好長的標題,先從第一個說起:
一,有IMDBPro戶口的粉絲shenanyginz (注:IMDBPro是電影圈內的可靠留言版,需要特別注冊才能進去看內幕消息。)
http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?p=618826#post618826
她的留言說:
Checked IMDBPro and Orlando is definitely co-producing and starring and Javier at the moment is rumored to be in the movie. Guess there's no confirmation but my experience with the rumor tags on IMDB is that normally they turn out to be true. The status of the project right now is "script". Don't know what that means as far as the project's timeline is concerned but I'm getting kinda excited about this! And as far as credibility goes. Javier is ranked 278 on the star meter and Orlando is ranked 248. And to put those numbers into perspective, Orlando is not currently working and Javier is...
奧蘭多非常頭確定會出任電影「Fools Rush In(FRI)」做聯合監製和演出,西班牙金像獎影帝Javier Bardem傳聞會演出。據她說,一般在IMDBPro列出為rumour的項目,很多其實都被確定了。或者開花和Javier的女朋友Penelope很友好,所以才會打動到Javier答應演出這部獨立電影吧。:p
二,很多O粉或者VO粉都有聽說過開花好朋友Maya談過他們學生時代經歷,例如小M就在她的原創同人「啟程」用了一些真實的事情在她的文內。
Maya的訪問原來刊登在2002,03左右的意大利雜誌內。有好心的外國粉絲把文翻成英文,再翻成中文。多謝芒果冰沙翻譯。
最近有不少新的公社會員加入,把Maya的中譯貼過來,讓未看過的朋友看看,多了解開花。
------------------------------------------------------------------------------
http://blog.yam.com/ssrna/article/6135779
節錄:
我和Orlando的第一次接觸?很瘋狂,我跳到他身上,抱住他的脖子親他。我甚至不知道他的名字,當倫敦的戲劇學校Guildhall集合我們通知入學測驗的結果時,他在我身邊。經過幾天的演出、即興表演、歌唱、跳舞考試後,原本1000人只剩下我們100人。那是星期日,學校集合我們分成三群---稍後我們才知道這些是沒通過的、及格的、和備取的三組---,他們讓我們待在三個不同房間。
在當時緊張的情況下,我看了一下身旁的人--- Orlando。"不錯。"我想著。但是我很快又害怕起來,他開始說笑想緩和緊繃的氣氛:"嘿,各位,或許這兒有隱藏式攝影機什麼的,他們還在考驗我們! 可能就像A Chorus Line(這是啥?電視節目還是什麼?): 他們先叫我們集合,我們卻是沒過關的!"
然後教授們進來了,大家完全的安靜,當他們非常莊嚴的說---很英國人的方式---我們通過考試了,我擁抱Orlando,親了他的臉。那是我生命中最偉大的時刻之一,當時我還不知道,自己正和未來最好的朋友之一分享喜悅。
我們通常稱對方 "Me Maya, Me Orlando"
那是倫敦人深情的對親暱的人說"my"的方式。
Orlando交朋友時喜歡表現溫柔的一面。我第一次去他家,他開始叫: "Gibbo, Giiiiiibbooo"。從旁邊的房間可以聽到另一個聲音"Gibbo!"他和一起住的朋友Chris都這樣彼此稱呼對方。
實際上,我們隔了一陣子才熟悉起來。
我通常住在學校所在Barbican Centre附近的學生宿舍。Orlando從London來,有點害羞而且不太融入大家,他在自己的城市,有自己的朋友,常常去看他們。他甚至是班上的"美人",但對交朋友沒什麼幫助。在我來說,這造成了距離。第二年的時候,他開始和我們出去了,在pub裡聊天,我們認識了,那是一種共同的關係,我們總是在一起。那一年我和我的希臘朋友Lefki住在Stamford Hill,一個猶太教的人家裡,但待遇很差。那兒離學校很遠又令人難過,有時候我會睡在Soho區,Orlando的家。他不抽煙也不喝酒,和我一樣,我們喜歡下課後去游泳池或是在公園散步。
Orlando看起來好像是心不在焉,相反的你會發現他有聽出弦外之音的能力,這點我們兩個很像。他有一種特殊的氣息,一種和美麗無關的光芒。他很引人注目,忠誠而且能不可思議的付出愛。我了解他和朋友在一起時是個有點古怪的人,如果你想了解某人的本質,你得觀察他身邊的人們。在學校裡的同學不能接受他,他們沒有看到他的這些特質。那段時間他真正的朋友是我和Matthew Brown---但他一年後就離開學校了。在學校的第三年,當我回Italy三個月,在Marco Bellocchio的La Balia表演時,我想他過的不好,主要是因為那場意外。
我知道的時候,以為那是惡夢。那時我是唯一被選上要表演Hamlet中一幕的女孩,我非常高興。一個星期日,Orlando約我出去,但我比較想待在家裡,我得準備演戲的事。
他出去了,因為他好動的一面在呼喚他去玩---不管是女朋友或什麼的。他和朋友吃午餐,他們想穿過一扇窗戶回到房子裡,他爬上一根斷掉的水管,從三層樓上摔下,掉在一個沒整理的花園裡,直昇機,消防隊,救護車都來了。第二天早上,我到學校,教授異乎尋常的親切迎接我,我很快的想找我的朋友,Orlando 不在。兩個女同學靠過來,想安慰我,老師用英國人的那種鎮靜開始說: "是的,Maya,和Orlando有關。”
那就是生命的一部份嗎?我以為自己快死了,然後終於了解到狀況: Orlando可能會癱瘓,但他活著。我跑到醫院,不顧我最喜歡的老師告訴我的話--- the evening his partner died he went on stage anyway(呃…我不知道這句該怎麼翻?)。我哭著告訴他: "我不會那樣,今天我不能想工作的事。"
今天的Orlando是那時痛苦的經驗造就的。像那樣的事會改變你,給你力量。當我進去醫院裡他的病房,他的眼睛裡帶著令人害怕的眼神。嗎啡沒有讓他好過點,他不能動。然後,只過了十天左右,我去醫院看到Chris躺在他的床上看漫畫,"Orlando呢?"我驚恐的問,"他在浴室!"他帶著微笑回答。後來Orlando拄著柺杖和我在走廊上散步,那天我想: "沒人能夠阻擋這個人了。"
Orlando在進Guilhall之前就有所計劃了,他是我們之中唯一有經記人的,他決定要讀戲劇學校,這三年內不接受任何角色的演出。在第三年,其他同學都想找經紀人,而他,接到七個演出的計劃。大家都想找他,這讓其他同學很挫折。他有能讓人發掘出來和別人不一樣而且專業的地方。我在La balia演出結束後,他在Italy拍電影,Ricky Tognazzi找他演Canone Inverso,他們想要他演戲劇性的角色,但是當他喜感的那面表現出來,我們會看到另一個Orlando。他當演員的光芒總是令我印象深刻,我想 Peter Jackson看到了,讓他演金髮精靈Legolas,而非人類戰士的角色。
在學校的最後一天,他被告知要演出LOTR,三部電影,在New Zeland一年半的拍攝。很明顯這讓他得離開親人和朋友,我和他在劇組待了一個月,海邊的Wellington,他有美麗的房子,我們看了一大堆電影,但是我們沒待太久,因為我們想開車來遊覽這個美麗的國家。這兒有極限運動,Orlando的熱愛之一:跳傘,沖浪,泛舟,高空彈跳。我們一起從飛機上跳下來,他說服我去玩高空彈跳,他已經是個專家了。他帶我去New Zealand的最高峰,在Queen's Town附近,但是我發現自己緊張的不得了,他不厭其煩的描述高空彈跳的經驗給我聽,最後我屏住呼吸跳下去,Orlando也跳了,手臂上綁著攝影機,我相信這段錄影有收在DVD裡。
Orlando不只有魯莽,他也是很有創造力的人: 他會雕塑和攝影。在LOTR 劇組,他用即可拍相機寫了很多很棒的日記。他是個有詩意的人,保有許多夢想的能力和對人及藝術的熱愛。當我們一起看Baz Luhrmann拍的電影Romeo+Juliet時,他說,"我們早該這麼做了!"為了對Shakespeare的喜愛,為了我們可以一起做的工作,為了我們的友誼,還有為愛本身。
想要一起工作的渴望,來自想要一起共度另一段時光的渴望,今天我們達成夢想來做演員的工作。直到現在,即使我們的喜好很像,我們拍不同的戲。他愛Goodmorning, night,他是Jim Jarmusch 的迷。誰知道,或許將來有機會。
今天,電話是我們友誼的基礎,他比我棒,他從加勒比海、摩洛哥打電話給我。他找我的次數比我找他多,所以他責備我,但是我很難找到他。成功沒有改變它,他還是保持和朋友的關係,當我在雜誌上看到他,能認出他的t-shirts,他戴在身上的東西,我可以看到他還是我當初認識時的那個朋友,當初我們全心希望能完成當演員的夢想。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
三,最後一段要報告的新聞。重看開花05年和導演金馬倫為「伊利莎伯鎮」宣傳的訪問。
Elizabethtown unscripted PART 2
http://www.youtube.com/watch?feature=related&v=r__k9qGb-9Y
在上面的訪問,導演問開花為什麼他在片場要求聽Jeff Buckley的一首歌叫 jeff's "lover you should've come over"。
開花在視頻說:「我十八歲在倫敦的時候,開始認識他的歌。我很喜歡他的聲音、他的歌詞和歌曲的氣氛。19歲的時候跌斷了背,在床上動彈不得。聽著Jeff這首歌,我不斷地流淚,感到好像釋懷了。」於是每次感到傷心的時候,就會想聽這Jeff這首歌。」
這裏有Jeff Buckley的歌曲視頻,(合英文歌詞)
Lover you should've come over(愛人你應要過來)
http://www.youtube.com/watch?v=kq9R9Iu4EEs
附錄Maya的意大利原文掃描圖:
開花、Chris
Maya最近一次和開花公開露面就是06年的意大利音樂節頒獎禮上。
(完)
回复Comments
作者:
{commentrecontent}