制片国家/地区: USA
影名: In Her Shoes
导演: 柯蒂斯·汉森 Curtis Hanson
语言: English
上映日期: 2006-01-06
imdb编号: tt0388125
简体中文名: 偷穿高跟鞋
主演: 卡梅伦·迪亚兹 Cameron Diaz, 托妮·柯利特 Toni Collette
又名: 偷穿高跟鞋
昨天晚上明珠台的电视，虽然整个影片没多在起伏，但看时，心中一直有感动。特别是里面的两首小诗，今天百度中搜到，存下。
一首是当玛姬坐在白色的床单上，为那个满头银发的professer念的那首One Art
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (*Write* it!) like disaster.
by Elizabeth Bishop
另一首是妹妹在姐姐婚礼上念的那首I carry your heart with me,
I carry your heart with me
by E.E. Cummings
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling
I fear no fate
for you are my fate, my sweet
I want no world
for beautiful you are my world, my true
here's the deepest secret no one knows
here's the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
and here is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
by E.E. Cummings
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling
I fear no fate
for you are my fate, my sweet
I want no world
for beautiful you are my world, my true
here's the deepest secret no one knows
here's the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
and here is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
两首诗，都很美。。。。。。
附影片简介：
你恨过什么人么？就像爱她一样恨她。
比如高跟鞋，它让你的双腿显得修长，走路摇曳生姿，在舞会上惊艳亮相，但是它也折磨着你，仿若足尖上的舞蹈，说不定还会扭伤你的脚踝。
麦琪和罗丝姐妹俩从小失去母亲，使得各自的性格都有或多或少的缺陷。而相同的是她们都在逃避生活。
罗丝是姐姐，律师，优秀的那一个，也是长相普通，不会打扮的那一个，她对妹妹的放荡生活忍无可忍，经常为此争吵不休，她从不对别人讲述自己，她对自己毫无信心，从不穿高跟鞋。她只是喜欢在心情不好的时候犒赏自己，她的身材穿不了漂亮的衣服，又不能吃太多食物，会发胖，似乎只有鞋子最合适。大多数人看到麦琪都会喜欢她，俏丽的金发，永远挂在脸上的笑容，她总是穿着姐姐的高跟鞋，踏入自己混乱的生活，危险而美丽。
很多时间她们因为误会、难以克制的冲动和怒火分割两地，毫无联系。姐姐生气妹妹抢走了自己的男友，说她是个寄生虫、草包，甚至连读书都不会！妹妹回击姐姐是个肥死的老女人。她们就这样消失在彼此的视线中，但是谁都知道对方才是将自己连接起来的生命线。
故事最温暖的部分发生在那个老人疗养院，和老人在一起你总能看到洗尽铅华的世界。在那里，麦琪找到了祖母和失去已久的自己。她再次学着读书，和人沟通，关心别人，寻找自己的特长。以前，她沉浸在糜乱的生活中，假装一切都不在乎，仿佛失去世界就像丢失个钥匙那样轻松，其实她只是不想面对这个巨大的灾难。当你一无所有，不就没什么可失去的了么？
那些款式各异的鞋子代表了不同的心情，不同的追求。有些衬托你，有些让你尴尬，有些让你感到安心，有些满足你的虚荣心。它们有时候脆弱易折断，有时候有坚硬的出乎你的想象。而只有一双你愿意穿着它走上结婚礼堂。
既然深爱着对方，就没什么可以阻拦她们在一起。当翻开相册，回首往昔和母亲的美妙岁月，麦琪才发现罗丝从小就在保护她，把那些痛苦的时刻从她的回忆中一点点抹去：当父母激烈的争吵时，罗丝带着妹妹收听音乐，于是在麦琪的心目中童年是那么无忧无虑。这些都是言语难以表达的深情。所以，她会在罗丝的婚礼上朗诵 EE Cummings的诗歌：
“我带着你的心 放在我的心中 从未离开
无论我在哪里 你在哪里 我亲爱的
我所做的一切 都是你 我亲爱的
我不害怕命运 因为你是我的命运 我亲爱的
我不想要全世界 你就是我的全部 我的真爱
没有人知道这个内心深处的秘密
是根本中的根本 是稚嫩中的稚嫩
是天上天 生命之树
越长越高 超越了灵魂的期望 或思念的掩饰
让星光闪耀
我带着你的心 放在我心中”
最后罗丝拉着麦琪的手，默默无言。就这样，有些爱，不一定善于表达自己，却一生相随。
电影杂货铺：
近期好莱坞大片当道，要不就海盗横行，要不就满地蜘蛛，这种描写姐妹情深的文艺小品真是少之又少。自从“油炸绿番茄”之后，就没看到过什么让人印象深刻的影片了，有的也是类似希拉里•达芙姐妹和奥森姐妹拍的那种物质又烂俗的电影。
自从当年“变相怪杰”中的金发甜心迷倒万千观众后，卡梅隆•迪亚兹走入观众视野时，就不忘表现她修长的身材和灿烂的笑容，没人在乎她演技如何，只要坐在影院里看着她活蹦乱跳的施展活力就够了。不过，当她不再用出众的外表吸引你时，你会发现她是个不错的演员，知道什么时候隐匿在阴影中，知道什么时候需要遮掩自己的光芒。她伤心的时候，天蓝色的双眼常常变成淡灰色。第一次看她的文艺片是在“七个女人的故事”（Things You Can Tell Just by Looking at Her）中，这是部描写女性情感的佳作，霍利•亨特、格伦•克罗丝、艾米•布伦尼曼等都贡献了优秀的表演。卡梅隆在里面出演了一个戏份不多的盲女，当那个和她约过会的男孩在电梯门口不肯承认见过她时，她微微笑了笑，没有拆穿他，眼中闪着坚强的光芒，不卑不亢。那个镜头让我一直记忆犹新，自此对她刮目相看。其实，更多时候，她像个住在隔壁有着烦恼的大女孩，会发发脾气，有些坏癖好。不过，她总能变好，得看你怎么看待她。如果你只说，嘿，迪亚兹秀秀身材吧，她就只会是一幅傻呵呵的样子。如果你想坐下来了解她，那就仔细聆听，比如看一下“偷穿高跟鞋”。
扮演罗丝的是澳大利亚女演员托妮•克莱特（Toni Collette），她算是著名的演技派演员了，在刚过去的戛纳电影节评审团中占有一席之地。托妮出演过“灵异第六感”（The Sixth Sense）中小男孩的母亲，虽然只是配角，但她最后和儿子在车上化解隔阂的一幕也是全片非常动人的一刻，克莱特也因此得到了奥斯卡最佳女配角的提名。她近期出演的影片还有“阳光小美女”中的Sheryl，在“时时刻刻”和浪漫爱情片“About a Boy”中都能看到她的身影。如果感兴趣，可以看看她主演的另一部文艺片“日本故事”（Japanese Story），影片讲述了克莱特和一个日本男人在沙漠中发生的一段奇特的恋情，文化的差异让他们充满了矛盾和争执。
最后，不得不提的是影片中扮演祖母的是德高望重的雪莉•麦凯琳（Shirley MacLaine），这位姐姐来头可大了，是刚获得金球终身成就奖的Warren Beatty的姐姐，主演过的都是响当当的影片，比如“桃色公寓”（The Apartment）、母女情深（Terms of Endearment）、钢木兰（Steel Magnolias），获得了奥斯卡及其余各大奖项无数，近期仍旧活跃在荧幕上。
转载请注明作者：九尾黑猫
http://www.mtime.com
比如高跟鞋，它让你的双腿显得修长，走路摇曳生姿，在舞会上惊艳亮相，但是它也折磨着你，仿若足尖上的舞蹈，说不定还会扭伤你的脚踝。
麦琪和罗丝姐妹俩从小失去母亲，使得各自的性格都有或多或少的缺陷。而相同的是她们都在逃避生活。
罗丝是姐姐，律师，优秀的那一个，也是长相普通，不会打扮的那一个，她对妹妹的放荡生活忍无可忍，经常为此争吵不休，她从不对别人讲述自己，她对自己毫无信心，从不穿高跟鞋。她只是喜欢在心情不好的时候犒赏自己，她的身材穿不了漂亮的衣服，又不能吃太多食物，会发胖，似乎只有鞋子最合适。大多数人看到麦琪都会喜欢她，俏丽的金发，永远挂在脸上的笑容，她总是穿着姐姐的高跟鞋，踏入自己混乱的生活，危险而美丽。
很多时间她们因为误会、难以克制的冲动和怒火分割两地，毫无联系。姐姐生气妹妹抢走了自己的男友，说她是个寄生虫、草包，甚至连读书都不会！妹妹回击姐姐是个肥死的老女人。她们就这样消失在彼此的视线中，但是谁都知道对方才是将自己连接起来的生命线。
故事最温暖的部分发生在那个老人疗养院，和老人在一起你总能看到洗尽铅华的世界。在那里，麦琪找到了祖母和失去已久的自己。她再次学着读书，和人沟通，关心别人，寻找自己的特长。以前，她沉浸在糜乱的生活中，假装一切都不在乎，仿佛失去世界就像丢失个钥匙那样轻松，其实她只是不想面对这个巨大的灾难。当你一无所有，不就没什么可失去的了么？
那些款式各异的鞋子代表了不同的心情，不同的追求。有些衬托你，有些让你尴尬，有些让你感到安心，有些满足你的虚荣心。它们有时候脆弱易折断，有时候有坚硬的出乎你的想象。而只有一双你愿意穿着它走上结婚礼堂。
既然深爱着对方，就没什么可以阻拦她们在一起。当翻开相册，回首往昔和母亲的美妙岁月，麦琪才发现罗丝从小就在保护她，把那些痛苦的时刻从她的回忆中一点点抹去：当父母激烈的争吵时，罗丝带着妹妹收听音乐，于是在麦琪的心目中童年是那么无忧无虑。这些都是言语难以表达的深情。所以，她会在罗丝的婚礼上朗诵 EE Cummings的诗歌：
“我带着你的心 放在我的心中 从未离开
无论我在哪里 你在哪里 我亲爱的
我所做的一切 都是你 我亲爱的
我不害怕命运 因为你是我的命运 我亲爱的
我不想要全世界 你就是我的全部 我的真爱
没有人知道这个内心深处的秘密
是根本中的根本 是稚嫩中的稚嫩
是天上天 生命之树
越长越高 超越了灵魂的期望 或思念的掩饰
让星光闪耀
我带着你的心 放在我心中”
最后罗丝拉着麦琪的手，默默无言。就这样，有些爱，不一定善于表达自己，却一生相随。
电影杂货铺：
近期好莱坞大片当道，要不就海盗横行，要不就满地蜘蛛，这种描写姐妹情深的文艺小品真是少之又少。自从“油炸绿番茄”之后，就没看到过什么让人印象深刻的影片了，有的也是类似希拉里•达芙姐妹和奥森姐妹拍的那种物质又烂俗的电影。
自从当年“变相怪杰”中的金发甜心迷倒万千观众后，卡梅隆•迪亚兹走入观众视野时，就不忘表现她修长的身材和灿烂的笑容，没人在乎她演技如何，只要坐在影院里看着她活蹦乱跳的施展活力就够了。不过，当她不再用出众的外表吸引你时，你会发现她是个不错的演员，知道什么时候隐匿在阴影中，知道什么时候需要遮掩自己的光芒。她伤心的时候，天蓝色的双眼常常变成淡灰色。第一次看她的文艺片是在“七个女人的故事”（Things You Can Tell Just by Looking at Her）中，这是部描写女性情感的佳作，霍利•亨特、格伦•克罗丝、艾米•布伦尼曼等都贡献了优秀的表演。卡梅隆在里面出演了一个戏份不多的盲女，当那个和她约过会的男孩在电梯门口不肯承认见过她时，她微微笑了笑，没有拆穿他，眼中闪着坚强的光芒，不卑不亢。那个镜头让我一直记忆犹新，自此对她刮目相看。其实，更多时候，她像个住在隔壁有着烦恼的大女孩，会发发脾气，有些坏癖好。不过，她总能变好，得看你怎么看待她。如果你只说，嘿，迪亚兹秀秀身材吧，她就只会是一幅傻呵呵的样子。如果你想坐下来了解她，那就仔细聆听，比如看一下“偷穿高跟鞋”。
扮演罗丝的是澳大利亚女演员托妮•克莱特（Toni Collette），她算是著名的演技派演员了，在刚过去的戛纳电影节评审团中占有一席之地。托妮出演过“灵异第六感”（The Sixth Sense）中小男孩的母亲，虽然只是配角，但她最后和儿子在车上化解隔阂的一幕也是全片非常动人的一刻，克莱特也因此得到了奥斯卡最佳女配角的提名。她近期出演的影片还有“阳光小美女”中的Sheryl，在“时时刻刻”和浪漫爱情片“About a Boy”中都能看到她的身影。如果感兴趣，可以看看她主演的另一部文艺片“日本故事”（Japanese Story），影片讲述了克莱特和一个日本男人在沙漠中发生的一段奇特的恋情，文化的差异让他们充满了矛盾和争执。
最后，不得不提的是影片中扮演祖母的是德高望重的雪莉•麦凯琳（Shirley MacLaine），这位姐姐来头可大了，是刚获得金球终身成就奖的Warren Beatty的姐姐，主演过的都是响当当的影片，比如“桃色公寓”（The Apartment）、母女情深（Terms of Endearment）、钢木兰（Steel Magnolias），获得了奥斯卡及其余各大奖项无数，近期仍旧活跃在荧幕上。
转载请注明作者：九尾黑猫
http://www.mtime.com
回复Comments
作者:
{commentrecontent}