Crocodile tears
正如我们平常所说的“猫哭耗子假慈悲”一样，英文里也有“鳄鱼的眼泪（Crocodile tears）”的说法来表示“虚假的悲痛”。
Crocodile tears这个俗语起源于一种误解，在古罗马时代，人们相信鳄鱼会发出“哭声”来引诱猎物，然后一面吞噬上当受骗的猎物，一面流下“伤心的眼泪”。虽然这只是一个子虚乌有的传说，但自从16世纪大文豪莎士比亚在剧作中率先引用此语，后来的作家纷纷效仿，crocodile tears这种说法得以流传至今。
来看几个例句：When the play's star broke her leg, her understudy wept crocodile tears.（当这部剧的主演摔坏了腿时，她的替角流下了鳄鱼的眼泪。）
Politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed.（面对陷入困境的失业人群，政客们虚情假意地表示同情。）
正如我们平常所说的“猫哭耗子假慈悲”一样，英文里也有“鳄鱼的眼泪（Crocodile tears）”的说法来表示“虚假的悲痛”。
Crocodile tears这个俗语起源于一种误解，在古罗马时代，人们相信鳄鱼会发出“哭声”来引诱猎物，然后一面吞噬上当受骗的猎物，一面流下“伤心的眼泪”。虽然这只是一个子虚乌有的传说，但自从16世纪大文豪莎士比亚在剧作中率先引用此语，后来的作家纷纷效仿，crocodile tears这种说法得以流传至今。
来看几个例句：When the play's star broke her leg, her understudy wept crocodile tears.（当这部剧的主演摔坏了腿时，她的替角流下了鳄鱼的眼泪。）
Politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed.（面对陷入困境的失业人群，政客们虚情假意地表示同情。）
回复Comments
作者:
{commentrecontent}