(家庭教师尤丽娅与孩子们在游戏)
旁白:这是一个周日的早晨,我和妻子在做那堆积如山的工作,家庭教师尤丽娅在与孩子们游戏着。她是一个很好的老师,今天是该结帐的日子了,她已经在我们这里呆了两个多月。
我(打哈欠):呼——终于完成了
妻子:觉得累么?看,尤丽娅在与孩子们玩呢,她真是一个好的老师,孩子们的功课现在好多了,而且孩子们也很喜欢和她一起玩呢——
我:嗯——你说要她继续教下去?
妻子:对啊,哦对了,今天是该结帐了吗?
我(拍拍脑门):哦对,怎么给忘了呢?把她叫来吧。
妻子:尤丽娅,是该结帐的时候了,不是么?
尤丽娅(有点紧张):哦——是,是么?我,我想——
(妻子和尤丽娅慢慢一边向我走去,一边在聊天)
妻子:跟我过来吧,我们结一下帐,我准备让您继续呆下去呢。
尤丽娅(有点惊喜):是吗?
妻子:您是一位很好的老师,真的。
尤丽娅(腼腆):谢谢——
旁白:那个家庭教师看上去很柔弱,做什么事情都是一声不吭的。她对我们的要求是从来不敢违抗的。此时,妻子与尤利娅走了进来。尤利娅有点害怕和紧张,几乎不赶挪步。
妻子(拉着尤丽娅):好了,我给你们去倒点茶。
我:茶怎么够呢,再加上一盘点心吧,黄油蛋糕怎么样?
尤丽娅:呃,我——不用了
我:怎么能不要呢,您为我们做了那么多事情——哦,蛋糕上吧。
尤丽娅:那么——谢谢!
妻子(对我眨了一下眼睛):那我去了。
我:不要那么客气,尤利娅,别那么忐忑不安,快坐下吧——
尤利娅:嗯——(坐下)
我(有点冷):好了,是该算工钱的时候了,让我们算算吧,嗯?您也许要用钱,您太拘泥礼节了,自己总是不肯开口的——嗯——我们和您讲妥,每月二十五卢布
尤利娅(有点激动):我想——是不止的——是
我:不,我这里有记载(将工作簿展给她看),我一向都是以二十五卢布支付教师的工资的,不过因为您很认真,我就加了五卢布,是三十……
尤丽娅(牵动衣襟,小声):我说,是四十卢布——
我:不,是三十,我这里有记载,喏,你也看到了——你在这里呆了两个月
尤利娅(皱起眉头):我想,加上今天已经是两个月零——
我(抢过她的话,傲慢):对,整两个月,我这里是这样记的。这就是说,应支付您六十卢布,对吧?
尤利娅(低下了头):我——那,那就算是这样吧
我(翻动本子):听我说,这里面还要扣除九个星期日——因为实际上星期日您不和柯里雅搞学习,只不过是玩玩而已——还有(用手指敲打桌面,喃喃)一,二,三(抬起头),对还有三个节日——(我瞄了尤利娅一眼,尤利娅涨红了脸,牵动着衣襟)三个节日是该一并扣除,就是十二卢布——而且之后我们可怜的柯里雅生了病,有四天没有学习,你只是和瓦里雅学习——还有,您那娇嫩的牙齿不知什么原因痛了三天,我善良的夫人准许您午饭后歇假——那也应该是不算的,扣除——我来算算——剩下四十一卢布,是吧?(尤利娅两眼发红,眼眶湿润,下巴颤动,不由自主咳嗽起来,擤了擤鼻涕)
尤丽娅(神经质咳嗽了两下,擤了擤鼻涕):那,没有算错,先生——
我(看了看她):尤丽娅,不要再这样咳嗽,很不礼貌
尤丽娅(低下头,有点啜泣):对,对不起,先生
旁白:此时,妻子拿着点心和茶走了进来
妻子(将茶和点心给了尤丽娅,并奇怪地看着我):对了,你那只珍贵地茶杯到那里去了,我找不到——
我(想了想):哦,对了,那是年底尤利娅打碎的,是带底碟的配套茶杯,茶杯是多贵你知道的
妻子(添油加醋狠狠地):那可不是一般的、普通的茶杯啊,它可是传家之宝啊!传家宝啊!那可是无价之宝啊!那使我们全家都不能度过一个好的新年——传家宝的丢失让我们多失望,多可惜!您就那么——您的措举让我太失望了!
尤丽娅(很明显十分紧张、害怕,强烈颤抖起来):我——我——那——能不能用我的两条宝石手链——来抵押——一只茶杯?
我(装作瞪了妻子一眼):你怎么能那么说?(转向尤丽娅)您别紧张,那只茶杯也没那么多,一条宝石手链加两卢布就可以了——
尤丽娅(可怜地取下项链递给妻子):那——好吧
妻子:那好吧,上帝保佑您,我们得财产到处丢失!
我(继续翻动本子):后来——我好象记得由于您的疏忽,柯里雅爬树撕破了礼服,扣除十卢布。女仆盗走瓦里雅得皮鞋一双,怎么会——我不得不说这是您得责任!
妻子(瞄了尤丽娅一眼):您怎么可以让女仆偷走瓦里雅得鞋子啊?天啊,这是什么世道!小姐,您以为我们的钱像您一样好赚?是不是这些时日您打算爬到我们的头上做窝了?请您明白,既然这您在这里领我们的工钱,您就有权利维护这个家庭中的财产,而不是肆无忌惮地让财产流失!我看,把工资扣了算了!
尤丽娅(拉了拉妻子地衣角,哭泣):别,别,别这样,这个月我还要生活——
我(又瞪了妻子一眼):你别这样,人家家庭教师也不是那么好做的啊!就扣五卢布吧!
尤丽娅(擤了擤鼻涕):上帝会保佑您的,先生
我:对了,1月9日您从我这里支走了九卢布,那可不是一笔小数目——
尤利娅(嗫嚅):先生,我没有支过!
妻子(瞪着她):笑话!天大的笑话!白纸黑字清清楚楚,没有,怎么可能?你意思说我先生他冤枉了您么?
尤丽娅(哽咽):真,真的。我,我,真的,没有支过——
妻子(摇摇头):呦呦呦呦,您别费眼泪了,别装了,像真的一样,没有,怎么可能?
我(叹了口气,坚决):我这里的记载你看,"1月9日,家庭教师支走9卢布",记得清清楚楚的……
尤丽娅(眼泪快掉下来了):那——那么——就这样吧——9卢布——
我:好了,四十一卢布去掉二十七,还有十四——没错吧?
尤利娅(颤抖):真的,我就支过一次,只有一次,我在您夫人那里支了三卢布,而且之后就,真的,我可以对天发誓——
妻子:哦,您真是读书人,真是的,我都忘记,您还记得!上帝会因为您的诚实保佑您!不过(瞄了瞄尤丽娅),好像是五卢布嘛!
尤丽娅(哭泣,痛苦):那两卢布是您让我买巧克力给孩子们吃的——
我:我的孩子们从来不吃什么糖,还提什么巧克力!尤丽娅,我想,去掉这五卢布,还有——还有九卢布,是吧?
尤丽娅(无奈,绝望):是的,先生。
我(突然想起来):对了,我曾为您付过一次车费,是两个卢布——
尤丽娅:那——那时您说可以不用还的——而且,一卢布是孩子们的——
妻子(无理,霸道):不用还的意思就是要从工资里面扣除啊!
我(点了点钱):喏,那是您的工钱,七(九)卢布——收下吧,别那么紧张——
尤利娅(停止哭泣,接过):……嗯……
旁白:对我刚才肆无忌惮的剥削,我的心里感到愧疚。妻子向我打了一个暗号——我们该谈谈下个月的工作了。我用眼角瞅了一下尤丽娅,她似乎没有什么心思,连蛋糕都没怎么动,她局促不安地端坐在那里,像一个等待裁决地犯人。我对她的确有一点同情,她是多么努力地工作啊,却什么也得不到,是多么可笑啊!
我(点点头):那么——您愿意留下来继续工作么?
尤丽娅(点点头):对于别的地方,这里——还算比较——
我:那么,我们可以谈下个月的工作了——
尤丽娅(有点紧张):我想——先生,我能不能增加点——
我:增加点工作项目吧?我也正有此意。那个女仆偷了瓦里雅的鞋子后就离开了,那个年老的保姆也快干不动了,您能做三个人的工作么?洗衣,拖地,除尘,做饭——哦,对了姑娘,您会做饭么?
尤丽娅:会——但是我想——我想说,增加一些——
妻子:工作时间是吧?哦——真是太好了,您还真是一位有志少青年啊——花园对面有一个仓库,您应该去过吧,已经空了很久了,您就去打扫一下住进去吧,早上五点到午夜怎么样?周日休息,三餐和我们一起吃,行么?对了,您怎么不吃蛋糕呢?噢,还有工作效率 是吧?喏,我们家里的书籍随您看。周日我看就送您去上上当保姆的课怎么样?真是的,早点说呢——
尤丽娅(不安):我是想谈一下工钱,先生——
妻子(有点想回避):可恶的工钱!?刚才我们差点为了工钱翻脸的啊?真是我的不好——这次您来开价吧,别不好意思——
尤丽娅(有点激动):那么——一百五——
我(抢过话):一百?您别这样!一百也太少了!我想,起码是一百二十——
尤丽娅(点点头,咬了咬蛋糕):行,行!
妻子(笑):这不算高,但是我们还要算一下——三餐一周,就算是十卢布——一个月算它四周——四十卢布,还有八十卢布——还有——您住在仓库——
尤丽娅(抬起头):我知道,我会去打扫——
妻子(摇摇头):我不是说打扫,租用费是十卢布——
尤丽娅(激动起来):这也太——
我:不要打断别人的话,姑娘,这不礼貌。还有周日要去礼拜,你搭我们的便车,车费总要算吧?出去培训,是要算学费的——这样,我给您打对折,——还有二十卢布——(尤丽娅吃完了蛋糕)这蛋糕的味道还行吧?
尤丽娅(点点头):很好吃,但是——这
妻子(伸出手):那么,五卢布!
尤丽娅(激动得站起来,打碎了盘子):什么——这——
妻子(生气地):尤丽娅!您已经两次这样了!您以为我们需要您这样毛手毛脚地人么?您以为您还能保护好您那可怜地七卢布么?(夺过她手中地七卢布)
尤丽娅(坐了下去):对——对不起——但是,这工钱已经——比以前少了——
我:不不,姑娘,您是读书人,您应该知道,快乐是无价的,您跟我们在一起是多么幸福。我们是过来人,都知道,没有什么工作比这更舒服的了——别的地方可是一文不给的——
尤丽娅(摇摇头,哭泣,混身冒汗):那——那好吧——二十——卢布——就二十卢布吧——谢谢!
我(跳了起来,看着要离开地尤利娅,再屋里踱来踱去):您竟然——为什么要说谢谢?为什么能接受?
尤利娅(低下头):先生——您——您能给我工资——
我:可是我洗劫了您,鬼晓得,这是抢劫!实际上我偷了您的钱,为什么还说谢谢!
妻子:尤丽娅,您怎么那么软弱?我们是和您开玩笑,对您的教训是太残酷了——我们要把您应得的80卢布如数付给您!
我:它们事先已经装在信封里了!可是为何要这样怏怏不快呢?为什么不抗议?为什么沉默不语?难道生在这个世界上口苯嘴拙行么?难道可以这样软弱么?
(尤利娅苦笑一声,数了数钱):谢谢您——
妻子:尤利娅,下次别这样,——下个月的工资按一百五十卢布算,这是您的手链,现在可以还给您了……
尤丽娅:谢谢夫人——上帝会保佑你们的——我先走了——
旁白:尤丽娅走了,在她无奈得神态中,我看出了"可以"这两个字。她对我得残酷教训给予了宽恕,难道世界就忍耐那些人这样被摧残么?看着她的背影,我有一种说不出的感觉。
我:哎,在这个世界上做一个有权势的强者,原来如此轻而易举啊——
总导演:周若凡 胡珏奇
"我" :李天语
妻 子:孔嘉欣
尤丽娅:张雨清
孩 子:顾 超 王梓璇
场 记:赵 桐 徐蔚婕
旁白:这是一个周日的早晨,我和妻子在做那堆积如山的工作,家庭教师尤丽娅在与孩子们游戏着。她是一个很好的老师,今天是该结帐的日子了,她已经在我们这里呆了两个多月。
我(打哈欠):呼——终于完成了
妻子:觉得累么?看,尤丽娅在与孩子们玩呢,她真是一个好的老师,孩子们的功课现在好多了,而且孩子们也很喜欢和她一起玩呢——
我:嗯——你说要她继续教下去?
妻子:对啊,哦对了,今天是该结帐了吗?
我(拍拍脑门):哦对,怎么给忘了呢?把她叫来吧。
妻子:尤丽娅,是该结帐的时候了,不是么?
尤丽娅(有点紧张):哦——是,是么?我,我想——
(妻子和尤丽娅慢慢一边向我走去,一边在聊天)
妻子:跟我过来吧,我们结一下帐,我准备让您继续呆下去呢。
尤丽娅(有点惊喜):是吗?
妻子:您是一位很好的老师,真的。
尤丽娅(腼腆):谢谢——
旁白:那个家庭教师看上去很柔弱,做什么事情都是一声不吭的。她对我们的要求是从来不敢违抗的。此时,妻子与尤利娅走了进来。尤利娅有点害怕和紧张,几乎不赶挪步。
妻子(拉着尤丽娅):好了,我给你们去倒点茶。
我:茶怎么够呢,再加上一盘点心吧,黄油蛋糕怎么样?
尤丽娅:呃,我——不用了
我:怎么能不要呢,您为我们做了那么多事情——哦,蛋糕上吧。
尤丽娅:那么——谢谢!
妻子(对我眨了一下眼睛):那我去了。
我:不要那么客气,尤利娅,别那么忐忑不安,快坐下吧——
尤利娅:嗯——(坐下)
我(有点冷):好了,是该算工钱的时候了,让我们算算吧,嗯?您也许要用钱,您太拘泥礼节了,自己总是不肯开口的——嗯——我们和您讲妥,每月二十五卢布
尤利娅(有点激动):我想——是不止的——是
我:不,我这里有记载(将工作簿展给她看),我一向都是以二十五卢布支付教师的工资的,不过因为您很认真,我就加了五卢布,是三十……
尤丽娅(牵动衣襟,小声):我说,是四十卢布——
我:不,是三十,我这里有记载,喏,你也看到了——你在这里呆了两个月
尤利娅(皱起眉头):我想,加上今天已经是两个月零——
我(抢过她的话,傲慢):对,整两个月,我这里是这样记的。这就是说,应支付您六十卢布,对吧?
尤利娅(低下了头):我——那,那就算是这样吧
我(翻动本子):听我说,这里面还要扣除九个星期日——因为实际上星期日您不和柯里雅搞学习,只不过是玩玩而已——还有(用手指敲打桌面,喃喃)一,二,三(抬起头),对还有三个节日——(我瞄了尤利娅一眼,尤利娅涨红了脸,牵动着衣襟)三个节日是该一并扣除,就是十二卢布——而且之后我们可怜的柯里雅生了病,有四天没有学习,你只是和瓦里雅学习——还有,您那娇嫩的牙齿不知什么原因痛了三天,我善良的夫人准许您午饭后歇假——那也应该是不算的,扣除——我来算算——剩下四十一卢布,是吧?(尤利娅两眼发红,眼眶湿润,下巴颤动,不由自主咳嗽起来,擤了擤鼻涕)
尤丽娅(神经质咳嗽了两下,擤了擤鼻涕):那,没有算错,先生——
我(看了看她):尤丽娅,不要再这样咳嗽,很不礼貌
尤丽娅(低下头,有点啜泣):对,对不起,先生
旁白:此时,妻子拿着点心和茶走了进来
妻子(将茶和点心给了尤丽娅,并奇怪地看着我):对了,你那只珍贵地茶杯到那里去了,我找不到——
我(想了想):哦,对了,那是年底尤利娅打碎的,是带底碟的配套茶杯,茶杯是多贵你知道的
妻子(添油加醋狠狠地):那可不是一般的、普通的茶杯啊,它可是传家之宝啊!传家宝啊!那可是无价之宝啊!那使我们全家都不能度过一个好的新年——传家宝的丢失让我们多失望,多可惜!您就那么——您的措举让我太失望了!
尤丽娅(很明显十分紧张、害怕,强烈颤抖起来):我——我——那——能不能用我的两条宝石手链——来抵押——一只茶杯?
我(装作瞪了妻子一眼):你怎么能那么说?(转向尤丽娅)您别紧张,那只茶杯也没那么多,一条宝石手链加两卢布就可以了——
尤丽娅(可怜地取下项链递给妻子):那——好吧
妻子:那好吧,上帝保佑您,我们得财产到处丢失!
我(继续翻动本子):后来——我好象记得由于您的疏忽,柯里雅爬树撕破了礼服,扣除十卢布。女仆盗走瓦里雅得皮鞋一双,怎么会——我不得不说这是您得责任!
妻子(瞄了尤丽娅一眼):您怎么可以让女仆偷走瓦里雅得鞋子啊?天啊,这是什么世道!小姐,您以为我们的钱像您一样好赚?是不是这些时日您打算爬到我们的头上做窝了?请您明白,既然这您在这里领我们的工钱,您就有权利维护这个家庭中的财产,而不是肆无忌惮地让财产流失!我看,把工资扣了算了!
尤丽娅(拉了拉妻子地衣角,哭泣):别,别,别这样,这个月我还要生活——
我(又瞪了妻子一眼):你别这样,人家家庭教师也不是那么好做的啊!就扣五卢布吧!
尤丽娅(擤了擤鼻涕):上帝会保佑您的,先生
我:对了,1月9日您从我这里支走了九卢布,那可不是一笔小数目——
尤利娅(嗫嚅):先生,我没有支过!
妻子(瞪着她):笑话!天大的笑话!白纸黑字清清楚楚,没有,怎么可能?你意思说我先生他冤枉了您么?
尤丽娅(哽咽):真,真的。我,我,真的,没有支过——
妻子(摇摇头):呦呦呦呦,您别费眼泪了,别装了,像真的一样,没有,怎么可能?
我(叹了口气,坚决):我这里的记载你看,"1月9日,家庭教师支走9卢布",记得清清楚楚的……
尤丽娅(眼泪快掉下来了):那——那么——就这样吧——9卢布——
我:好了,四十一卢布去掉二十七,还有十四——没错吧?
尤利娅(颤抖):真的,我就支过一次,只有一次,我在您夫人那里支了三卢布,而且之后就,真的,我可以对天发誓——
妻子:哦,您真是读书人,真是的,我都忘记,您还记得!上帝会因为您的诚实保佑您!不过(瞄了瞄尤丽娅),好像是五卢布嘛!
尤丽娅(哭泣,痛苦):那两卢布是您让我买巧克力给孩子们吃的——
我:我的孩子们从来不吃什么糖,还提什么巧克力!尤丽娅,我想,去掉这五卢布,还有——还有九卢布,是吧?
尤丽娅(无奈,绝望):是的,先生。
我(突然想起来):对了,我曾为您付过一次车费,是两个卢布——
尤丽娅:那——那时您说可以不用还的——而且,一卢布是孩子们的——
妻子(无理,霸道):不用还的意思就是要从工资里面扣除啊!
我(点了点钱):喏,那是您的工钱,七(九)卢布——收下吧,别那么紧张——
尤利娅(停止哭泣,接过):……嗯……
旁白:对我刚才肆无忌惮的剥削,我的心里感到愧疚。妻子向我打了一个暗号——我们该谈谈下个月的工作了。我用眼角瞅了一下尤丽娅,她似乎没有什么心思,连蛋糕都没怎么动,她局促不安地端坐在那里,像一个等待裁决地犯人。我对她的确有一点同情,她是多么努力地工作啊,却什么也得不到,是多么可笑啊!
我(点点头):那么——您愿意留下来继续工作么?
尤丽娅(点点头):对于别的地方,这里——还算比较——
我:那么,我们可以谈下个月的工作了——
尤丽娅(有点紧张):我想——先生,我能不能增加点——
我:增加点工作项目吧?我也正有此意。那个女仆偷了瓦里雅的鞋子后就离开了,那个年老的保姆也快干不动了,您能做三个人的工作么?洗衣,拖地,除尘,做饭——哦,对了姑娘,您会做饭么?
尤丽娅:会——但是我想——我想说,增加一些——
妻子:工作时间是吧?哦——真是太好了,您还真是一位有志少青年啊——花园对面有一个仓库,您应该去过吧,已经空了很久了,您就去打扫一下住进去吧,早上五点到午夜怎么样?周日休息,三餐和我们一起吃,行么?对了,您怎么不吃蛋糕呢?噢,还有工作效率 是吧?喏,我们家里的书籍随您看。周日我看就送您去上上当保姆的课怎么样?真是的,早点说呢——
尤丽娅(不安):我是想谈一下工钱,先生——
妻子(有点想回避):可恶的工钱!?刚才我们差点为了工钱翻脸的啊?真是我的不好——这次您来开价吧,别不好意思——
尤丽娅(有点激动):那么——一百五——
我(抢过话):一百?您别这样!一百也太少了!我想,起码是一百二十——
尤丽娅(点点头,咬了咬蛋糕):行,行!
妻子(笑):这不算高,但是我们还要算一下——三餐一周,就算是十卢布——一个月算它四周——四十卢布,还有八十卢布——还有——您住在仓库——
尤丽娅(抬起头):我知道,我会去打扫——
妻子(摇摇头):我不是说打扫,租用费是十卢布——
尤丽娅(激动起来):这也太——
我:不要打断别人的话,姑娘,这不礼貌。还有周日要去礼拜,你搭我们的便车,车费总要算吧?出去培训,是要算学费的——这样,我给您打对折,——还有二十卢布——(尤丽娅吃完了蛋糕)这蛋糕的味道还行吧?
尤丽娅(点点头):很好吃,但是——这
妻子(伸出手):那么,五卢布!
尤丽娅(激动得站起来,打碎了盘子):什么——这——
妻子(生气地):尤丽娅!您已经两次这样了!您以为我们需要您这样毛手毛脚地人么?您以为您还能保护好您那可怜地七卢布么?(夺过她手中地七卢布)
尤丽娅(坐了下去):对——对不起——但是,这工钱已经——比以前少了——
我:不不,姑娘,您是读书人,您应该知道,快乐是无价的,您跟我们在一起是多么幸福。我们是过来人,都知道,没有什么工作比这更舒服的了——别的地方可是一文不给的——
尤丽娅(摇摇头,哭泣,混身冒汗):那——那好吧——二十——卢布——就二十卢布吧——谢谢!
我(跳了起来,看着要离开地尤利娅,再屋里踱来踱去):您竟然——为什么要说谢谢?为什么能接受?
尤利娅(低下头):先生——您——您能给我工资——
我:可是我洗劫了您,鬼晓得,这是抢劫!实际上我偷了您的钱,为什么还说谢谢!
妻子:尤丽娅,您怎么那么软弱?我们是和您开玩笑,对您的教训是太残酷了——我们要把您应得的80卢布如数付给您!
我:它们事先已经装在信封里了!可是为何要这样怏怏不快呢?为什么不抗议?为什么沉默不语?难道生在这个世界上口苯嘴拙行么?难道可以这样软弱么?
(尤利娅苦笑一声,数了数钱):谢谢您——
妻子:尤利娅,下次别这样,——下个月的工资按一百五十卢布算,这是您的手链,现在可以还给您了……
尤丽娅:谢谢夫人——上帝会保佑你们的——我先走了——
旁白:尤丽娅走了,在她无奈得神态中,我看出了"可以"这两个字。她对我得残酷教训给予了宽恕,难道世界就忍耐那些人这样被摧残么?看着她的背影,我有一种说不出的感觉。
我:哎,在这个世界上做一个有权势的强者,原来如此轻而易举啊——
总导演:周若凡 胡珏奇
"我" :李天语
妻 子:孔嘉欣
尤丽娅:张雨清
孩 子:顾 超 王梓璇
场 记:赵 桐 徐蔚婕
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}