寒武紀的星光的博客

蟲師之《索菲特之歌》（The Sore Feet Song）

I walked ten thousand miles, ten thousands miles to reach you
我千里迢迢，萬水千山尋覓你
And ever gasp to breath, I grabbed it just to find you
曾貪婪呼吸，還要活著見到你
I climbed up every hill to get to you
我爬上巒崖，又再近你咫尺
I wandered ancient lands to hold just you
漫步故土遺荒，但擁你于記憶

And every single step of the way, I paid
可知每步艱辛，我付之以忍
Every single night and day I searched for you
可知日夜孤獨，我覓你影蹤
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
沙暴霧靄晨昏，讓我遙及你心

I stole ten thousands pounds, ten thousand pounds to see you
我盜取上萬英鎊，花上萬英鎊就能見到你？！
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
我搶劫了便利商店，以為旅途輕松無比
I lived off rats and toads and I starved for you
可我住過蟾鼠野地，饑腸轆轆地想著你
I fought off giant bears and I killed them too
我擊敗過巨熊，也曾經歷殺戮適應

And every single step of the way, I paid
可知每步艱辛，我付之以忍
Every single night and day I searched for you
可知日夜孤獨，我覓你影蹤
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
沙暴霧靄晨昏，讓我遙及你心
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
無盡疲憊，也虛弱無力，但我堅定為你
I want to go home but my love gets me through
好想折返，卻終被愛拖著一站又一站