THE ORK WAY
绿皮的人生观
The Orks have a far healthier attitude to life than other races, and are better able to cope with the realities of a harsh universe. Their secret is that they simply don't care. The Orks simply follow the natural life that they are so well adapted for - wild adventure, warfare and early deaths. They don't try to influence their own destiny and then get frustrated when the plans don't work out as expected. They don't look for something to blame (except perhaps the nearest Gretchin or a hated rival clan who had nothing to do with it anyway) and certainly do not reflect on weaknesses in their own way of doing things. They just try again a different way (mainly because they have forgotten how they did it the last time}. Thus the Orks make remarkable progress by trial and error, without counting the cost, while other races steeped in high-flown philosophy simply fall into the same traps time and again, doomed to stagnate and decline (or get conquered by the Orks).
绿皮对待生活的态度或许是所有种族里最健康的,这让他们能坦然应对宇宙里各种残酷的现实。他们的诀窍其实很简单:不介意。绿皮们遵从着自己的本性生活--冒险,战争,早早死掉.他们不准备尝试改变自己的命运,当计划不如意时,他们会感到失落.但他们不抱怨和推卸 (除了抱怨一些笨手笨脚的屁精和与此事毫不相干的对头氏族等等..)也决不会在类似的事情上表现的止步不前。它们只会简单换另一种办法再试 (最大的可能是先前的办法已然忘记了....).就这样,绿皮们在不考虑代价的不断的尝试中有了进步.与此同时,其他种族迂腐夸张的世界观，人生观，价值观，让他们一次又一次的陷入绝境，他们注定走向停滞和倒退 (或者被蘑菇们征服....)
The purpose of life is never questioned. For an Ork, whatever he is doing at the time is meaning enough. Orks do not have many worries and do not even know what an aspiration is. Very few Orks are ambitious. If an Ork observes that others around him are taking notice and doing what he says he will just exploit the situation as far as he can. In this way he might end up as a warlord without ever having set out to gain power. This is probably why the handful of Orks who show qualities of leadership rise so quickly and why the intellect of an Ork chieftain isn't a crucial qualification in wielding power in Ork society, though low cunning is exceptionally useful.
Every Ork knows vaguely that when he finally falls upon some stricken field (the majority of Orks meet their end in battle), his soul will merge with the mighty Ork war gods in the warp. He will become a crewman for the great ethereal Gargant in eternity. He has nothing to fear from the ravenous soul-eating gods that other races grovel to in terror. The Ork gods will protect him. Orks happily accept this destiny. It is a fitting end for a warrior Ork to become one with the great immortal warrior spirit of the Orks.
每个绿皮都懵懵懂懂的明白自己或许某一天会进入某个战场 (对绝大部分绿皮来说,上战场的那一天也就是他们的忌日) ,它的灵魂会和伟大的搞毛二哥在亚空间中合而为一,成为超级太空古巨圾的永恒的船员.它不会畏惧亚空间中那些让其他种族在恐惧中卑躬屈膝噬魂邪神. 搞毛二哥会保护它们.绿皮们乐意接受自己的命运.对一个勇敢的绿皮来说.成为伟大不朽的绿皮之魂生活在大家的记忆中是自己绝好的结局.
绿皮从不质疑活着的目的.对绿皮来说,把握现在就够了.绿皮没有什么烦恼,甚至连一点抱负也没有,也很少有什么雄心.如果一个绿皮发现旁边的家伙很在意他,听他调遣,他只会尽量长久的保持并“发展”这种状况.这样,这家伙可能成为一个军阀,甚至哪怕他不是那么强壮.......这就是为什么在绿皮社会中,有些不算太壮但很有领导才能,比较聪明的家伙也能很快晋升为酋长.但是不管怎么说,一点点狡猾还是能管点用的.
回复Comments
作者:
{commentrecontent}