谁会建造世界最好的资讯图画网站？（摘自BLOGCHINA）
作者：Outing
博客中国(Blogchina.com)
即使不懂西班牙语的人，也会称赞马德里这家西班牙最大报纸 El Mundo 的网站 elmundo.es。这个仅有十人的网站，以多媒体展示新闻闻名国际，同时也可以说在动画与互动资讯图画上，领先全球。
运转叁年来，elmundo.es 在 SND.ies 国际多媒体新闻设计竞赛中，较任何对手都获得更多的奖项与入围次数。今年的竞赛获奖名单要在九月底才公布，但 elmundo.es 获选入围的项目较任何对手都多，共有七项（纽约时报获选六项入围紧跟其後。）
这个网站对新闻的独特处理做法，可以称得上是一个很好的个案研究。虽然许多网站都有互动式的资讯图画，诸如邻近的 El Pais、美国佛州的 Sun-Sentinel、USAToday，BBC 等网站，但没有一个网站用这麽大的力量与资源来做这件事，没有一个网站能在新闻发生後几小时之内，就用 Flash 制作动画展示，而且是例行的这麽做。
别的新闻网如 MSNBC、纽约时报、USAToday、华盛顿邮报，都以语音解说、幻灯秀、影视为主，这个网站则尽全力制作资讯图画。
个性的力量
为什麽 elmundo.es 能做到别的新闻机构不敢做的事？
美国加州大兴柏克莱分校，新闻研究所教授 Jane Ellen Stevens，也是 SND.ies 裁判，说大多数的新闻机构，在研发与培训上做的都不够，新闻业依靠少数从业人员做为改变的媒介，不像工业界大家一起来拥抱改变。
El Mundo 的媒介人员之一是 Alberto Cairo， 他目前是互动图画部门的负责人，他从 1997 年起即开始制作资讯图画，2000 年加入 El Mundo 报社，在他的率领之下，报社的网站渐渐成为业界凯模，而且获得许多奖项。
Cairo 的部门找出了快速反应突发新闻的方式，制作出让人家以为需要几天才做出来的 Flash 动画，这一能力或许是给新闻界的一个礼物，展示出即便在截稿的压力下，也能作有水准的多媒体报导。
最好例子就是叁月十一日马德里火车遭恐布份子爆炸事件，这一组人在新闻爆发之後几小时内，就制作了十叁个单独的资讯图画，每幅图画单独展示都很有吸引力，把这十叁幅放在一起，就成了在这麽短时间内了不起的成就。
Cairo 认为那次是他的一组人做的最好的一次，不是因为观瞻好(观赡每次都好)，而是在很短的时间内，制作出资讯丰富的图画。Cairo 说叁月十一日是他们用几个小时制作 Flash 最好的一次。
那天是情绪高涨的一天，这小组人通常也是坐火车上下班的，他们连续工作了18小时，凌晨一点返家後，第二天早上九点又回到办公室，来更新他们的制作。
对突发性新闻而言，有一个基本制作资讯图画的计画，通常是把一个简单的图样尽快上网，然後依後续的发展，陆续加添成复杂的完整版。在叁月十一日那天，爆炸发生在早上七点四十分，第一版本的互动图画在中午上网，下午有新的发展陆续进来，傍晚的时候，就发布了另一个完整的版本。互动图画始终有时间标记，告诉读者什麽时候发布的，也用来提醒读者下次什麽时候再进来观看更新的版本。
感谢框架的好处
Elmundo.es 资讯图画，用了许多框架来制作突发性的新闻，记者仅采访主要的新闻内容，使得制作速度加快。
Cairo 认为框架即使对专栏用的图画也同样重要，这样可以使图画的头（导览，题目）尾（制作人，来源）在整个网站上一致，让常上网的读者容易导览。
这对记者也容易一些，他们可以自己把创作放入框架。网站上每一图画的观瞻都类似，这一小组偶尔也跳出常规的设计，例如五月份发布的西班牙皇家婚礼专辑，就是例外的设计。
Cairo 说，他认为给读者一次惊喜是好事，免得老是观看相同的式样觉得枯燥，同时让这组专业人士有机会自己创作。自由，加上新闻责任，加上少许的限制（框架），是专业发展的关键。Cairo 不喜欢有些部门强制大家制作相同的格式，如果每人的图画都看起来相同，他们不会觉得舒服。
品质需要时间、但现在需要更少的时间
实验需要时间，但 Cairo 说与四年前刚开始的时候比较，制作 Flash 的时间明显的下降。有些仅用一个人两小时内完成，另一些则需要许多人周来完成全部的程序：采访、记录、故事大纲、开会、最终美术制作。
多媒体模式的融和
Elmundo.es 喜用互动的资讯图画，更甚於运用需用高频宽的语音解说、幻灯秀、与影视。Cairo 说这也许是受了西班牙传统强烈视觉传播的影响。但不止如此。
第一，许多人是早上在办公室上网，他们不能长久听解说，资讯图画反而比较恰当。语言与影视耗过多的频宽，但 El Mundo 的主要市场是在西班牙与中南美洲，这些地区网路并不发达。Cairo 说，如果制作 1-2 MB 的展示单元，就会失去读者，资讯图画通常在 200K 到 250K 以下，而且下一张图画在上一张展示的时间就自动下载。
Cairo 欣赏别处的幻灯秀与使用高频宽的影视，他特别喜好 Geoff McGhee 与纽约时报多媒体的工作人员，他说那个部门是他要效彷的，快速的制作语音、幻灯、影视来报导突发新闻（如目前的夏季奥运报导）。
是的，Cairo 期望他的作室能在未来几年内制作类似的内容。他说：「未来两种方式可以融合在一起，纽约时报可以有更多的资讯图画，同时 El Mundo 可以多一些语音影视，我们正朝这个方向努力。」
纽约时报网站企业网编辑 McGhee 评论 El Mundo 的作法，说他们发展出一套极为有效与一致的资讯图画，可作为业界的黄金守则，他们提升创意的同时，维持使用介面的一致，提醒了大家不必为了创意而便读者混淆。
一起而分离
有趣的是 elmundo.es 虽与报纸的美术部门放在一起，却是单独作业，他们通常不将印刷版的图画用到网站上，宁可创造自己的图画。但他们与报纸美术部门采用同一报导来源，网站作业也融合在报纸的网辑台。
如果清晨有突发新闻，elmundo.es 可能指派人力去采访，然後把全部采访的新闻提供纸印刷版。Cairo 说印刷版作的报导，也转给他们。我们在聚一起、但工作分离。
是的，该谈钱了
最後一个、但不是仅有的问题，是支付这些多媒体记者的花费，Cairo 承认，他的部门没有赚多少钱，仅有少数连载的权利金与几个地中海区奥运的网站，但他相信未来会赚钱。
Cairo 把报纸的多媒体展现，放在长期的调整上，他说资讯图画在资讯时代是一个强有力的展现工具，我们得用最好的方式来说故事，这就是我们所以能存在的理由。
读者对他的热爱，让 Cairo 感到欣慰，特别是不懂西班牙文的日本，韩国网站设计人对他的支持。所以，不必懂得一字个，就能知道 elmundo.es 的设计如何来影响下一代讲故事的人。
作者：Outing
博客中国(Blogchina.com)
即使不懂西班牙语的人，也会称赞马德里这家西班牙最大报纸 El Mundo 的网站 elmundo.es。这个仅有十人的网站，以多媒体展示新闻闻名国际，同时也可以说在动画与互动资讯图画上，领先全球。
运转叁年来，elmundo.es 在 SND.ies 国际多媒体新闻设计竞赛中，较任何对手都获得更多的奖项与入围次数。今年的竞赛获奖名单要在九月底才公布，但 elmundo.es 获选入围的项目较任何对手都多，共有七项（纽约时报获选六项入围紧跟其後。）
这个网站对新闻的独特处理做法，可以称得上是一个很好的个案研究。虽然许多网站都有互动式的资讯图画，诸如邻近的 El Pais、美国佛州的 Sun-Sentinel、USAToday，BBC 等网站，但没有一个网站用这麽大的力量与资源来做这件事，没有一个网站能在新闻发生後几小时之内，就用 Flash 制作动画展示，而且是例行的这麽做。
别的新闻网如 MSNBC、纽约时报、USAToday、华盛顿邮报，都以语音解说、幻灯秀、影视为主，这个网站则尽全力制作资讯图画。
个性的力量
为什麽 elmundo.es 能做到别的新闻机构不敢做的事？
美国加州大兴柏克莱分校，新闻研究所教授 Jane Ellen Stevens，也是 SND.ies 裁判，说大多数的新闻机构，在研发与培训上做的都不够，新闻业依靠少数从业人员做为改变的媒介，不像工业界大家一起来拥抱改变。
El Mundo 的媒介人员之一是 Alberto Cairo， 他目前是互动图画部门的负责人，他从 1997 年起即开始制作资讯图画，2000 年加入 El Mundo 报社，在他的率领之下，报社的网站渐渐成为业界凯模，而且获得许多奖项。
Cairo 的部门找出了快速反应突发新闻的方式，制作出让人家以为需要几天才做出来的 Flash 动画，这一能力或许是给新闻界的一个礼物，展示出即便在截稿的压力下，也能作有水准的多媒体报导。
最好例子就是叁月十一日马德里火车遭恐布份子爆炸事件，这一组人在新闻爆发之後几小时内，就制作了十叁个单独的资讯图画，每幅图画单独展示都很有吸引力，把这十叁幅放在一起，就成了在这麽短时间内了不起的成就。
Cairo 认为那次是他的一组人做的最好的一次，不是因为观瞻好(观赡每次都好)，而是在很短的时间内，制作出资讯丰富的图画。Cairo 说叁月十一日是他们用几个小时制作 Flash 最好的一次。
那天是情绪高涨的一天，这小组人通常也是坐火车上下班的，他们连续工作了18小时，凌晨一点返家後，第二天早上九点又回到办公室，来更新他们的制作。
对突发性新闻而言，有一个基本制作资讯图画的计画，通常是把一个简单的图样尽快上网，然後依後续的发展，陆续加添成复杂的完整版。在叁月十一日那天，爆炸发生在早上七点四十分，第一版本的互动图画在中午上网，下午有新的发展陆续进来，傍晚的时候，就发布了另一个完整的版本。互动图画始终有时间标记，告诉读者什麽时候发布的，也用来提醒读者下次什麽时候再进来观看更新的版本。
感谢框架的好处
Elmundo.es 资讯图画，用了许多框架来制作突发性的新闻，记者仅采访主要的新闻内容，使得制作速度加快。
Cairo 认为框架即使对专栏用的图画也同样重要，这样可以使图画的头（导览，题目）尾（制作人，来源）在整个网站上一致，让常上网的读者容易导览。
这对记者也容易一些，他们可以自己把创作放入框架。网站上每一图画的观瞻都类似，这一小组偶尔也跳出常规的设计，例如五月份发布的西班牙皇家婚礼专辑，就是例外的设计。
Cairo 说，他认为给读者一次惊喜是好事，免得老是观看相同的式样觉得枯燥，同时让这组专业人士有机会自己创作。自由，加上新闻责任，加上少许的限制（框架），是专业发展的关键。Cairo 不喜欢有些部门强制大家制作相同的格式，如果每人的图画都看起来相同，他们不会觉得舒服。
品质需要时间、但现在需要更少的时间
实验需要时间，但 Cairo 说与四年前刚开始的时候比较，制作 Flash 的时间明显的下降。有些仅用一个人两小时内完成，另一些则需要许多人周来完成全部的程序：采访、记录、故事大纲、开会、最终美术制作。
多媒体模式的融和
Elmundo.es 喜用互动的资讯图画，更甚於运用需用高频宽的语音解说、幻灯秀、与影视。Cairo 说这也许是受了西班牙传统强烈视觉传播的影响。但不止如此。
第一，许多人是早上在办公室上网，他们不能长久听解说，资讯图画反而比较恰当。语言与影视耗过多的频宽，但 El Mundo 的主要市场是在西班牙与中南美洲，这些地区网路并不发达。Cairo 说，如果制作 1-2 MB 的展示单元，就会失去读者，资讯图画通常在 200K 到 250K 以下，而且下一张图画在上一张展示的时间就自动下载。
Cairo 欣赏别处的幻灯秀与使用高频宽的影视，他特别喜好 Geoff McGhee 与纽约时报多媒体的工作人员，他说那个部门是他要效彷的，快速的制作语音、幻灯、影视来报导突发新闻（如目前的夏季奥运报导）。
是的，Cairo 期望他的作室能在未来几年内制作类似的内容。他说：「未来两种方式可以融合在一起，纽约时报可以有更多的资讯图画，同时 El Mundo 可以多一些语音影视，我们正朝这个方向努力。」
纽约时报网站企业网编辑 McGhee 评论 El Mundo 的作法，说他们发展出一套极为有效与一致的资讯图画，可作为业界的黄金守则，他们提升创意的同时，维持使用介面的一致，提醒了大家不必为了创意而便读者混淆。
一起而分离
有趣的是 elmundo.es 虽与报纸的美术部门放在一起，却是单独作业，他们通常不将印刷版的图画用到网站上，宁可创造自己的图画。但他们与报纸美术部门采用同一报导来源，网站作业也融合在报纸的网辑台。
如果清晨有突发新闻，elmundo.es 可能指派人力去采访，然後把全部采访的新闻提供纸印刷版。Cairo 说印刷版作的报导，也转给他们。我们在聚一起、但工作分离。
是的，该谈钱了
最後一个、但不是仅有的问题，是支付这些多媒体记者的花费，Cairo 承认，他的部门没有赚多少钱，仅有少数连载的权利金与几个地中海区奥运的网站，但他相信未来会赚钱。
Cairo 把报纸的多媒体展现，放在长期的调整上，他说资讯图画在资讯时代是一个强有力的展现工具，我们得用最好的方式来说故事，这就是我们所以能存在的理由。
读者对他的热爱，让 Cairo 感到欣慰，特别是不懂西班牙文的日本，韩国网站设计人对他的支持。所以，不必懂得一字个，就能知道 elmundo.es 的设计如何来影响下一代讲故事的人。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}