「かつて」と「これから」

Beam that can cut apples!
Beam that can cut apples!
Beam that can cut apples!
Your life changes everying!

Even if you sing as you think
then find someone as you wish
you shouldn't fall in love at once
"Maybe she's just doing her job"

Beam that can cut apples!
Beam that can cut apples!

But when the longing can't be stopped
just believe!
Shout out the slogan!
And sing together!
If everything is changing
Then change yourself! And fly! Fly it now!
"Whom do you wanna show the new self to?"
To the guys that make light of me!

Common let's go
"To this side"... which is a little desperate
It must be Shanglira... the slogan between you and me
"Beam that can cut apples!"
But isn't it all the same wherever we go?
"You wanna stay there forever?"

Beam that can cut apples!
Beam that can cut apples!
Beam that can cut apples!
Your life changes everything!

Even if someone say that
"I understand your loneliness"
you shouldn't consider her as god at once
"Maybe she's just reading the manual
But still, you love her? Then say the slogan"

The longing just can't be stopped
So believe!
Shout out the slogan!
And sing together!
If everything is changing
Then change yourself! And fly! Fly it now!
"Whom do you wanna show the new self to?"
To the guys that plainly underestimate me
Just to those nuts!

To the opposite side
which is a little desperate... "To this side"
It must be Paradise... the slogan between you and me
"Beam that can cut apples!"
But isn't it all the same wherever we go?
"You even didn't start to explore"
Will such a desperate night pass
"Let me just tell you one thing"

Everything gonna be alright!
There's no night that won't pass
That's a job of love as well as
"A manual for it"

Yes let's go
"To this side"... which is a little desperate
It must be Shanglira... the slogan between you and me
"Beam that can cut apples!"
To the opposite side
which is a little desperate... "To this side"
It must be Paradise... the slogan between you and me
"Beam that can cut apples!"
Common let's go...