题记:
宿舍里太冷了 冻得我头疼 我觉得这是感冒的前兆.在止痛片还没有发挥作用头还很疼的时候我跑来了机房 这里真的很暖和.等到我写完在心里放了很久的这些东西之后 我就要离开这么温暖的地方 回到冷清的宿舍里去背该死的邓论(偶没有任何对政府不满的意思 只是单纯的讨厌考试 嘿嘿).顺便说一下 偶认为这件事值得记下来 我们宿舍隔壁的水房 现在到处都是冰...
这两天闲着没事我就看<飘> 看过很多遍了 看着这一句话就可以把下一句自己接上来 但是还是在不停的看.人们都很喜欢翻译名著 所以我目前看过的就有4.5个版本 但是翻译的最好的是我看到的第2种 厚厚的只有一本 语句流畅 而且字里行间可以很清晰的感受到 原著的作者对她的家乡--美国的南方的热爱.那本书是我借来的 但是还回去之前我仍然特意去买了一张很漂亮的墨绿色的书皮给它包好了 我记得那张纸不是很平滑的那种 上面有细细的纹络 整本书抱在手里很厚实的感觉.其它的版本都或多或少的差一点 为此我极为痛恨那些只为了赚钱不注重翻译质量的翻译们.我对自己说如果将来我也做翻译 绝对不要像他们一样.
通常我看书都会比较喜欢里面的配角 比如<白色圆舞曲>里的将臣.这个是例外.我喜欢斯佳丽 还有巴特勒船长 他是偶的偶像 嘿嘿.我也很喜欢梅拉妮 但是讨厌她的丈夫 就是斯佳丽一直迷恋着的维希礼.我喜欢坚强勇敢的人 喜欢勇于面对现实接受挑战的人.斯佳丽....实在不能算是一个好人 自私自利 不择手段 也不聪明 没什么教养 但是她漂亮 勇敢 热情 有责任感 在生活中遇到什么样的困难都毫不退缩 勇敢的走下去 而且不会顾及外界的流言蜚语 我行我素 用现在的话来讲 她很有性格 呵呵.
还有我最爱的巴特勒船长 瑞德.巴特勒 他是一个出身于上流社会的人 但是丝毫不被上流社会那些愚蠢的礼教束缚 当然这也许和他比较注重自己的利益有关 聪明 机智 有头脑.他是那种知道在怎样的情况下该怎样行动 永远让自己过得很好的那种人.也许从某种程度上来讲他是个坏人 但是这样有能力的人不管在战争年代还是和平年代都可以为身边的人带来很强的安全感.他敢于面对来自全社会的挑战 勇敢的坚持自己的观点勇敢的说出自己的话 而且不缺乏理智 对自己 对自己所处的环境都非常诚实 不像维希礼一样只知道逃避.他也不会为了周围人的闲言碎语就放弃去做真正正确的事 这尤其需要比较巨大的勇气.他对他所在的南方制度不屑一顾 却仍然在最后关头参加军队 为它打仗.也许他还有些狡猾 但这只是让偶觉得他更有魅力 哈:p.还有他对斯佳丽的爱.他把斯佳丽看得很清楚 可能因为他比较成熟是个大人了 而斯佳丽还只是个孩子.在他眼里 斯佳丽是个自私任性耍小聪明的可爱的小孩子 他心甘情愿的满足斯佳丽的种种要求 因为他爱她 想让她快乐 满足.在那个兵慌马乱的年代 只要有他在身边 他就会给她安全.我觉得 被这样的人爱上了是件很幸福的事情 他知道爱情中的一切伎俩和手段 知道什么时候该严肃什么时候可以玩笑什么时候要生气什么时候该适可而止 和他在一起什么都不用做 只要跟着他走就行了.而且那种比较成熟稳重的人 可以在很多时候 给你很好的建议 不会和你一起心慌意乱 乱了手脚.我觉得这样就是安全感.不管发生什么事情 洪水 地震 或者战争 或者失业 破产 或者考试挂科 或者和朋友吵架...只要有他在就不会有问题.所以我比较喜欢成熟的人 所以我非常喜欢集所有上述优点在一身的瑞德.巴特勒.
喜欢梅拉妮也是因为 虽然她看起来很柔弱 但事实上她很坚强 或者说坚韧.她一样敢于坚持自己认为是对的事情 不管会招来多少人的闲话.哪怕面对的是代表着上流社会的所有家族的太太们 她都很勇敢的坚持自己的观点 说出自己的理由并説服大家得到所有人的同意.在战败后的几年里 她要维持家里的生计 还要努力维持维希礼的梦想 完全是出于她对维希礼的爱 她为他制造了一个世界 那个维希礼沉溺于其中的美好世界 因为她知道他不会面对更不可能接受这么残酷的现实 所以她都挡了下来 那么柔弱的人 只因为她的善良 对斯佳丽和维希礼的无私的爱 才变得那么坚强勇敢.
宿舍里太冷了 冻得我头疼 我觉得这是感冒的前兆.在止痛片还没有发挥作用头还很疼的时候我跑来了机房 这里真的很暖和.等到我写完在心里放了很久的这些东西之后 我就要离开这么温暖的地方 回到冷清的宿舍里去背该死的邓论(偶没有任何对政府不满的意思 只是单纯的讨厌考试 嘿嘿).顺便说一下 偶认为这件事值得记下来 我们宿舍隔壁的水房 现在到处都是冰...
这两天闲着没事我就看<飘> 看过很多遍了 看着这一句话就可以把下一句自己接上来 但是还是在不停的看.人们都很喜欢翻译名著 所以我目前看过的就有4.5个版本 但是翻译的最好的是我看到的第2种 厚厚的只有一本 语句流畅 而且字里行间可以很清晰的感受到 原著的作者对她的家乡--美国的南方的热爱.那本书是我借来的 但是还回去之前我仍然特意去买了一张很漂亮的墨绿色的书皮给它包好了 我记得那张纸不是很平滑的那种 上面有细细的纹络 整本书抱在手里很厚实的感觉.其它的版本都或多或少的差一点 为此我极为痛恨那些只为了赚钱不注重翻译质量的翻译们.我对自己说如果将来我也做翻译 绝对不要像他们一样.
通常我看书都会比较喜欢里面的配角 比如<白色圆舞曲>里的将臣.这个是例外.我喜欢斯佳丽 还有巴特勒船长 他是偶的偶像 嘿嘿.我也很喜欢梅拉妮 但是讨厌她的丈夫 就是斯佳丽一直迷恋着的维希礼.我喜欢坚强勇敢的人 喜欢勇于面对现实接受挑战的人.斯佳丽....实在不能算是一个好人 自私自利 不择手段 也不聪明 没什么教养 但是她漂亮 勇敢 热情 有责任感 在生活中遇到什么样的困难都毫不退缩 勇敢的走下去 而且不会顾及外界的流言蜚语 我行我素 用现在的话来讲 她很有性格 呵呵.
还有我最爱的巴特勒船长 瑞德.巴特勒 他是一个出身于上流社会的人 但是丝毫不被上流社会那些愚蠢的礼教束缚 当然这也许和他比较注重自己的利益有关 聪明 机智 有头脑.他是那种知道在怎样的情况下该怎样行动 永远让自己过得很好的那种人.也许从某种程度上来讲他是个坏人 但是这样有能力的人不管在战争年代还是和平年代都可以为身边的人带来很强的安全感.他敢于面对来自全社会的挑战 勇敢的坚持自己的观点勇敢的说出自己的话 而且不缺乏理智 对自己 对自己所处的环境都非常诚实 不像维希礼一样只知道逃避.他也不会为了周围人的闲言碎语就放弃去做真正正确的事 这尤其需要比较巨大的勇气.他对他所在的南方制度不屑一顾 却仍然在最后关头参加军队 为它打仗.也许他还有些狡猾 但这只是让偶觉得他更有魅力 哈:p.还有他对斯佳丽的爱.他把斯佳丽看得很清楚 可能因为他比较成熟是个大人了 而斯佳丽还只是个孩子.在他眼里 斯佳丽是个自私任性耍小聪明的可爱的小孩子 他心甘情愿的满足斯佳丽的种种要求 因为他爱她 想让她快乐 满足.在那个兵慌马乱的年代 只要有他在身边 他就会给她安全.我觉得 被这样的人爱上了是件很幸福的事情 他知道爱情中的一切伎俩和手段 知道什么时候该严肃什么时候可以玩笑什么时候要生气什么时候该适可而止 和他在一起什么都不用做 只要跟着他走就行了.而且那种比较成熟稳重的人 可以在很多时候 给你很好的建议 不会和你一起心慌意乱 乱了手脚.我觉得这样就是安全感.不管发生什么事情 洪水 地震 或者战争 或者失业 破产 或者考试挂科 或者和朋友吵架...只要有他在就不会有问题.所以我比较喜欢成熟的人 所以我非常喜欢集所有上述优点在一身的瑞德.巴特勒.
喜欢梅拉妮也是因为 虽然她看起来很柔弱 但事实上她很坚强 或者说坚韧.她一样敢于坚持自己认为是对的事情 不管会招来多少人的闲话.哪怕面对的是代表着上流社会的所有家族的太太们 她都很勇敢的坚持自己的观点 说出自己的理由并説服大家得到所有人的同意.在战败后的几年里 她要维持家里的生计 还要努力维持维希礼的梦想 完全是出于她对维希礼的爱 她为他制造了一个世界 那个维希礼沉溺于其中的美好世界 因为她知道他不会面对更不可能接受这么残酷的现实 所以她都挡了下来 那么柔弱的人 只因为她的善良 对斯佳丽和维希礼的无私的爱 才变得那么坚强勇敢.
回复Comments
作者:
{commentrecontent}