C'est moi avec toi

On ne change pas是Céline Dion的一首法语歌,真的希望，我们都没变，还是Une toute petite fille

On ne change pas
Céline Dion

我们没有变化，
只不过爱穿上别人的马褂。
我们没有变化，
一件外套根本掩饰不暇。

我们长不大，
推一下，对啦！
触抚之间，一个梦想，一个谎话。

我们忘不掉它，
那些个孩子，一丝不挂。
纯洁的时光，天真无暇。

我们没有变化，
春秋冬夏，相信大自然的魔法。

可你别想刮擦，它永远在那，
谁也别想挣扎！
或许你还会听到，偶尔，
老学究的那些狗屁废话，
陈词滥调，令人头大！

我们忘不掉它，
却总有新的方法，
变样换花。
王子面对属下，
瞪一眼吧，傲慢接洽。

我们如此明白它，
不断复制漫画，
方舟诺亚。
千变万化，
却还是在过小家家！

瘦小的女娲，
在黄帝面前磨牙，
焦急小声的训话。

我们没有变化，
只不过爱穿上别人的马褂，
就是如此的啦！
我们没有变化，
只是收藏起那一瞬间的神话。

一个小女娃，在找妈妈，
雪一直下，她好想家！
若是我来演她，
一定糟糕得不像话。

大家看着我，
都笑我傻，
一个小女娲，
十足的小女娃！

On ne change pas
Céline Dion

On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d'un rêve, d'un songe
Et les toucher du doigt
Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
Les instants d'innocence
Quand on ne savait pas
On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l'on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l'apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est là
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s'entête et qui répète
Oh ne me quitte pas
On n'oublie jamais
On a toujours un geste
Qqui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ça
J'ai copié des images
Et des rêves que j'avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
Marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas
On ne change pas, on met juste
Les costumes d'autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
Qu'un instant de soi
Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et rêve dans les neiges
En oubliant le froid
Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi
Une petite fille
Une toute petite fille