说到斜视角图形引擎，可追溯到早期的图形化电脑游戏。《Fairlight》、《上帝也疯狂（Populous）》及较近期的《暗黑破坏神（Diablo）》等游戏使它闻名。它仅通过对位图的绘制便展现出一个三维的场景。本文中我将谈谈何谓斜视角图形引擎、如何使用它、以及我们为什么需要它。
斜视角的含义是什么？
所谓斜视角，即一种透视法，它能使3轴上的3条等长的线段在视觉上显得相等。简单来说就是，如果你有3个1英尺的棍子，一根朝上放，一根的朝向远离你，一根指向你的右侧，那么从你的视角上看它们是等长的。这种透视法被称为1：1透视，因为在2D格式中它的长与宽是相等的。下图是这种透视法的效果简图：
在电脑中，斜视角的应用与其定义有所不同。尽管其含义基本相同，但是大多数的游戏并不使用1：1的比例进行透视。很多游戏使用2.1：1的透视比例，是因为这样可使玩家感觉他在俯视整个场景。这比用来解释斜视角的1：1透视效果通常要更好。
什么是斜视角图素系统？
通常当一款游戏使用了类似斜视角的透视法时，人们会认为那是一款斜视角游戏。绘制斜视角式的2D图素有很多种方法。第一种方法是绘制一个矩形图素，但是图素中的图像是用斜视角的方法绘制。第二种方法是绘制菱形的图素，然后将它们平滑的连接起来。参见下面的图例：
上图中我们可以看到几个连接在一起的菱形图素。我将它们涂上色差很大的颜色，以便使你从俯视的角度看它们是方形的。
这就是你使用斜视角图素系统所产生的效果。
使用斜视角图素系统有什么好处？
对于开发者来说，唯一使用斜视角图素系统的理由是游戏中需要绘制大量的墙壁。因为这种引擎可以很轻易的绘制出墙壁，菱形的图素使得墙壁的边缘可以很轻易的连接在一起。在互联网上，有很多解释斜视角图素系统的教程。你可以通过搜索关键词“isometric tile game programming”很轻易的找到它们。
在上图中，我添加了一个从透视角度看起来像墙壁的四边形。你还可以很简单、轻易的添加天花板、悬垂物，甚至任何属于墙壁的物件。这就是为什么开发人员更倾向于用这种方法开发角色扮演类游戏（RPG），因为它们的场景中通常有许多墙壁，比如说地牢。
斜视角图素系统还允许你轻松处理墙壁与角色的重叠问题，你只需将墙壁绘制在角色之上，角色便显得距离很远。虽然你仍需要对角色进行处理，但是比对所有的角色以及墙壁都进行处理要简单的多。在使用墙壁的情况下，斜视角图素系统会节省你的时间。
我不需要斜视角图素系统的理由是什么？
不使用斜视角图素系统的第一也是最重要的原因是，处理图素之间的场景衔接问题很困难。处理矩形图形时，美工只需简单的检查边界，看其是否衔接的很好。如果要使用斜视角图素系统，不但要处理相邻图素之间的对应边，而且还要进行像素的拼接，同时他还要将画画成菱形，以使其看起来像似经过旋转的方形。处理上述这些工作曾是极困难的事，常使美工变得非常的困难。
如果你只想绘制方形物组成的地板，那么你不需要考虑这些。若尝试如草地等更接近自然的场景，则是费力费时的事。
斜视角图形引擎通常比砖块式图形引擎更难编程。你需要进行一些运算来判断图素绘制的位置，以及光标所在的图素的位置。这可能会有一些难度，且需花费你1周左右的时间来完成。所以如果从斜视角引擎中的获益不是很大，那么只是在浪费时间。
我该怎样做？
这取决于你想做的游戏的类型。如果你的游戏中有很多的墙壁，那么斜视角图形引擎是个很好的选择。它可以简化墙壁的绘制，使游戏自然地看起来像是3D游戏。
如果你的游戏中用不着很多的墙壁，只是制作现实中的场景，那么就没必要使用斜视角图形引擎，否则只会使图像变得更糟，还要克服更多的困难。你只需要简单的将图片用斜视角透视法的方法绘制出来即可。
在你开始制作游戏前，进行引擎的选择是很重要的。我曾经花费3周的时间为我的游戏《Force Recon》制作一个斜视角图形引擎，但我最终发现那只会使工作变得更困难，使图像变得更难看。
=========================================================
作者：Geoff Howland
出处：http://www.lupinegames.com/articles/isoeng4u.htm
译者：张戴维
译者Blog：http://www.5DBlog.com/user1/Davidz
=========================================================
斜视角的含义是什么？
所谓斜视角，即一种透视法，它能使3轴上的3条等长的线段在视觉上显得相等。简单来说就是，如果你有3个1英尺的棍子，一根朝上放，一根的朝向远离你，一根指向你的右侧，那么从你的视角上看它们是等长的。这种透视法被称为1：1透视，因为在2D格式中它的长与宽是相等的。下图是这种透视法的效果简图：
在电脑中，斜视角的应用与其定义有所不同。尽管其含义基本相同，但是大多数的游戏并不使用1：1的比例进行透视。很多游戏使用2.1：1的透视比例，是因为这样可使玩家感觉他在俯视整个场景。这比用来解释斜视角的1：1透视效果通常要更好。
什么是斜视角图素系统？
通常当一款游戏使用了类似斜视角的透视法时，人们会认为那是一款斜视角游戏。绘制斜视角式的2D图素有很多种方法。第一种方法是绘制一个矩形图素，但是图素中的图像是用斜视角的方法绘制。第二种方法是绘制菱形的图素，然后将它们平滑的连接起来。参见下面的图例：
上图中我们可以看到几个连接在一起的菱形图素。我将它们涂上色差很大的颜色，以便使你从俯视的角度看它们是方形的。
这就是你使用斜视角图素系统所产生的效果。
使用斜视角图素系统有什么好处？
对于开发者来说，唯一使用斜视角图素系统的理由是游戏中需要绘制大量的墙壁。因为这种引擎可以很轻易的绘制出墙壁，菱形的图素使得墙壁的边缘可以很轻易的连接在一起。在互联网上，有很多解释斜视角图素系统的教程。你可以通过搜索关键词“isometric tile game programming”很轻易的找到它们。
在上图中，我添加了一个从透视角度看起来像墙壁的四边形。你还可以很简单、轻易的添加天花板、悬垂物，甚至任何属于墙壁的物件。这就是为什么开发人员更倾向于用这种方法开发角色扮演类游戏（RPG），因为它们的场景中通常有许多墙壁，比如说地牢。
斜视角图素系统还允许你轻松处理墙壁与角色的重叠问题，你只需将墙壁绘制在角色之上，角色便显得距离很远。虽然你仍需要对角色进行处理，但是比对所有的角色以及墙壁都进行处理要简单的多。在使用墙壁的情况下，斜视角图素系统会节省你的时间。
我不需要斜视角图素系统的理由是什么？
不使用斜视角图素系统的第一也是最重要的原因是，处理图素之间的场景衔接问题很困难。处理矩形图形时，美工只需简单的检查边界，看其是否衔接的很好。如果要使用斜视角图素系统，不但要处理相邻图素之间的对应边，而且还要进行像素的拼接，同时他还要将画画成菱形，以使其看起来像似经过旋转的方形。处理上述这些工作曾是极困难的事，常使美工变得非常的困难。
如果你只想绘制方形物组成的地板，那么你不需要考虑这些。若尝试如草地等更接近自然的场景，则是费力费时的事。
斜视角图形引擎通常比砖块式图形引擎更难编程。你需要进行一些运算来判断图素绘制的位置，以及光标所在的图素的位置。这可能会有一些难度，且需花费你1周左右的时间来完成。所以如果从斜视角引擎中的获益不是很大，那么只是在浪费时间。
我该怎样做？
这取决于你想做的游戏的类型。如果你的游戏中有很多的墙壁，那么斜视角图形引擎是个很好的选择。它可以简化墙壁的绘制，使游戏自然地看起来像是3D游戏。
如果你的游戏中用不着很多的墙壁，只是制作现实中的场景，那么就没必要使用斜视角图形引擎，否则只会使图像变得更糟，还要克服更多的困难。你只需要简单的将图片用斜视角透视法的方法绘制出来即可。
在你开始制作游戏前，进行引擎的选择是很重要的。我曾经花费3周的时间为我的游戏《Force Recon》制作一个斜视角图形引擎，但我最终发现那只会使工作变得更困难，使图像变得更难看。
=========================================================
作者：Geoff Howland
出处：http://www.lupinegames.com/articles/isoeng4u.htm
译者：张戴维
译者Blog：http://www.5DBlog.com/user1/Davidz
=========================================================
回复Comments
作者:
{commentrecontent}