视线迅速闪向浴室，听到的只是和先前一样的水声，她犹豫了一下，再次将玻璃杯，放回桌面。
"请进。"
"您好，我是客房服务，请问有什么需要的吗？"
那是年轻女子的声音。
不知不觉间，喉咙感到了干渴。
想象着将牙齿刺入光滑白皙的肌肤，身体又开始疼痛起来。
她无意识地舔着嘴唇，回忆着鲜血那浓厚的味道。
利蒂亚小心地支撑着一点都没有力气的身体，站在了门前。
虽然刚才喝了一点点生命之水，但是不知何时，她又涌出了干渴的冲动。
如果可能的话，她很想把门打开，将女孩引进房内，从后面抱住她，然后在她的脖子上狠狠咬下去。但是利蒂亚，很痛苦地将这个行动只保留在了脑海里。
恐怕那个小姑娘——亚斯塔罗雪·阿斯兰一定正从浴室里窥视这里的动静吧。她可能已经对自己到底是不是艾雪心存疑虑了。如果这里稍微有写动静的话，一定会遭到那家伙——"盖依·伯尔古之枪"的攻击吧。
赶紧咽下快要抑制不住的口水，利蒂亚努力平静了下来。
"这样啊~那就来点茶吧，要两人份的。"
"需要放牛奶吗？"
"恩，拜托了……"
利蒂亚无意识地说着，等到反应过来，这才打断了刚刚的话。
"不，不需要放。能不能多放点砂糖？"
"我知道了。"
刚刚的对话，想必亚斯塔罗雪都听到了吧。利蒂亚歪着脸迅速向浴室瞥了眼。
对于可能怀疑自己的亚斯塔罗雪，只要有一点点不符合的言行被发现的话，就会立刻将亚斯的疑虑转变为现实。
那时侯自己只是尽量抑制干渴的冲动，而无法集中精神回答问题。
即使再怎么不合口味，如果当初喝掉生命之水的话，肯定就不会犯这种小错误了。
利蒂亚暗暗责怪自己，背过门去。
"那个……您的伤没问题吧……"
从房门的外面传来的问话，使得利蒂亚再一次转过身去。
手无意识地碰触身前的伤口。
那时侯她感到有一种不可思议的怪异感觉。
总觉得……那个旅馆的服务员，那个年轻女子有哪个地方很奇怪。
先前还没注意到，但是那女人出去后身上那种不快的感觉一下子就消失了。这是为什么呢。
答案很快就出来了。
那是敌意。
更具体地来说是一股杀气。
为什么会在一个旅馆服务员身上察觉出杀气呢？
这个答案很快就将揭晓了。
利蒂亚无声地笑了起来。
然后一瞬间，她就察觉了对方的意图。那样的话就应该加以利用吧。
"这个房间里都是血迹啊，如果很严重的话，要不要我叫医生来……"
"谢谢你的关心，但是已经没有问题了。"
利蒂亚微笑地对装成旅馆服务员的短生种说。
然后她用连亚斯都听不到的声音小声地说道：
"的确，我的同伴受伤了，那是因为天雨路滑不小心摔的，如果就为了这么一点点小伤而将医生叫来的话，他不是太可怜了？"
"您的同伴真的不要紧吗？"
"恩。"
利蒂亚看出来对方并不是很担心。
这个小姑娘，一定想知道是哪里受伤了吧。
她没有看服务员的脸，只是从声音进行判断。
"我知道了，那么我告退了。"
"你辛苦了。"
门的对面，缠绕着杀气的样子暂时消退。但是即使如此，如果再留在这个地方，只有会留下不可信的感觉。
好好记住我的声音吧，随从士兵。
利蒂亚扑哧地笑了出来。
随从士兵——是在帝国内，和贵族及商人订立契约的特别优秀的短生种的身份。
伯拉米尔，是帝国送入利蒂亚所投靠的组织——蔷薇十字骑士团的间谍。那个女人，不可能亲自将自己到手的情报送回帝国，那样的话风险太高了。
这么做的话，肯定，就需要随从士兵的帮助了。
这么说的话，这次的这个行动和随从士兵间，也一定有联系。
利蒂亚猜测，那个房门外进行对话的短生种，可能就是那个伯拉米尔的随从士兵吧。
而且，从那个不能掩饰的杀气来看，应该已经知道自己的主人已经被杀死了。
即使知道了，但仍然行动的理由，只有一个。
利蒂亚的双眸眯了起来，如同利刃一般。嘴唇咧了开来，红色的舌头舔舐着尖牙的前端。
特地跑来想要报仇，多么可爱的孩子啊。
刚刚战胜吸血冲动还没多久直入心肺的疼痛就席卷迩来。
如果连亚斯塔罗雪也不在的话，现在自己大概会立刻尾随其后追过去，把她带入这个房间。然后慢慢地，直到早上，再一边嘲弄她，一边让她尾随她的主人而去。
但这也不是非常遥远的未来了。等到细菌再活性化，得回自己的力量。那个亚斯塔罗雪也好，那个随从士兵的少女也好，都将成为自己的猎物。呵呵，你们就努力争取我磨牙的时间吧~
利蒂亚兴奋地呼出灼热的吐息，为了那个时候的到来，一口气喝干了生命之水。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}