The most important person taught me the most important sentence

      亲爱的,我在这里 2006-1-24 16:6
The most important person taught me the most important sentence
最重要的人教会我最重要的话.
呵,中英文直译果然还是有些别扭的.不过无所谓了.我无法用中文表达出我所要表达的意思,即使我的英文也很三角猫.
最重要的人是钮钮.我不知道是他教会了我那句最重要的话才成了最重要的人抑或是他是最重要的人才使得那句话变得重要.我从不掩饰我对他的感激,如同我从不掩饰我对他的喜欢.而他伟大就伟大在可以笑着对我说,可是寞寞,喜欢是不等于爱的.
而那句最重要的话就是,喜欢是不等于爱的.
或许钮钮一开始就知道我的喜欢,所以他可以对所有人说他把寞寞当成妹妹可是他从不对我说.或许是太清楚我要强的个性,又或许仅仅当成是在儿戏.
不知道是不是因为这句话而导致了我对感情的不认真.我对许多人说喜欢可我绝口不提爱.因为有人笑着告诉我,喜欢是不等于爱的.
于是就在心里划上一道线,深深地,深深地,把喜欢和爱彻底分开.可是为什么我觉得胸腔里有什么怦地碎了呢?喜欢和爱本不是那么难分清楚的东西啊!
他告诉过我,曾经喜欢过的女孩子投入了别人的怀抱,而那个男孩子条件远不如他.可是他应该放手,喜欢她又不是要娶她,因为喜欢是不等于爱的.
我没有对他说过爱,实际上我也不觉得我对他的感情是爱.我只是在难过的时候默默地想念,仅此而已.想他固执的表情和温柔的笑容.想他微微蹙眉的忧伤和他说"垃圾"时不屑的语气.仅仅是想念而已.
他亦知道我的多情.知道我喜欢漂泊,喜欢自由.讨厌束缚.他每次只是淡然地说,寞寞,安定有时候并不坏.我亦明白他的意思."可是喜欢是不等于爱的,我不能在找到爱之前随随便便安定下来."他总是很无奈地看着我,不知道为什么,总觉得那是一个慈祥的老父看着女儿的神情.他是老了吧,十八岁.是谁说过的,十八岁,我们都已经老了.是杜拉斯吧,可他不是仍在年过七旬之时风流不已么?哪里老了?看不出来.

后记:只是突然想起了这个人再想起了他说过的话.其实即便他不说,我也能够明白.可我固执地认为是他教会我的,否则他于我,就没有任何东西值得纪念了.请百分之百地相信我的想念是真实的,我也只是一回头突然发现他已经走出了我的生活.事情是真实地发生过的,泪是真实地流淌过的,而我的不认真或许真的是由这句话造成的.或许就是抱着这样的心理,年轻人举着玩玩而已的牌子在花丛中留连.可是这样就真的快乐么?真的就开心了么?我觉得我失去了好多......
                          06/01/23
标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}