请想念我吧,当我已不在---
不在这里,在远方,寂静的田园;
当你已不能握住了我的手腕,
握住了我的手,我欲去又徘徊.
请想念我吧,当你已不能天天
为我描述我俩未来的圆梦,
光是想念我吧,再相随从,
在一起祷告,谈心,已经太晚.
但要是你把我忘怀了片刻,
又重新想起,请不必叹息,
如果原先属于我的思忆
被黑暗和腐蚀留下一丝痕迹---
那么,宁愿你忘却了而欢笑.
不要,不要你记住了而哀伤.
(英国)罗塞蒂
不在这里,在远方,寂静的田园;
当你已不能握住了我的手腕,
握住了我的手,我欲去又徘徊.
请想念我吧,当你已不能天天
为我描述我俩未来的圆梦,
光是想念我吧,再相随从,
在一起祷告,谈心,已经太晚.
但要是你把我忘怀了片刻,
又重新想起,请不必叹息,
如果原先属于我的思忆
被黑暗和腐蚀留下一丝痕迹---
那么,宁愿你忘却了而欢笑.
不要,不要你记住了而哀伤.
(英国)罗塞蒂
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}