to tame or apprivoiser
to tame 是英语字眼
apprivoiser是法语说法
而真正的意义，人们总是知道的太晚了
Antoine de Saint-Exupery，中译安东尼 de 圣修伯里；
LE PETIT PRINCE，英译The Little Prince，中译小王子；
很有名气的作者，很有名气的作品，曾经有人推荐我看，作为任务，也只草草翻过那么一遍。现在想来，那时幼稚的可以。以前不知道，童话原来可以比现实还真实，其实很多东西都是如此，其实真正的意义，人们总是知道的太晚了。
有些东西总是想些却写不出来，或者是不愿意写出来，总有一只无形的手在拉扯着，当终于想要写的时候，会有呼吸都停止的感觉，就像一只大象在胸口跳舞，还有一头河马吊在脖子上，诸如此类童话的情节——又是童话。
这让我想起了围城，年少时，只是当笑话，所以极不喜看后半部分，感觉很无聊；前阵子重看一边，一纸的戏谑辛酸，不忍看后半部分，让这本书兀然沉重了许多；有人说过，一个人悲伤的时候，就爱看夕阳……还好从来不喜夕阳，可能我还年轻。
童话就好得多，文字很浅显，何时都看得懂。嗯……“何时都看得懂”？对小王子来说，这就是句笑话吧。现在看的懂得是过去，这句话是永远的。又想起了一个很烂的英文笑话:love is a puzzle game，and love is the answer。看到的时候就觉得很烂，但很奇怪，一直还记得。很容易忘记大道理，而一些看似无聊的小事，反忘记不了。
记得绿罗裙，处处怜芳草。对小王子，印象最深的要数大概这样一段台词：
“如果一个人爱一朵花，亿万星球中就那唯一的一朵，就足以让他在看着星星时感到快乐。他可以对自己说：‘在某个地方，我的花儿在那里……’……在晚上，你会仰望星空——我将住在其中一颗星星上，在那颗星星上笑。当你在夜晚看着天空时……你——只有你——拥有会笑的星星！”
刚看时，只觉得平实浅白，而现在看来，窒息无言。
听了一首歌，上个世纪七十年代末大红大紫的kiss乐队的一首Beth(贝丝)，Kiss的鼓手献给妻子的歌，按照现在的观点，专机中这种非主唱演绎的歌曲，大多是添头，而却是这首歌流传最广，听kiss，一定要听Beth，很不喜欢kiss媚俗的过分的行头，只有Beth是个例外。换了背景音乐，附上歌词：
BETH
KISS
(Peter Criss)
Beth I hear you calling
But I can't come home right now
Me and the boys are playing
And we just can't find the sound
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do
You say you feel so empty
That our house just ain't our home
I'm always somewhere else
And you're always there alone
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do
Beth I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cos me and the boys will be playing all night
一直不喜欢在自己的blog上放太沉静的乐曲，这次只好例外了，为了圣修伯里，为了小王子，为了狐狸和花朵，为了一句apprivoiser，所谓幼稚抑或不理解，都只是无聊的借口，let's blow the wind and grow
背对夕阳，有的时候，也只能言尽于此，再多说，就是言不由衷了
to tame 是英语字眼
apprivoiser是法语说法
而真正的意义，人们总是知道的太晚了
Antoine de Saint-Exupery，中译安东尼 de 圣修伯里；
LE PETIT PRINCE，英译The Little Prince，中译小王子；
很有名气的作者，很有名气的作品，曾经有人推荐我看，作为任务，也只草草翻过那么一遍。现在想来，那时幼稚的可以。以前不知道，童话原来可以比现实还真实，其实很多东西都是如此，其实真正的意义，人们总是知道的太晚了。
有些东西总是想些却写不出来，或者是不愿意写出来，总有一只无形的手在拉扯着，当终于想要写的时候，会有呼吸都停止的感觉，就像一只大象在胸口跳舞，还有一头河马吊在脖子上，诸如此类童话的情节——又是童话。
这让我想起了围城，年少时，只是当笑话，所以极不喜看后半部分，感觉很无聊；前阵子重看一边，一纸的戏谑辛酸，不忍看后半部分，让这本书兀然沉重了许多；有人说过，一个人悲伤的时候，就爱看夕阳……还好从来不喜夕阳，可能我还年轻。
童话就好得多，文字很浅显，何时都看得懂。嗯……“何时都看得懂”？对小王子来说，这就是句笑话吧。现在看的懂得是过去，这句话是永远的。又想起了一个很烂的英文笑话:love is a puzzle game，and love is the answer。看到的时候就觉得很烂，但很奇怪，一直还记得。很容易忘记大道理，而一些看似无聊的小事，反忘记不了。
记得绿罗裙，处处怜芳草。对小王子，印象最深的要数大概这样一段台词：
“如果一个人爱一朵花，亿万星球中就那唯一的一朵，就足以让他在看着星星时感到快乐。他可以对自己说：‘在某个地方，我的花儿在那里……’……在晚上，你会仰望星空——我将住在其中一颗星星上，在那颗星星上笑。当你在夜晚看着天空时……你——只有你——拥有会笑的星星！”
刚看时，只觉得平实浅白，而现在看来，窒息无言。
听了一首歌，上个世纪七十年代末大红大紫的kiss乐队的一首Beth(贝丝)，Kiss的鼓手献给妻子的歌，按照现在的观点，专机中这种非主唱演绎的歌曲，大多是添头，而却是这首歌流传最广，听kiss，一定要听Beth，很不喜欢kiss媚俗的过分的行头，只有Beth是个例外。换了背景音乐，附上歌词：
BETH
KISS
(Peter Criss)
Beth I hear you calling
But I can't come home right now
Me and the boys are playing
And we just can't find the sound
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do
You say you feel so empty
That our house just ain't our home
I'm always somewhere else
And you're always there alone
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do
Beth I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cos me and the boys will be playing all night
一直不喜欢在自己的blog上放太沉静的乐曲，这次只好例外了，为了圣修伯里，为了小王子，为了狐狸和花朵，为了一句apprivoiser，所谓幼稚抑或不理解，都只是无聊的借口，let's blow the wind and grow
背对夕阳，有的时候，也只能言尽于此，再多说，就是言不由衷了
回复Comments
作者:
{commentrecontent}