~Hard Rain 1~
原译文版权：吟游诗人
1
如针一般的细雨刺入石制地板，切裂排列着瓦房的街道。
在瓦斯灯的光辉下，雨声，如同沉重的噪音，从昏暗的天空中坠落下来。
整个世界，被重新涂上黑和白的颜色，一切都笼罩在一片烟雨中。
亚斯，没有撑伞，慢慢前行，毫不介意地让雨点打在她身上。修长的身影，包围在黑夜和倾盆大雨之中。从头到脚的一身黑衣使得她看上去就象个幽灵，在肩头弹落的雨滴就象微小的粒子一样让她的全身看上去仿佛蒙了一层雾。
她在眼前的深巷出口处停住了脚步。
戴着手套的细长的手指，摘下墨镜。在下着大雨的夜晚，一般情况下，戴着墨镜在外面走路是很困难的。视野中一片黑暗，一般会变得寸步难行。
但是，对作为长生种的亚斯来说，在这种黑夜里行走根本没有困难。从戴着墨镜的侧面露出的，是一双美丽的琥珀色的眼睛。闪烁着如同利剑一般的光芒，贯穿了雨幕和黑暗。
轻轻拨开贴在额头上的一撮红发，亚斯眯起了双眼。
真奇怪——
心中暗暗流露出惊叹。
旅馆给她的信息中记载的店，就是呈现在眼前的建筑——没有面向大街的一家小型PUB。对，应该没错。
招牌微弱的灯光似乎仅仅想对这黑暗的世界提出抗议一般，显示着正在营业。但从窗户望进去什么都没有。即使是昏暗的店内躲藏的东西，也不可能逃得出她的眼睛。
所以她再次戴上墨镜，迈开脚步。
脚步比刚才要快，但是无声无息。
在这种下雨天，要听得到脚步声，对于人类——也就是短生种来说近乎是不可能的，但是如果是长生种的话，就有可能。
突然间，雷鸣震撼着大气，世界笼罩在一片白色的光辉下，即使这样，亚斯仍然平静地悄无声息地前进。
当她走到店前时，手里已经握着一把银色的长枪状的武器，虽然从形状看上去象长枪，但是奇妙的是，没有枪尖。所以作为武器的杀伤力也就能不言而喻了。——不明白的人如果见到了，也一定会有同样的想法的吧。
但是这个武器，正是被称为"遗产"的真人类帝国的超前技术中，被誉为最强的冷兵器的"盖依·伯尔古之枪"。枪尖不是不存在，而是没有存在的必要。用激光离子化的氙气从真空的枪管中喷出，所造成的高温高密度的射线，是可以切断任何物质的利刃。
亚斯确认了一下手中的武器，随后慎重而大胆地推开了店的大门。
店内，果然没有任何照明。
如果是短生种的话，或许连脚下站的地方都看不清吧。
她迅速地瞥了一眼，立刻就掌握了店内的地形。店内，并不是没有照明工具，而是有什么人切断了照明的电源。桌子椅子被毁坏后散乱地倒在地上，玻璃瓶被摔得粉碎，流淌在地的酒精发出呛鼻的甜味，夹杂着血腥味和一股异臭回荡在空气中。
看上去可能是有人刚刚在这里打斗过吧。亚斯无意间发出低微的呻吟，匆匆摘下墨镜。
被破坏的，不止是店内的设施，不幸的是，在这样的夜里还来喝酒的几个客人，以及在这样的夜里仍然坚持开业的店主，他们的尸体都被发现浸在了满地的酒精里。已经没有必要确认是不是都断气了。
当然，如果是那些头部爆裂开来，内脏从身体里飞出来，仍然能够存活的人类，那就另当别论了。
见到如此惨状，亚斯那抹红唇因怒火而扭曲着，她慢慢地进入到了室内。是什么人来到过这里？而且活着的人是否只有她一个呢？——进入店深处的亚斯停住了脚步，毫无预备地转身，手中的"盖依·伯尔古之枪"对准了前方。
"是谁！"
在仔细查看了前方后，她才发现原来是桌子倒在了地上。
但是亚斯仍然感到了一股微弱的气息，来自隐藏在桌子阴暗处的人的气息。
是因为害怕混战而躲起来的客人吗？
但是，显然那个人看得到自己，那一副要杀人的样子。
"如果不说的话！我就砍掉那个桌子！"
那样的话，就不算威胁了。
"盖依·伯尔古之枪"吐出凶恶的利刃，灼烧着潮湿的空气。在接下来的几秒内，如果回答稍微迟一点的话，就如刚刚所说的，喷射式刀刃就会将桌子，连同躲藏的人影一起烧断。
雷声，再一次轰然而至，店内瞬时一片惨白。
"基辅女侯？"
回答的，是一个女性的声音，温柔中带有一丝凛冽的刚强。
"基辅女侯，敖得萨子爵亚斯塔罗雪·阿斯兰卿，是吗？"
"是谁！！快……说……"
亚斯虽然被直呼了名字，但语气却弱了下来，可严厉的眼神却丝毫没有缓和。
"盖依·伯尔古之枪"的枪尖，对准了潮湿的地板，一股焦臭味升了起来。
声音的主人踉跄地从桌子的阴影中跌了出来，氙离子的枪尖，也跟着抬了起来。
女人的动作由于负伤而显得有点缓慢。压在腹部的纤纤玉手被血染红，衣服也被撕成一片片布条。
虽然和亚斯一样，她是一位拥有一头象牙色头发的纤细的美女，但是那头长发，和身体已经被别人的血，还有自己的血染成了朱红色。
"我叫艾雪·伯拉米尔——"
刚刚介绍了自己的名字，女子就开始低声呻吟起来。亚斯虽然将这一切都看在眼里，但是仍然手持着"盖依·伯尔古之枪"，十分严肃，丝毫没有要帮忙的意思。
腹部的出血，看上去没有停止。
但是，如果这个女人是艾雪·伯拉米尔的话，那就是和亚斯一样的长生种——由于有溶血性杆状细菌会堵住伤口，应该会止住血的。
所以结论有两个。
这名女子是短生种，或者说——
"就如你看到的那样，我中了银弹。"
名叫艾雪的女子薄唇轻启，打消了亚斯的疑虑。
"我太轻敌了。我以为利蒂亚·哈斯科尔是个喜欢徒手杀人的杀人狂，没想到她会用枪……"
听了艾雪的话，亚斯的表情一下子僵硬起来。
利艾卡伯爵利蒂亚·哈斯科尔——在真人类帝国，象她这样又恐怖又惹人厌恶的女性不多。要说起来的话，虽然及不上屠杀了将近三百名短生种的扎格雷布伯爵安德烈，但是哈斯科尔的话，她杀戮的对象可谓遍及长生种，短生种，男女老少了。
面对这样的暴行，真人类帝国皇帝芙乐蒂卡，发出了将之立即逮捕的命令。可能是之前就觉察出了这个命令，她突然间就从帝国消失了。虽然搜查进行了数年，但是却杳无音讯。发现那个，完全可以说是一种偶然。
根据芙乐蒂卡的勒令，潜入某个组织的库特西冯子爵艾雪·伯拉米尔，在那个组织内发现了哈斯科尔。
但是发现这个帝国历史上不管人种，无差别杀人狂的幸运的同时，艾雪这个真人类帝国的贵族身份的暴露却为她招来了危险。艾雪和哈斯科尔看到对方的脸，这是一件既幸运又不幸的事情。
"那么哈斯科尔现在在哪里？"
"在柜台的里面"
亚斯迅速转身，朝着柜台深处窥视。那里只有一具上半身烧焦的女性尸体。亚斯虽然不知道哈斯科尔的长相，但是即使知道了，也不能判别出来那是不是她。
但亚斯，仍在尸体旁边蹲了下来。
从脸到胸前被烧得完全炭化。可能是战斗的时候，被度数极高的酒精从头上洒下来的缘故。
环视周围，亚斯发现了一个打火机，她捡起来看了一下，恐怕就是这个引火上身的吧。
然后，亚斯摸了摸尸体，确认了头部凹陷下去，颈骨断裂。头部遭到严重的打击使得头骨破裂，而且由于那个的冲击，使得头骨也有多处骨折。没有被烧伤的腹部，呈现出血斑。那是内脏破裂后内出血的痕迹。体现了打斗时的凄烈场面。
在一旁的艾雪后悔地对仔细地检查了尸体的亚斯说："如果可能的话，我应该尽量活捉的……"
"没关系，这本来应该是我的工作。"亚斯丝毫不介意地说道，终于收回了"盖依·伯尔古之枪"。
这次，芙乐蒂卡给予亚斯的命令确实有着捉拿利蒂亚·哈斯科尔。但是当然，不是乘机摧毁那个组织的那种乱暴和危险的任务。而是主要帮助暴露了身份，在组织内立场危险的艾雪逃脱。
可能，或者说一定的情况下，亚斯也预想过会放走对方。
她也相信了艾雪所说的，正是追捕的对象，哈斯科尔。
说到为什么的话，大概是由于当哈斯科尔在帝国享受行凶过程的时候，不止一次被艾雪阻止。利用私人恩怨，在可能的范围内收集组织的情报的同时，将哈斯科尔引诱出来加以逮捕。——这就是芙乐蒂卡的计划。
那个哈斯科尔，比亚斯早一步和艾雪接触，然后复仇不成反被杀，这也只是计划的一部分。
"不管怎样，总之先回旅馆吧。"
从哈斯科尔的尸体上转移了视线，亚斯觉得如今，只能以艾雪的生存为优先考虑。外面还是一成不变地下着大雨，这种伤不帮忙的话是不行的，所以亚斯扶着艾雪的肩膀站了起来。
"如果不行的话不要勉强哦。"
"让你费神了，真是抱歉。"
剧痛让艾雪皱起眉头，但她仍然逞强地挤出一丝微笑。
大雨，无情地打在这两个从PUB出来的人的身上。
亚斯一边环视着四周，一边就象没有负担着艾雪的身体一般安静而迅速地撤出了那里。
二人的身影消失在雨幕中的几分钟后，一个细小的身影出现在小巷深处，接着进入了PUB内。
从店内传出的呜咽哭泣声，淹没在了雨声之中。
原译文版权：吟游诗人
1
如针一般的细雨刺入石制地板，切裂排列着瓦房的街道。
在瓦斯灯的光辉下，雨声，如同沉重的噪音，从昏暗的天空中坠落下来。
整个世界，被重新涂上黑和白的颜色，一切都笼罩在一片烟雨中。
亚斯，没有撑伞，慢慢前行，毫不介意地让雨点打在她身上。修长的身影，包围在黑夜和倾盆大雨之中。从头到脚的一身黑衣使得她看上去就象个幽灵，在肩头弹落的雨滴就象微小的粒子一样让她的全身看上去仿佛蒙了一层雾。
她在眼前的深巷出口处停住了脚步。
戴着手套的细长的手指，摘下墨镜。在下着大雨的夜晚，一般情况下，戴着墨镜在外面走路是很困难的。视野中一片黑暗，一般会变得寸步难行。
但是，对作为长生种的亚斯来说，在这种黑夜里行走根本没有困难。从戴着墨镜的侧面露出的，是一双美丽的琥珀色的眼睛。闪烁着如同利剑一般的光芒，贯穿了雨幕和黑暗。
轻轻拨开贴在额头上的一撮红发，亚斯眯起了双眼。
真奇怪——
心中暗暗流露出惊叹。
旅馆给她的信息中记载的店，就是呈现在眼前的建筑——没有面向大街的一家小型PUB。对，应该没错。
招牌微弱的灯光似乎仅仅想对这黑暗的世界提出抗议一般，显示着正在营业。但从窗户望进去什么都没有。即使是昏暗的店内躲藏的东西，也不可能逃得出她的眼睛。
所以她再次戴上墨镜，迈开脚步。
脚步比刚才要快，但是无声无息。
在这种下雨天，要听得到脚步声，对于人类——也就是短生种来说近乎是不可能的，但是如果是长生种的话，就有可能。
突然间，雷鸣震撼着大气，世界笼罩在一片白色的光辉下，即使这样，亚斯仍然平静地悄无声息地前进。
当她走到店前时，手里已经握着一把银色的长枪状的武器，虽然从形状看上去象长枪，但是奇妙的是，没有枪尖。所以作为武器的杀伤力也就能不言而喻了。——不明白的人如果见到了，也一定会有同样的想法的吧。
但是这个武器，正是被称为"遗产"的真人类帝国的超前技术中，被誉为最强的冷兵器的"盖依·伯尔古之枪"。枪尖不是不存在，而是没有存在的必要。用激光离子化的氙气从真空的枪管中喷出，所造成的高温高密度的射线，是可以切断任何物质的利刃。
亚斯确认了一下手中的武器，随后慎重而大胆地推开了店的大门。
店内，果然没有任何照明。
如果是短生种的话，或许连脚下站的地方都看不清吧。
她迅速地瞥了一眼，立刻就掌握了店内的地形。店内，并不是没有照明工具，而是有什么人切断了照明的电源。桌子椅子被毁坏后散乱地倒在地上，玻璃瓶被摔得粉碎，流淌在地的酒精发出呛鼻的甜味，夹杂着血腥味和一股异臭回荡在空气中。
看上去可能是有人刚刚在这里打斗过吧。亚斯无意间发出低微的呻吟，匆匆摘下墨镜。
被破坏的，不止是店内的设施，不幸的是，在这样的夜里还来喝酒的几个客人，以及在这样的夜里仍然坚持开业的店主，他们的尸体都被发现浸在了满地的酒精里。已经没有必要确认是不是都断气了。
当然，如果是那些头部爆裂开来，内脏从身体里飞出来，仍然能够存活的人类，那就另当别论了。
见到如此惨状，亚斯那抹红唇因怒火而扭曲着，她慢慢地进入到了室内。是什么人来到过这里？而且活着的人是否只有她一个呢？——进入店深处的亚斯停住了脚步，毫无预备地转身，手中的"盖依·伯尔古之枪"对准了前方。
"是谁！"
在仔细查看了前方后，她才发现原来是桌子倒在了地上。
但是亚斯仍然感到了一股微弱的气息，来自隐藏在桌子阴暗处的人的气息。
是因为害怕混战而躲起来的客人吗？
但是，显然那个人看得到自己，那一副要杀人的样子。
"如果不说的话！我就砍掉那个桌子！"
那样的话，就不算威胁了。
"盖依·伯尔古之枪"吐出凶恶的利刃，灼烧着潮湿的空气。在接下来的几秒内，如果回答稍微迟一点的话，就如刚刚所说的，喷射式刀刃就会将桌子，连同躲藏的人影一起烧断。
雷声，再一次轰然而至，店内瞬时一片惨白。
"基辅女侯？"
回答的，是一个女性的声音，温柔中带有一丝凛冽的刚强。
"基辅女侯，敖得萨子爵亚斯塔罗雪·阿斯兰卿，是吗？"
"是谁！！快……说……"
亚斯虽然被直呼了名字，但语气却弱了下来，可严厉的眼神却丝毫没有缓和。
"盖依·伯尔古之枪"的枪尖，对准了潮湿的地板，一股焦臭味升了起来。
声音的主人踉跄地从桌子的阴影中跌了出来，氙离子的枪尖，也跟着抬了起来。
女人的动作由于负伤而显得有点缓慢。压在腹部的纤纤玉手被血染红，衣服也被撕成一片片布条。
虽然和亚斯一样，她是一位拥有一头象牙色头发的纤细的美女，但是那头长发，和身体已经被别人的血，还有自己的血染成了朱红色。
"我叫艾雪·伯拉米尔——"
刚刚介绍了自己的名字，女子就开始低声呻吟起来。亚斯虽然将这一切都看在眼里，但是仍然手持着"盖依·伯尔古之枪"，十分严肃，丝毫没有要帮忙的意思。
腹部的出血，看上去没有停止。
但是，如果这个女人是艾雪·伯拉米尔的话，那就是和亚斯一样的长生种——由于有溶血性杆状细菌会堵住伤口，应该会止住血的。
所以结论有两个。
这名女子是短生种，或者说——
"就如你看到的那样，我中了银弹。"
名叫艾雪的女子薄唇轻启，打消了亚斯的疑虑。
"我太轻敌了。我以为利蒂亚·哈斯科尔是个喜欢徒手杀人的杀人狂，没想到她会用枪……"
听了艾雪的话，亚斯的表情一下子僵硬起来。
利艾卡伯爵利蒂亚·哈斯科尔——在真人类帝国，象她这样又恐怖又惹人厌恶的女性不多。要说起来的话，虽然及不上屠杀了将近三百名短生种的扎格雷布伯爵安德烈，但是哈斯科尔的话，她杀戮的对象可谓遍及长生种，短生种，男女老少了。
面对这样的暴行，真人类帝国皇帝芙乐蒂卡，发出了将之立即逮捕的命令。可能是之前就觉察出了这个命令，她突然间就从帝国消失了。虽然搜查进行了数年，但是却杳无音讯。发现那个，完全可以说是一种偶然。
根据芙乐蒂卡的勒令，潜入某个组织的库特西冯子爵艾雪·伯拉米尔，在那个组织内发现了哈斯科尔。
但是发现这个帝国历史上不管人种，无差别杀人狂的幸运的同时，艾雪这个真人类帝国的贵族身份的暴露却为她招来了危险。艾雪和哈斯科尔看到对方的脸，这是一件既幸运又不幸的事情。
"那么哈斯科尔现在在哪里？"
"在柜台的里面"
亚斯迅速转身，朝着柜台深处窥视。那里只有一具上半身烧焦的女性尸体。亚斯虽然不知道哈斯科尔的长相，但是即使知道了，也不能判别出来那是不是她。
但亚斯，仍在尸体旁边蹲了下来。
从脸到胸前被烧得完全炭化。可能是战斗的时候，被度数极高的酒精从头上洒下来的缘故。
环视周围，亚斯发现了一个打火机，她捡起来看了一下，恐怕就是这个引火上身的吧。
然后，亚斯摸了摸尸体，确认了头部凹陷下去，颈骨断裂。头部遭到严重的打击使得头骨破裂，而且由于那个的冲击，使得头骨也有多处骨折。没有被烧伤的腹部，呈现出血斑。那是内脏破裂后内出血的痕迹。体现了打斗时的凄烈场面。
在一旁的艾雪后悔地对仔细地检查了尸体的亚斯说："如果可能的话，我应该尽量活捉的……"
"没关系，这本来应该是我的工作。"亚斯丝毫不介意地说道，终于收回了"盖依·伯尔古之枪"。
这次，芙乐蒂卡给予亚斯的命令确实有着捉拿利蒂亚·哈斯科尔。但是当然，不是乘机摧毁那个组织的那种乱暴和危险的任务。而是主要帮助暴露了身份，在组织内立场危险的艾雪逃脱。
可能，或者说一定的情况下，亚斯也预想过会放走对方。
她也相信了艾雪所说的，正是追捕的对象，哈斯科尔。
说到为什么的话，大概是由于当哈斯科尔在帝国享受行凶过程的时候，不止一次被艾雪阻止。利用私人恩怨，在可能的范围内收集组织的情报的同时，将哈斯科尔引诱出来加以逮捕。——这就是芙乐蒂卡的计划。
那个哈斯科尔，比亚斯早一步和艾雪接触，然后复仇不成反被杀，这也只是计划的一部分。
"不管怎样，总之先回旅馆吧。"
从哈斯科尔的尸体上转移了视线，亚斯觉得如今，只能以艾雪的生存为优先考虑。外面还是一成不变地下着大雨，这种伤不帮忙的话是不行的，所以亚斯扶着艾雪的肩膀站了起来。
"如果不行的话不要勉强哦。"
"让你费神了，真是抱歉。"
剧痛让艾雪皱起眉头，但她仍然逞强地挤出一丝微笑。
大雨，无情地打在这两个从PUB出来的人的身上。
亚斯一边环视着四周，一边就象没有负担着艾雪的身体一般安静而迅速地撤出了那里。
二人的身影消失在雨幕中的几分钟后，一个细小的身影出现在小巷深处，接着进入了PUB内。
从店内传出的呜咽哭泣声，淹没在了雨声之中。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}