-

中日温泉文化的比較

一般人提起温泉自然想起日本。蔡瀾寫如何在北海道飄雪賞月喝酒浸温泉令人神往。我自留日後愛上了沖温泉，日本列島多個著名温泉都去過。其中以有馬溫泉及指宿温泉留下較深刻印象。近十多年中國廣東省也掀起温泉熱潮。最近廣東省的旅行團多往温泉渡假酒店。我以前去過中山、珠海及恩平的温泉。上週末一家去了陽江温泉。現代中國式溫泉令人大開眼界。

中國自古已有浸溫泉作保健及治病之用，但多為貴族及高官的專利。温泉真正的平民化及商業化還是最近十多年來的事情。經國家檢定的温泉區（獲「中國温泉之鄉」美譽）有四個：廣東恩平（我爸故鄉）、海南琼海、大慶林甸及北京小湯山。

不知怎樣，近年廣東省各地都出現大量温泉，而且也發展出有中國特色的温泉文化，仿日而不同於日。與日本温泉比較如下：

恩平金山溫泉

(1) 規模龐大：日本温泉店頂多是四、五個水温及大小不同的池。現代中國温泉店都是幾十個池組成的温泉區。甚至有溫泉泳池、沙灘及水上遊戲。娛樂成份為主，適合家庭及友輩遊樂之用。不過水質不明，水温過低，不太合治療用。

(2) 真假難分：日本溫泉要經檢定，會將泉水化學成份及療效張貼。現代中國温泉給人做假的感覺。廣東省何來這麼多自然泉眼？部份所謂「温泉」很可能是用地下水（甚至食水）加熱。此外，日本每個溫泉區區內的池成份都一樣（因同一泉眼）；現代中國温泉强調多樣化。同一個溫泉渡假村，幾十多池個個成份不同，什麼硫磺池、酒池、香薰池等綽頭一大堆。

(3) 自然與人工之間：日本溫泉重自然景觀，令使用者有置身大自然之中的感覺。中國溫泉做人工設計。假山假水，忽略與周圍自然環境的配合。

冲温泉可以沖出文化來。中日溫泉文化互有長短。日本溫泉環境好及個人化。中國温泉設備較好，男女老幼可同樂。不過中國温泉使用者（也包括港澳旅客）的行為有待改喜。中國經濟的成長速度似乎高於文化水平，形成「暴發戶」型的心態與行為。温泉文化正是民族習慣及國民質數的一面鏡子。